これが、トランプが今日関税を発表するように設定されているときです

4月2日に予定されている「米国独立記念日」が到着しました。ドナルドトランプ大統領は二国間関税を発表することを期待しています

"Good morning, everyone. I'm Karoline Leavitt, and I'm serving as the spokeswoman for the White House. As we approach April 2, 2025, a day that will surely be etched in the annals of modern American history, I'd like to provide an update on the administration's plans to introduce bilateral tariffs.

「みなさん、おはようございます。私はカロライン・リービットです。私はホワイトハウスのスポークスウーマンを務めています。2025年4月2日に近づくと、現代アメリカ史の年代記に確実に刻まれている日に、双方管系の関税を導入するための政権の計画に関する最新情報を提供したいと思います。

We'll be instituting reciprocal customs duties on every country that levies tariffs on the U.S., ranging from the vast economic juggernaut of China to our close neighbors, Canada and Mexico. These tariffs will take effect immediately following the announcement, which is set for 16:00 local time today.

私たちは、中国の広大な経済的ジャガーノートから近所の隣人、カナダ、メキシコに至るまで、米国で関税を課すすべての国に相互関税を設定することになります。これらの関税は、発表の直後に施行されます。これは、現地時間16:00に設定されています。

The administration has decided to adjust the tariff rates based on the specific duties imposed by each nation. For instance, if China maintains a 5.5 percent tariff on a certain category of U.S. goods, then the same category of Chinese goods entering the U.S. will be subject to a 5.5 percent customs duty.

政権は、各国が課す特定の義務に基づいて関税料金を調整することを決定しました。たとえば、中国が特定のカテゴリの米国商品に5.5％の関税を維持している場合、米国に入る中国製品の同じカテゴリーが5.5％の関税の対象となります。

This measure is a response to the exploitative trade practices employed by foreign governments for decades, shifting the burden of economic cooperation onto the American people. It's time for these nations to contribute their fair share.

この措置は、外国政府が何十年も採用している搾取的な貿易慣行に対する対応であり、経済協力の負担をアメリカ人に移します。これらの国が彼らの公正なシェアに貢献する時が来ました。

In a joint statement, K33 Research analysts Vetle Lunde and David Zimmerman expressed their belief that the upcoming tariff announcements by President Donald Trump will likely lead to high market volatility, especially considering Bitcoin's strong correlation to stock markets.

共同声明の中で、K33の研究アナリスト、Vetle LundeとDavid Zimmermanは、ドナルドトランプ大統領による今後の関税発表が、特にビットコインの株式市場に対する強い相関関係を考慮して、市場のボラティリティが高いと思われるという信念を表明しました。

"We can expect a continuation of the Bitcoin price remaining in a consolidation range of $75,000 to $88,000 throughout April, with no clear direction expected in the near future."

「4月を通して75,000ドルから88,000ドルの統合範囲に残っているビットコイン価格の継続が期待できますが、近い将来明確な方向は予想されません。」

Given the uncertainty surrounding the tariffs, experts advise a cautious approach to cryptocurrency investments, recommending low exposure to Bitcoin and other digital assets until the situation becomes clearer.

関税をめぐる不確実性を考えると、専門家は暗号通貨投資に対する慎重なアプローチを助言し、状況がより明確になるまでビットコインやその他のデジタル資産への低いエクスポージャーを推奨します。