トランプミームコインは一歩も引かないリーダーを称賛すると約束

同コインのウェブサイトによると、デジタルトークンは約2億枚発行されており、今後3年以内にさらに8億枚が発行される予定だという。

Former US President Donald Trump has launched his own digital trading card collection, featuring images of himself dressed as a superhero, an astronaut and a cowboy.

ドナルド・トランプ元米国大統領は、スーパーヒーロー、宇宙飛行士、カウボーイに扮した自身の画像をフィーチャーした独自のデジタルトレーディングカードコレクションを立ち上げた。

The non-fungible tokens (NFTs) went on sale on Thursday for $99 each (about £84), and will be available for purchase for the next seven days, according to the coin's website.

コインのウェブサイトによると、非代替トークン（NFT）は木曜日にそれぞれ99ドル（約84ポンド）で販売され、今後7日間購入可能になるという。

The cards can be traded, gifted or displayed on a user's online profile.

カードは交換したり、贈ったり、ユーザーのオンライン プロフィールに表示したりできます。

Each card features a unique image of Mr Trump, with some rarer than others, and can be used to enter a competition to win prizes such as dinner with the former president.

各カードにはトランプ氏のユニークな画像が描かれており、他のカードよりも珍しいものもあり、前大統領とのディナーなどの賞品を獲得するコンテストに参加するために使用できます。

"This Trump Meme celebrates a leader who doesn't back down, no matter the odds," the website said.

同ウェブサイトには「このトランプ・ミームは、どんな不利な状況であっても一歩も引かない指導者を讃えるものである」と書かれている。

It included a disclaimer noting the coin is "not intended to be, or the subject of" an investment opportunity or a security and was "not political and has nothing to do with" any political campaign, political office or government agency.

それには、このコインが投資機会や証券を「意図したものではなく、その対象」ではなく、いかなる政治運動や政治事務所、政府機関とも「政治的ではなく、何の関係もない」という免責事項が含まれていた。

Some 200m of the digital tokens have been issued and another 800m will be released in the next three years, the coin's website said.

同コインのウェブサイトによると、デジタルトークンは約2億枚発行されており、今後3年以内にさらに8億枚が発行される予定だという。

The move comes as Mr Trump, who left office in January 2021, prepares to announce another run for the presidency.

この動きは、2021年1月に退任したトランプ氏が大統領選への再出馬を発表する準備をしている中で行われた。

Critics accused Mr Trump of cashing in on the presidency.

批評家らはトランプ氏が大統領の座を利用して金儲けをしていると非難した。

"Trump owning 80 percent and timing launch hours before inauguration is predatory and many will likely get hurt by it," Nick Tomaino, a crypto venture capitalist, said in a social media post.

仮想通貨ベンチャーキャピタリストのニック・トマイノ氏はソーシャルメディアへの投稿で、「トランプ氏が80％の株式を保有し、就任式の数時間前にローンチするというタイミングは略奪的であり、多くの人が被害を受ける可能性が高い」と述べた。

Such digital tokens are notorious for speculators using hype to pump up the value before selling at the top of the market, leaving latecomers to count their losses as the price crashes.

このようなデジタルトークンは、投機家が市場の最高値で売る前に誇大宣伝を利用して価値を吊り上げ、後発者が価格の暴落で損失を計上することになることで悪名高い。

Cryptocurrency investors are hoping the Trump administration will boost the industry.

仮想通貨投資家はトランプ政権が業界を後押しすることを期待している。

President Joe Biden's regulators cited concerns about fraud and money laundering as they cracked down on crypto companies by suing exchanges.

ジョー・バイデン大統領の規制当局は、取引所を告訴することで仮想通貨企業を取り締まる中、詐欺やマネーロンダリングへの懸念を理由に挙げた。

Mr Trump was previously skittish about cryptocurrency, but at a Bitcoin conference in Nashville last year he said America would be "the crypto capital of the planet" once he returned to Washington.

トランプ氏はこれまで仮想通貨については慎重だったが、昨年ナッシュビルで開かれたビットコイン会議で、ワシントンに戻ったら米国は「地球の仮想通貨首都」になるだろうと述べた。

His sons Erik and Donald Jr announced their own crypto venture last year.

彼の息子であるエリックとドナルド・ジュニアは昨年、独自の仮想通貨ベンチャーを発表した。