在過去的5天中，特斯拉（TSLA）股票上漲了16.31％

週三，唐納德·特朗普總統宣布了另一項關稅，這次是針對汽車進口的，利率高達25％。

President Donald Trump has announced yet another tariff, this time targeting vehicle imports with rates reaching as high as 25%. The news had a noticeable impact on the stock market.

唐納德·特朗普（Donald Trump）總統宣布了另一項關稅，這次是針對車輛進口的，利率高達25％。該消息對股票市場產生了明顯影響。

As reported by this article, stocks of car manufacturers like Toyota, Hyundai, Kia, and even the American companies General Motors and Ford went down by as high as 7% after the announcement of the tariffs on Wednesday.

據本文報導，在周三宣布關稅之後，豐田，現代汽車，起亞甚至美國公司通用汽車和福特等汽車製造商的股票下跌了7％。

And yet, the stocks for the electrical vehicle manufacturer Tesla are up by a whopping 16.31% over the past 5 days. The reason for that is simple, while other companies like General Motors and Kia rely on imports to build cars in the U.S. — Tesla has two of Tesla’s largest factories in California and Texas, allowing the E.V. firm to produce, build, and sell vehicles domestically.

然而，在過去的5天中，電氣車製造商特斯拉的股票上漲了16.31％。這樣做的原因很簡單，而其他公司（例如通用汽車和起亞）依靠進口公司在美國製造汽車 - 特斯拉（Tesla）擁有特斯拉在加利福尼亞州和德克薩斯州最大的工廠中的兩個，允許電動汽車公司在國內生產，建造和銷售車輛。

Perhaps anticipating the new tariffs, Tesla’s official X account highlighted the company’s American productivity on March 23—three days before the announcement—stating that its vehicles are the “most American-made cars.”

特斯拉的官方X帳戶也許可以預見到新的關稅，該官方X帳戶強調了該公司在宣佈公告前三天的美國生產力，表明其車輛是“最美國製造的汽車”。

Btw, Teslas are the most American-made cars

順便說一句，特斯拉是美國製造最多的汽車

— Tesla (@Tesla) March 23, 2024

- 特斯拉（@tesla）2024年3月23日

Tesla’s recent stock performance provided a much-needed relief of negative pressure for the company. Since its founder and CEO Elon Musk joined forces with Donald Trump to work at the “Department of Government Efficiency” (DOGE), Tesla vehicles and facilities became the culprit of protests from dissatisfied Americans.

特斯拉最近的股票業績為公司提供了負壓急需的負擔。由於其創始人兼首席執行官埃隆·馬斯克（Elon Musk）與唐納德·特朗普（Donald Trump）聯手在“政府效率部”（Doge）工作，特斯拉的車輛和設施成為了不滿意美國人的抗議活動的罪魁禍首。

The protests gained weight after several questionable decisions from DOGE, including cutting funds for pediatric cancer research, slashing $900 million from the Department of Education, and mass firing of federal workers.

抗議活動在總督的幾項可疑決定後，抗議活動增加了，包括為小兒癌症研究削減資金，從教育部削減了9億美元，以及對聯邦工人的大規模解僱。

All in all, the department has already saved $130 billion in tax dollars, but not without its share of controversy.

總而言之，該部門已經節省了1300億美元的稅款，但並非沒有爭議。

This movement ignited a global boycott of sorts against the electric vehicle manufacturer, with sales dropping in Europe, Canada, and Australia. As for the protests, they quickly gained a degree of increased concern after an individual burned down several Tesla cars in Las Vegas.

該運動激發了全球抵制電動汽車製造商的抵制，歐洲，加拿大和澳大利亞的銷售額下降。至於抗議活動，在一個人燒毀了拉斯維加斯的幾輛特斯拉汽車後，他們很快就增加了一定程度的關注。

Despite these events causing serious damage to Tesla’s market value, its most recent performance provides a well-needed relief as the company enjoys the benefits of domestic production.

儘管這些事件對特斯拉的市場價值造成了嚴重損害，但由於該公司享有國內生產的好處，其最新表現可享有良好的救濟。