川普迷因硬幣承諾慶祝一位不退縮的領導人

該代幣網站稱，已發行約 2 億枚數位代幣，未來三年還將發行 8 億枚。

Former US President Donald Trump has launched his own digital trading card collection, featuring images of himself dressed as a superhero, an astronaut and a cowboy.

美國前總統川普推出了自己的數位交易卡系列，其中包括他自己打扮成超級英雄、太空人和牛仔的圖像。

The non-fungible tokens (NFTs) went on sale on Thursday for $99 each (about £84), and will be available for purchase for the next seven days, according to the coin's website.

據該代幣網站稱，這些不可替代代幣 (NFT) 於週四以每枚 99 美元（約 84 英鎊）的價格發售，並將在接下來的 7 天內可供購買。

The cards can be traded, gifted or displayed on a user's online profile.

這些卡片可以交易、贈送或顯示在用戶的線上個人資料上。

Each card features a unique image of Mr Trump, with some rarer than others, and can be used to enter a competition to win prizes such as dinner with the former president.

每張卡片都印有川普先生的獨特形象，其中一些比其他卡片更為稀有，可用於參加競賽以贏得獎品，例如與前總統共進晚餐。

"This Trump Meme celebrates a leader who doesn't back down, no matter the odds," the website said.

該網站稱：“這個川普表情包頌揚的是一位無論可能性如何都不會退縮的領導人。”

It included a disclaimer noting the coin is "not intended to be, or the subject of" an investment opportunity or a security and was "not political and has nothing to do with" any political campaign, political office or government agency.

其中包括一份免責聲明，指出該代幣“無意成為投資機會或證券的主題”，並且“不具有政治性，與任何政治運動、政治辦公室或政府機構無關”。

Some 200m of the digital tokens have been issued and another 800m will be released in the next three years, the coin's website said.

該代幣網站稱，已發行約 2 億枚數位代幣，未來三年還將發行 8 億枚。

The move comes as Mr Trump, who left office in January 2021, prepares to announce another run for the presidency.

此舉正值 2021 年 1 月卸任的川普準備宣布再次競選總統之際。

Critics accused Mr Trump of cashing in on the presidency.

批評者指責川普利用總統職位謀取利益。

"Trump owning 80 percent and timing launch hours before inauguration is predatory and many will likely get hurt by it," Nick Tomaino, a crypto venture capitalist, said in a social media post.

加密貨幣創投家Nick Tomaino 在社群媒體貼文中表示：「川普擁有80% 的股份，並將發佈時間安排在就職前幾個小時，這是一種掠奪性行為，許多人可能會因此受到傷害。

Such digital tokens are notorious for speculators using hype to pump up the value before selling at the top of the market, leaving latecomers to count their losses as the price crashes.

這類數位代幣因投機者在市場頂部拋售之前利用炒作推高其價值而臭名昭著，讓後來者在價格暴跌時計算自己的損失。

Cryptocurrency investors are hoping the Trump administration will boost the industry.

加密貨幣投資者希望川普政府能夠提振該產業。

President Joe Biden's regulators cited concerns about fraud and money laundering as they cracked down on crypto companies by suing exchanges.

總統喬·拜登的監管機構在透過起訴交易所打擊加密貨幣公司時，提到了對詐欺和洗錢的擔憂。

Mr Trump was previously skittish about cryptocurrency, but at a Bitcoin conference in Nashville last year he said America would be "the crypto capital of the planet" once he returned to Washington.

川普先前對加密貨幣感到不安，但去年在納許維爾舉行的比特幣會議上，他表示，一旦他回到華盛頓，美國將成為「地球的加密之都」。

His sons Erik and Donald Jr announced their own crypto venture last year.

他的兒子埃里克（Erik）和小唐納德（Donald Jr）去年宣布了自己的加密貨幣事業。