TON 與 Telegram 獨家合作：這對用戶意味著什麼

加密領域最受歡迎的通訊應用程式 Telegram 宣布將使用 TON——一個最初由 Telegram 自己孵化的生態系統

Telegram, a popular crypto-friendly messaging platform, has announced that TON, an ecosystem that was initially incubated by Telegram, will serve as the exclusive on-chain solution for Telegram's mini applications. This move is part of a broader strategy to integrate Telegram with Web3 and make it a jumping-off point for new users seeking an easy way to interact with crypto applications.

流行的加密友善訊息平台 Telegram 宣布，最初由 Telegram 孵化的生態系統 TON 將作為 Telegram 迷你應用程式的獨家鏈上解決方案。此舉是 Telegram 與 Web3 整合的更廣泛策略的一部分，並使其成為新用戶尋求與加密應用程式互動的簡單方法的起點。

To facilitate this integration, the TON Foundation has also ramped up its efforts to integrate TON Connect for seamless authentication without the need for passwords. The goal is to make the user experience so frictionless that it feels indistinguishable from traditional Web2 platforms.

為了促進這種集成，TON 基金會還加大了集成 TON Connect 的力度，以實現無需密碼的無縫身份驗證。目標是讓使用者體驗變得順暢，感覺與傳統的 Web2 平台沒有什麼不同。

The decision to make all Telegram mini-apps TON-native should bring about significant benefits from a user perspective. Most notably, users will be able to use a single TON wallet to access all mini-apps and sign in to them using TON Connect. As a result of the renewed partnership, mini-apps within Telegram will be able to offer features ranging from financial services to gaming, all powered by smart contracts on TON.

從使用者的角度來看，讓所有 Telegram 小應用程式原生於 TON 的決定應該會帶來顯著的好處。最值得注意的是，用戶將能夠使用單一 TON 錢包存取所有迷你應用程式並使用 TON Connect 登入它們。由於更新的合作夥伴關係，Telegram 內的迷你應用程式將能夠提供從金融服務到遊戲的各種功能，所有這些功能均由 TON 上的智能合約提供支援。

Unlike other ecosystems that are splintered across multiple Layer 1 or Layer 2 solutions, Telegram's approach centralizes around TON, reducing fragmentation for both developers and users. This consolidation effectively brings millions of Telegram users onto TON's blockchain and removes much of the friction that has historically slowed cryptocurrency adoption.

與其他分散在多個第 1 層或第 2 層解決方案的生態系統不同，Telegram 的方法以 TON 為中心，減少了開發人員和使用者的片段化。這種整合有效地將數百萬 Telegram 用戶引入 TON 的區塊鏈，並消除了歷史上阻礙加密貨幣採用的大部分摩擦。

Whether it's juggling multiple wallets, navigating cumbersome sign-ups, or safeguarding an ever-growing list of passwords, the complexities of getting started in Web3 can deter even the most enthusiastic users. To address these challenges, Telegram and the TON Foundation have taken a decisive - and somewhat controversial - step.

無論是處理多個錢包、瀏覽繁瑣的註冊，還是保護不斷增長的密碼列表，Web3 入門的複雜性甚至可能讓最熱情的用戶望而卻步。為了應對這些挑戰，Telegram 和 TON 基金會採取了決定性的（但有些爭議的）步驟。

By making TON the exclusive blockchain powering Telegram's emerging mini-apps ecosystem, they aim to deliver a user experience that is seamless and feels like a natural extension of Web2.

透過讓 TON 成為支援 Telegram 新興迷你應用生態系統的獨家區塊鏈，他們的目標是提供無縫的用戶體驗，感覺就像是 Web2 的自然延伸。

Central to this strategy is TON Connect, a universal wallet connection protocol that does away with passwords in favor of one-click authentication. Developed by the team behind Tonkeeper, TON Connect is emerging as the standard for frictionless blockchain interactions across the entire TON ecosystem.

該策略的核心是 TON Connect，這是一種通用錢包連接協議，無需密碼而支援一鍵身份驗證。 TON Connect 由 Tonkeeper 背後的團隊開發，正在成為整個 TON 生態系統中無摩擦區塊鏈互動的標準。

Instead of creating yet another username-password pair, users simply connect their existing TON wallet (or install a new one) with a single tap. This action authorizes the relevant services, be they Telegram mini-apps or other TON-based dApps. Every step of the process, from key generation to transaction signing, uses robust encryption and verifiable proofs. This ensures that even as barriers to entry are lowered, security remains uncompromised.

用戶只需輕輕一按即可連接現有的 TON 錢包（或安裝新錢包），而無需創建另一個用戶名-密碼對。此操作授權相關服務，無論是 Telegram 小型應用程式還是其他基於 TON 的 dApp。該過程的每一步，從密鑰生成到交易簽名，都使用強大的加密和可驗證的證明。這確保了即使進入門檻降低，安全性仍然不受影響。

By standardizing the way wallets communicate with decentralized applications, TON Connect simplifies life for developers. They can integrate this protocol once and trust that all major TON wallets, including Tonkeeper, speak the same language.

透過標準化錢包與去中心化應用程式的通訊方式，TON Connect 簡化了開發人員的生活。他們可以整合該協議一次，並相信所有主要 TON 錢包（包括 Tonkeeper）都使用相同的語言。

For those already using Tonkeeper, which is the dominant gateway to the TON ecosystem, the changes are minimal from a UI perspective yet powerful. There's no disruption for one thing: existing features and workflows remain intact. Tonkeeper still offers a familiar, secure environment for storing and transacting with Toncoin and other assets.

對於已經使用 Tonkeeper（TON 生態系統的主要網關）的人來說，從 UI 角度來看，這些變化很小，但功能卻很強大。一件事沒有中斷：現有功能和工作流程保持不變。 Tonkeeper 仍然提供一個熟悉、安全的環境來儲存和交易 Toncoin 和其他資產。

The primary benefit is that thanks to native TON Connect integration, Tonkeeper users can seamlessly tap into Telegram's blockchain mini-apps. No extra installations, no separate sign-ups - just the wallet you already trust.

主要好處是，由於原生 TON Connect 集成，Tonkeeper 用戶可以無縫連接 Telegram 的區塊鏈迷你應用程式。無需額外安裝，無需單獨註冊 - 只需您已經信任的錢包即可。

If the passwordless world championed by TON Connect sees wide adoption, it won't just be Telegram's ecosystem that benefits - it will set in motion a snowball effect as the world eases away from a web secured by passwords with all their pitfalls.

如果 TON Connect 所倡導的無密碼世界得到廣泛採用，那麼受益的將不僅僅是 Telegram 的生態系統，隨著世界逐漸遠離受密碼保護的網絡及其所有陷阱，它將引發滾雪球效應。