Trump impose des tarifs au Mexique, au Canada et en Chine; La crypto porte le poids

Suite aux menaces faites tout au long de sa campagne et répétée dans les premiers jours de sa présidence, Donald Trump a imposé des tarifs de 25% à presque

President Donald Trump has slapped 25% tariffs on nearly all imports from Mexico and Canada, and a 10% tariff on goods from China, following through on threats he made throughout his campaign and again in the opening days of his presidency.

Le président Donald Trump a giflé 25% de tarifs sur presque toutes les importations du Mexique et du Canada, et un tarif de 10% sur les marchandises en provenance de Chine, suivant les menaces qu'il a faites tout au long de sa campagne et à nouveau dans les premiers jours de sa présidence.

The tariffs will go into effect on Tuesday, according to a senior White House official who spoke with the Wall Street Journal. They will remain in place until the president is satisfied that the named countries have stopped the flow of fentanyl into the U.S.

Les tarifs entreront en vigueur mardi, selon un haut responsable de la Maison Blanche qui s'est entretenu avec le Wall Street Journal. Ils resteront en place jusqu'à ce que le président soit convaincu que les pays nommés ont arrêté le flux de fentanyl aux États-Unis

"The sustained influx of illicit opioids and other drugs has profound consequences on our Nation, endangering lives and putting a severe strain on our healthcare system, public services, and communities," the president said in his Executive Order authorizing the levies.

"L'afflux soutenu d'opioïdes illicites et d'autres drogues a des conséquences profondes sur notre nation, mis en danger des vies et mettant une forte pression sur notre système de santé, nos services publics et nos communautés", a déclaré le président dans son décret exécutif autorisant les prélèvements.

With traditional markets closed for the weekend, crypto is bearing the brunt of the risk-off reaction to the tariffs. Bitcoin is lower by 2% and barely hanging on above $100,000 after rising as high as $106,000 a bit more than 24 hours ago.

Les marchés traditionnels fermés pour le week-end, la crypto porte le poids de la réaction de risque aux tarifs. Bitcoin est inférieur de 2% et accroché à peine au-dessus de 100 000 $ après avoir augmenté jusqu'à 106 000 $ un peu plus de 24 heures.

Altcoins are faring worse, with ether, XRP and solana down 6%-8%. The broad market gauge CoinDesk 20 Index is off by 4.8%.

Les altcoins se sont pires, avec l'éther, XRP et Solana en baisse de 6% -8%. L'indice Broad Market Gauge Coindesk 20 est interdit de 4,8%.

There will be no exemptions to the tariffs, the official told the WSJ, and they will remain in place until the president is satisfied the named countries have stopped the flow of fentanyl into the U.S.

Il n'y aura aucune exemption aux tarifs, a déclaré le responsable au WSJ, et ils resteront en place jusqu'à ce que le président soit satisfait que les pays nommés aient arrêté le flux de fentanyl aux États-Unis

"No one — on either side of the border — wants to see American tariffs on Canadian goods," outgoing Canadian Prime Minister Justin Trudeau wrote on X yesterday. "If the United States moves ahead, Canada’s ready with a forceful and immediate response."

"Personne - de chaque côté de la frontière - ne veut voir des tarifs américains sur les biens canadiens", a écrit hier le Premier ministre canadien sortant Justin Trudeau. "Si les États-Unis avancent, le Canada est prêt avec une réponse énergique et immédiate."