這是特朗普今天宣布關稅的時候

備受期待的4月2日“美國獨立日”到了，唐納德·特朗普總統希望宣布雙邊關稅

"Good morning, everyone. I'm Karoline Leavitt, and I'm serving as the spokeswoman for the White House. As we approach April 2, 2025, a day that will surely be etched in the annals of modern American history, I'd like to provide an update on the administration's plans to introduce bilateral tariffs.

“早上好，大家。我是卡羅琳·萊維特（Karoline Leavitt），我正在擔任白宮的發言人。當我們接近2025年4月2日，這一天肯定會刻在現代美國歷史的紀事中，我想提供有關政府介紹雙邊關稅的計劃的更新。

We'll be instituting reciprocal customs duties on every country that levies tariffs on the U.S., ranging from the vast economic juggernaut of China to our close neighbors, Canada and Mexico. These tariffs will take effect immediately following the announcement, which is set for 16:00 local time today.

我們將在每個國家徵收關稅的國家，從中國的龐大經濟制制濟會到我們的親密鄰國，加拿大和墨西哥。公告後，這些關稅將立即生效，該公告今天定於當地時間16:00。

The administration has decided to adjust the tariff rates based on the specific duties imposed by each nation. For instance, if China maintains a 5.5 percent tariff on a certain category of U.S. goods, then the same category of Chinese goods entering the U.S. will be subject to a 5.5 percent customs duty.

政府已決定根據每個國家的特定職責調整關稅率。例如，如果中國在某些類別的美國商品上保持5.5％的關稅，那麼進入美國的同一類商品將承擔5.5％的海關稅。

This measure is a response to the exploitative trade practices employed by foreign governments for decades, shifting the burden of economic cooperation onto the American people. It's time for these nations to contribute their fair share.

這項措施是對數十年來外國政府採用的剝削性貿易實踐的回應，將經濟合作的負擔轉移到了美國人民上。這些國家是時候貢獻他們的公平份額了。

In a joint statement, K33 Research analysts Vetle Lunde and David Zimmerman expressed their belief that the upcoming tariff announcements by President Donald Trump will likely lead to high market volatility, especially considering Bitcoin's strong correlation to stock markets.

在一份聯合聲明中，K33研究分析師Vetle Lunde和David Zimmerman表示，他們相信即將到來的唐納德·特朗普總統的關稅公告可能會導致市場波動較高，尤其是考慮到比特幣與股票市場的密切相關性。

"We can expect a continuation of the Bitcoin price remaining in a consolidation range of $75,000 to $88,000 throughout April, with no clear direction expected in the near future."

“我們可以預期，整個4月的比特幣價格持續在75,000至88,000美元之間，在不久的將來沒有明確的方向。”

Given the uncertainty surrounding the tariffs, experts advise a cautious approach to cryptocurrency investments, recommending low exposure to Bitcoin and other digital assets until the situation becomes clearer.

鑑於關稅的不確定性，專家建議對加密貨幣投資進行謹慎的方法，建議低曝光比特幣和其他數字資產，直到情況變得更加清晰為止。