特朗普兒子埃里克（Eric）和小唐納德（Donald Jr.

特朗普總統的兩個兒子週一宣布，他們正在投資新的比特幣礦業公司，這擴展了該家庭在加密貨幣行業的商業利益。

Two of former President Trump’s sons are venturing into the burgeoning industry of Bitcoin mining with a new company that will be partly owned by a business entity whose investors include Eric Trump and Donald Trump Jr., according to an announcement on Monday.

根據周一的一項公告，特朗普的兩個前總統的兒子正在與一家新公司一起進入蓬勃發展的比特幣開採行業，該公司將由一個商業實體部分擁有，其投資者包括埃里克·特朗普和唐納德·特朗普小。

The Trump sons’ investment firm, Trump Organization, has previously engaged in ventures related to non-fungible tokens (NFTs) and cryptocurrencies.

特朗普兒子的投資公司特朗普組織此前曾從事與不可殺死的令牌（NFTS）和加密貨幣有關的企業。

The new Bitcoin mining venture, named American Bitcoin, will be a joint undertaking with Hut 8, a Canadian crypto firm that specializes in Bitcoin mining.

新的比特幣礦業公司（名為American Bitcoin）將是一家專門從事比特幣採礦的加拿大加密貨幣公司Hut 8的聯合業務。

Hut 8 will hold a majority 80 percent stake in the new company, while the remaining 20 percent will be held by American Data Centers Inc., which has investments from Eric Trump and Donald Trump Jr.

HUT 8將持有新公司的多數80％的股份，而其餘的20％將由American Data Centers Inc.持有，American Data Centers Inc.擁有Eric Trump和Jr. Donald Trump的投資。

The Trump sons will also serve as founders of the new mining venture. Eric Trump will take on the role of chief strategy officer.

特朗普兒子還將擔任新採礦公司的創始人。埃里克·特朗普（Eric Trump）將擔任首席戰略官。

“We are proud to partner with Hut 8 in launching this new company and introducing their industry-leading capabilities to the U.S.,” said Donald Trump Jr. in a statement.

小唐納德·特朗普（Donald Trump Jr.

“From the start, we’ve backed our conviction in Bitcoin, personally and through our businesses. But simply buying Bitcoin is only half the story. Mining it on favorable economics opens an even bigger opportunity.”

“從一開始，我們就親自和通過我們的業務支持了對比特幣的信念。但是，僅僅購買比特幣只是故事的一半。在有利的經濟學上挖掘它為更大的機會開放了。”

The Trump sons’ involvement in the Bitcoin mining venture marks a continuation of the family’s interest in the crypto industry.

特朗普兒子參與比特幣採礦業務標誌著該家庭對加密貨幣行業的興趣的延續。

In 2022, NFT collections featuring artwork by former President Trump were launched in collaboration with Trump Organization.

2022年，與特朗普組織合作發起了前總統特朗普藝術品的NFT收藏。

Earlier this year, reports emerged that Donald Trump Jr. had invested in the crypto exchange Bittrex.

今年早些時候，有報導稱，小唐納德·特朗普（Donald Trump Jr.）投資了加密交易所Bittrex。