Stripe 擁抱 USDC，扭轉比特幣禁令

支付處理公司 Stripe 將於今年夏天在全球推出 USDC 支付，這標誌著其對加密貨幣支付的立場發生重大轉變。由於認為比特幣在支付方面缺乏實用性，該公司於 2018 年停止了對比特幣 (BTC) 的支援。此後，Stripe 開始擁抱以加密貨幣為中心的業務，並為 Web3 開發人員推出了一套工具。 USDC 支付的增加與該公司對穩定幣的日益關注相一致，穩定幣旨在保持相對法定貨幣的穩定價值。

Payment Processor Stripe Embraces USDC, Reversing Bitcoin Rejection

支付處理器 Stripe 擁抱 USDC，扭轉比特幣拒絕局面

In a significant move, Stripe, the globally renowned payment processing behemoth, has announced its intention to roll out global USDC payments this summer, marking a dramatic shift from its previous decision to discontinue Bitcoin (BTC) support over six years ago.

全球知名支付處理巨頭 Stripe 宣布打算在今年夏天推出全球 USDC 支付，這是一項重大舉措，這標誌著其六年多前停止支援比特幣 (BTC) 的決定發生了巨大轉變。

John Collison, Stripe's president and co-founder, unveiled the impending payments feature during a high-profile presentation on Thursday. Through a captivating demonstration, Collison showcased how customers can seamlessly link their crypto wallets to Stripe and execute instant payments using USDC on the Solana (SOL) and Ethereum (ETH) networks. Businesses leveraging Stripe's services will also gain the ability to incorporate a stablecoin option for their paying customers.

Stripe 總裁兼聯合創始人約翰·科里森 (John Collison) 在周四的高調演講中公佈了即將推出的支付功能。透過引人入勝的演示，Collison 展示了客戶如何將其加密錢包無縫連結到 Stripe，並在 Solana (SOL) 和以太坊 (ETH) 網路上使用 USDC 執行即時付款。利用 Stripe 服務的企業也將能夠為其付費客戶提供穩定幣選項。

This decision marks a stark departure from Stripe's past stance on cryptocurrencies. In April 2018, the company abruptly terminated its support for Bitcoin payment options, citing the leading crypto asset's perceived lack of utility in the payments landscape.

這項決定標誌著 Stripe 與過去對加密貨幣的立場截然不同。 2018 年 4 月，該公司突然終止了對比特幣支付選項的支持，理由是這種領先的加密資產被認為在支付領域缺乏實用性。

However, in a striking reversal of fortune, Stripe embarked on a strategic pivot in 2022 by launching an extensive suite of tools and services tailored specifically for cryptocurrency-focused businesses. As Collison himself succinctly stated at the time:

然而，命運發生了驚人的逆轉，Stripe 在 2022 年開始了策略轉型，推出了專為加密貨幣業務量身定制的廣泛工具和服務套件。正如科里森本人當時簡潔地說的：

"Stripe now supports crypto businesses: exchanges, on-ramps, wallets, and NFT [non-fungible token] marketplaces. Not just pay-ins but payouts, KYC [know your customer] and identity verification, fraud prevention, and lots more."

Later that same year, Stripe unveiled an innovative embeddable fiat-to-crypto onramp designed for Web3 developers. This groundbreaking move was followed in early 2023 by the introduction of a hosted onramp accessible through crypto.link.com, further solidifying the payments giant's commitment to the cryptocurrency ecosystem.

「Stripe 現在支援加密業務：交易所、入口、錢包和 NFT [不可替代的代幣] 市場。不僅包括付款，還包括付款、KYC [了解你的客戶] 和身份驗證、詐欺預防等等。「同年晚些時候，Stripe 推出了專為Web3 開發人員設計的創新嵌入式法幣到加密貨幣入口。在這項突破性舉措之後，2023 年初推出了可透過 crypto.link.com 存取的託管入口，進一步鞏固了這家支付巨頭對加密貨幣生態系統的承諾。

USDC, the stablecoin poised to be integrated into Stripe's payment platform, aims to maintain a steadfast 1:1 peg to the US dollar. Its current status as the second-largest stablecoin by market capitalization, trailing only USDT, underscores its significance within the cryptocurrency realm.

USDC 是一種即將整合到 Stripe 支付平台的穩定幣，旨在保持與美元 1:1 的穩定掛鉤。其目前作為市值第二大穩定幣（僅次於 USDT）的地位凸顯了其在加密貨幣領域的重要性。

This profound shift in Stripe's stance towards cryptocurrencies underscores a growing recognition of their transformative potential within the global financial ecosystem. The company's decision to embrace USDC payments signals a profound understanding of the inherent advantages offered by stablecoins, particularly in the realm of cross-border transactions and the reduction of price volatility associated with traditional cryptocurrencies.

Stripe 對加密貨幣立場的深刻轉變凸顯出人們越來越認識到它們在全球金融生態系統中的變革潛力。該公司決定採用 USDC 支付，標誌著對穩定幣所提供的固有優勢的深刻理解，特別是在跨境交易領域以及減少與傳統加密貨幣相關的價格波動方面。

As Stripe forges ahead with its USDC integration, it is poised to unlock a vast array of opportunities for businesses and consumers alike. The ability to seamlessly transfer funds across borders, free from the constraints of traditional banking systems, represents a game-changing advancement that will undoubtedly reshape the global payments landscape.

隨著 Stripe 不斷推進 USDC 整合，它將為企業和消費者帶來大量機會。不受傳統銀行系統限制、無縫跨境轉移資金的能力代表著改變遊戲規則的進步，無疑將重塑全球支付格局。

Stripe's renewed embrace of cryptocurrencies, coupled with its unwavering commitment to innovation, positions the company as a formidable force within the rapidly evolving digital asset space. As the world eagerly anticipates the summer rollout of USDC payments on Stripe, it is clear that the future of finance is being forged in the crucible of technological ingenuity and the transformative power of cryptocurrencies.

Stripe 對加密貨幣的重新擁抱，加上對創新堅定不移的承諾，使該公司成為快速發展的數位資產領域的一股強大力量。當全世界熱切期待 USDC 支付在 Stripe 上於夏季推出時，很明顯，金融的未來正在技術獨創性和加密貨幣變革力量的考驗中鍛造。