特朗普對墨西哥，加拿大和中國征收關稅；加密首當其衝

唐納德·特朗普（Donald Trump）遵循整個競選中的威脅，並在總統任期的開幕日重複，對幾乎25％的關稅徵收

President Donald Trump has slapped 25% tariffs on nearly all imports from Mexico and Canada, and a 10% tariff on goods from China, following through on threats he made throughout his campaign and again in the opening days of his presidency.

唐納德·特朗普（Donald Trump）總統對墨西哥和加拿大的幾乎所有進口都收取了25％的關稅，並對中國的商品關稅10％，緊隨其後的是他在整個競選活動中造成的威脅，並在總統任期的開幕日再次提出了威脅。

The tariffs will go into effect on Tuesday, according to a senior White House official who spoke with the Wall Street Journal. They will remain in place until the president is satisfied that the named countries have stopped the flow of fentanyl into the U.S.

一位與《華爾街日報》交談的白宮高級官員說，關稅將於週二生效。他們將保持到位，直到總統滿意指定的國家已經停止了芬太尼進入美國的流動

"The sustained influx of illicit opioids and other drugs has profound consequences on our Nation, endangering lives and putting a severe strain on our healthcare system, public services, and communities," the president said in his Executive Order authorizing the levies.

總統在授權稅款的行政命令中說：“非法阿片類藥物和其他毒品的持續湧入對我們的國家產生了深遠的影響，危害生命，並對我們的醫療保健系統，公共服務和社區造成嚴重壓力。”

With traditional markets closed for the weekend, crypto is bearing the brunt of the risk-off reaction to the tariffs. Bitcoin is lower by 2% and barely hanging on above $100,000 after rising as high as $106,000 a bit more than 24 hours ago.

由於傳統市場在周末關閉，加密貨幣正是對關稅的冒險反應首當其衝。比特幣降低了2％，幾乎不超過100,000美元，高達24小時前的$ 106,000。

Altcoins are faring worse, with ether, XRP and solana down 6%-8%. The broad market gauge CoinDesk 20 Index is off by 4.8%.

AltCoins的情況更糟，Ether，XRP和Solana下跌6％-8％。廣泛的市場量規Coindesk 20指數下降了4.8％。

There will be no exemptions to the tariffs, the official told the WSJ, and they will remain in place until the president is satisfied the named countries have stopped the flow of fentanyl into the U.S.

該官員告訴WSJ，他們將不豁免關稅，直到總統滿意的國家將其停止芬太尼流入美國，他們將一直保持原處。

"No one — on either side of the border — wants to see American tariffs on Canadian goods," outgoing Canadian Prime Minister Justin Trudeau wrote on X yesterday. "If the United States moves ahead, Canada’s ready with a forceful and immediate response."

即將離任的總理賈斯汀·特魯多（Justin Trudeau）在X昨天在X上寫道：“在邊界兩側，沒有人想看到美國對加拿大商品的關稅。” “如果美國向前邁進，加拿大就可以採取有力而直接的反應。”