TON が Telegram で独占的になる: ユーザーにとってそれが何を意味するか

暗号圏で人気のメッセンジャーアプリである Telegram は、もともと Telegram 自体が育成したエコシステムである TON を使用すると発表しました

Telegram, a popular crypto-friendly messaging platform, has announced that TON, an ecosystem that was initially incubated by Telegram, will serve as the exclusive on-chain solution for Telegram's mini applications. This move is part of a broader strategy to integrate Telegram with Web3 and make it a jumping-off point for new users seeking an easy way to interact with crypto applications.

暗号通貨に優しいメッセージング プラットフォームとして人気の Telegram は、Telegram が最初に開発したエコシステムである TON が、Telegram のミニ アプリケーション専用のオンチェーン ソリューションとして機能すると発表しました。この動きは、Telegram を Web3 と統合し、暗号化アプリケーションと対話する簡単な方法を求める新規ユーザーの出発点にするという広範な戦略の一環です。

To facilitate this integration, the TON Foundation has also ramped up its efforts to integrate TON Connect for seamless authentication without the need for passwords. The goal is to make the user experience so frictionless that it feels indistinguishable from traditional Web2 platforms.

この統合を促進するために、TON Foundation は、パスワードを必要としないシームレスな認証のために TON Connect を統合する取り組みも強化しています。目標は、ユーザー エクスペリエンスを非常にスムーズにして、従来の Web2 プラットフォームと区別できないようにすることです。

The decision to make all Telegram mini-apps TON-native should bring about significant benefits from a user perspective. Most notably, users will be able to use a single TON wallet to access all mini-apps and sign in to them using TON Connect. As a result of the renewed partnership, mini-apps within Telegram will be able to offer features ranging from financial services to gaming, all powered by smart contracts on TON.

すべての Telegram ミニアプリを TON ネイティブにするという決定は、ユーザーの観点から大きなメリットをもたらすはずです。最も注目すべき点は、ユーザーが単一の TON ウォレットを使用してすべてのミニアプリにアクセスし、TON Connect を使用してそれらにサインインできることです。新たなパートナーシップの結果、Telegram 内のミニアプリは金融サービスからゲームに至るまで、TON 上のスマート コントラクトを利用した機能を提供できるようになります。

Unlike other ecosystems that are splintered across multiple Layer 1 or Layer 2 solutions, Telegram's approach centralizes around TON, reducing fragmentation for both developers and users. This consolidation effectively brings millions of Telegram users onto TON's blockchain and removes much of the friction that has historically slowed cryptocurrency adoption.

複数のレイヤー 1 またはレイヤー 2 ソリューションに分散されている他のエコシステムとは異なり、Telegram のアプローチは TON を中心に集中化されており、開発者とユーザーの両方にとって断片化が軽減されます。この統合により、数百万の Telegram ユーザーが TON のブロックチェーンに効果的に参加し、歴史的に仮想通貨の普及を遅らせてきた摩擦の多くが解消されます。

Whether it's juggling multiple wallets, navigating cumbersome sign-ups, or safeguarding an ever-growing list of passwords, the complexities of getting started in Web3 can deter even the most enthusiastic users. To address these challenges, Telegram and the TON Foundation have taken a decisive - and somewhat controversial - step.

複数のウォレットを操作する場合でも、面倒なサインアップを操作する場合でも、増え続けるパスワードのリストを保護する場合でも、Web3 を使い始めるときの複雑さは、最も熱心なユーザーであっても思いとどまる可能性があります。これらの課題に対処するために、テレグラムと TON 財団は、決定的な、そして多少物議を醸す一歩を踏み出しました。

By making TON the exclusive blockchain powering Telegram's emerging mini-apps ecosystem, they aim to deliver a user experience that is seamless and feels like a natural extension of Web2.

TON を Telegram の新たなミニアプリ エコシステムを強化する独占的なブロックチェーンにすることで、シームレスで Web2 の自然な拡張のように感じられるユーザー エクスペリエンスを提供することを目指しています。

Central to this strategy is TON Connect, a universal wallet connection protocol that does away with passwords in favor of one-click authentication. Developed by the team behind Tonkeeper, TON Connect is emerging as the standard for frictionless blockchain interactions across the entire TON ecosystem.

この戦略の中心となるのは、パスワードを廃止してワンクリック認証を採用するユニバーサルウォレット接続プロトコルである TON Connect です。 Tonkeeper の背後にあるチームによって開発された TON Connect は、TON エコシステム全体にわたる摩擦のないブロックチェーン インタラクションの標準として浮上しています。

Instead of creating yet another username-password pair, users simply connect their existing TON wallet (or install a new one) with a single tap. This action authorizes the relevant services, be they Telegram mini-apps or other TON-based dApps. Every step of the process, from key generation to transaction signing, uses robust encryption and verifiable proofs. This ensures that even as barriers to entry are lowered, security remains uncompromised.

さらに別のユーザー名とパスワードのペアを作成する代わりに、ユーザーはワンタップで既存の TON ウォレットに接続する (または新しいものをインストールする) だけです。このアクションにより、Telegram ミニアプリや他の TON ベースの dApp など、関連するサービスが承認されます。キーの生成からトランザクション署名までのプロセスのすべてのステップで、堅牢な暗号化と検証可能な証明が使用されます。これにより、参入障壁が低くなっても、セキュリティが損なわれないことが保証されます。

By standardizing the way wallets communicate with decentralized applications, TON Connect simplifies life for developers. They can integrate this protocol once and trust that all major TON wallets, including Tonkeeper, speak the same language.

TON Connect は、ウォレットが分散アプリケーションと通信する方法を標準化することで、開発者の作業を簡素化します。彼らはこのプロトコルを一度統合すれば、Tonkeeper を含むすべての主要な TON ウォレットが同じ言語を話すと信頼できます。

For those already using Tonkeeper, which is the dominant gateway to the TON ecosystem, the changes are minimal from a UI perspective yet powerful. There's no disruption for one thing: existing features and workflows remain intact. Tonkeeper still offers a familiar, secure environment for storing and transacting with Toncoin and other assets.

TON エコシステムへの主要なゲートウェイである Tonkeeper をすでに使用しているユーザーにとって、UI の観点からは変更は最小限でありながら強力です。既存の機能とワークフローはそのまま維持されるため、中断はありません。 Tonkeeper は、Toncoin やその他の資産を保管および取引するための、使い慣れた安全な環境を引き続き提供します。

The primary benefit is that thanks to native TON Connect integration, Tonkeeper users can seamlessly tap into Telegram's blockchain mini-apps. No extra installations, no separate sign-ups - just the wallet you already trust.

主な利点は、ネイティブの TON Connect 統合のおかげで、Tonkeeper ユーザーが Telegram のブロックチェーン ミニアプリをシームレスに利用できることです。追加のインストールや個別のサインアップは必要なく、すでに信頼しているウォレットだけを使用できます。

If the passwordless world championed by TON Connect sees wide adoption, it won't just be Telegram's ecosystem that benefits - it will set in motion a snowball effect as the world eases away from a web secured by passwords with all their pitfalls.

TON Connect が提唱するパスワードレスの世界が広く普及すれば、恩恵を受けるのは Telegram のエコシステムだけではなく、あらゆる落とし穴を伴うパスワードで保護された Web から世界が遠ざかり、雪だるま式の現象が起きるでしょう。