恆星之刃：動作與探索碰撞的反烏托邦科幻史詩

《Stellar Blade》的靈感來自《尼爾機械紀元》，以其令人不安的敘事和驚險的遊戲玩法而著迷。激烈的戰鬥將《隻狼》的精確格擋與《鬼泣》的無情砍擊融為一體，創造了一種無盡的獎勵體驗。儘管平台跳躍和難度參差不齊，但遊戲令人驚嘆的視覺效果、引人入勝的中心世界和令人滿意的升級使其成為一款令人印象深刻的出色動作遊戲。

Stellar Blade: A Triumph of Action and Exploration in a Dystopian Sci-Fi Saga

恆星之刃：反烏托邦科幻傳奇中動作與探索的勝利

In the vast expanse of video game storytelling, few moments evoke a profound sense of awe and trepidation like the one that engulfed players in the enigmatic world of Nier Automata. The harmonious blend of existentialism and adrenaline-fueled combat captivated audiences, leaving an indelible mark on the gaming landscape.

在廣闊的電子遊戲故事敘述中，很少有時刻能像《尼爾：機械紀元》的神秘世界中讓玩家產生深刻的敬畏和恐懼感。存在主義與刺激的戰鬥的和諧融合吸引了觀眾，在遊戲界留下了不可磨滅的印記。

As whispers of a spiritual successor emerged, the anticipation for Stellar Blade reached fever pitch. While the game's narrative may falter at times, its gameplay stands as a testament to the boundless ingenuity of developer Shift Up, effortlessly surpassing even the lofty expectations set by its predecessor.

隨著精神繼承者的傳聞不斷出現，人們對《星刃》的期待達到了狂熱的程度。雖然遊戲的敘述有時可能會出現問題，但它的遊戲玩法證明了開發商 Shift Up 的無限創造力，甚至毫不費力地超越了前作所設定的崇高期望。

The Genesis of a Dystopian Earth

反烏托邦地球的起源

Step into the skin-tight exosuit of EVE, a member of the 7th Airborne Squad, and embark on a perilous mission to reclaim Earth from the clutches of the Naytiba, monstrous creatures that have overrun our once-vibrant planet. Forced to flee to an off-world colony, humanity's hopes rest on EVE's shoulders as she delves into the crumbling ruins of our former civilization, uncovering the insidious secrets that lurk beneath the surface.

穿上第七空降小隊成員 EVE 的緊身外衣，開始一項危險的任務，從 Naytiba 的手中奪回地球，Naytiba 是一種怪物，它們已經佔領了我們曾經充滿活力的星球。被迫逃往地外殖民地的伊芙肩負著人類的希望，她深入研究了我們前文明的搖搖欲墜的廢墟，揭開了潛伏在地表之下的陰險秘密。

A Tapestry of Sci-Fi Inspirations

科幻靈感的掛毯

Stellar Blade's narrative, while not its strongest suit, borrows liberally from the hallowed halls of science fiction. Echoes of Ghost In The Shell, Battle Angel Alita, and The Matrix resonate throughout the game's script, creating a compelling, if somewhat derivative, tapestry of existential themes and philosophical musings.

《星辰之刃》的敘事雖然不是它的最強項，但卻大量借鑒了科幻小說的神聖殿堂。 《攻殼機動隊》、《戰鬥天使阿麗塔》和《駭客任務》的迴響在整個遊戲劇本中產生共鳴，創造了一個引人入勝的存在主義主題和哲學思考的掛毯，儘管有些衍生。

A Symphony of Combat

戰鬥交響曲

Where Stellar Blade truly shines is in its combat, a masterful symphony of precision and fluidity that pays homage to both Sekiro's parry-centric brilliance and Devil May Cry's frenetic, stylish slashing. Gone are the days of hacking away at legions of faceless foes; every encounter in Stellar Blade is a teeth-gritting duel, each blow connecting with a satisfying heft that transforms combat into an art form.

《星辰之刃》真正的亮點在於其戰鬥，這是一首精確與流暢的精湛交響曲，向《隻狼》以招架為中心的才華和《鬼泣》中瘋狂、時尚的砍殺致敬。砍殺大批不知名敵人的日子已經一去不復返了； 《Stellar Blade》中的每一次遭遇都是一場咬牙切齒的決鬥，每一次打擊都帶有令人滿意的力度，將戰鬥變成了一種藝術形式。

A Journey of Endless Progression

永無止境的進步之旅

As you traverse Stellar Blade's treacherous landscapes, your skills will be tested against an ever-evolving bestiary of formidable enemies, each with its own unique set of abilities and weaknesses. The game's progression system is a constant source of gratification, showering EVE with new abilities, combos, and attacks as she defeats her foes.

當你穿越《Stellar Blade》的險惡地形時，你的技能將受到不斷演變的可怕敵人的考驗，每個敵人都有自己獨特的能力和弱點。遊戲的進程系統是一個持續不斷的滿足感源泉，在 EVE 擊敗敵人的過程中為她提供了新的能力、連擊和攻擊。

Customization and Strategy

客製化與策略

Borrowing from the acclaimed traditions of Nier and Bayonetta, Stellar Blade empowers players to tailor EVE's exosuit to their preferred playstyles through the strategic use of cores and gears. These modifiers, acquired through vanquishing bosses, completing quests, or exploring off the beaten path, grant a dizzying array of stat-boosting benefits.

借鑒《尼爾》和《獵天使魔女》的廣受好評的傳統，《Stellar Blade》使玩家能夠透過核心和裝備的策略性使用來客製化 EVE 的外裝，以適應他們喜歡的遊戲風格。這些修飾符是透過擊敗頭目、完成任務或探索人跡罕至的道路而獲得的，可帶來一系列令人眼花繚亂的統計提升優勢。

A Diversified Arsenal

多元化的兵工廠

While sword combat reigns supreme in Stellar Blade, the game also offers a healthy dose of gunplay to spice up the action. EVE's trusty drone companion, ADAM, provides backup fire from a distance, while the environment itself transforms into a Dead Space-esque shooter in two palette-cleansing missions where EVE's stellar blade malfunctions.

雖然劍戰在《Stellar Blade》中佔據主導地位，但遊戲也提供了一定量的槍戰來增加動作的趣味性。 EVE 值得信賴的無人機夥伴 ADAM 從遠處提供後備火力，而在 EVE 的恆星刀片發生故障的兩次調色板清理任務中，環境本身轉變為死亡空間式的射擊遊戲。

The Imperfect Grace of Platform

平台的不完美恩典

Stellar Blade's occasional forays into platforming, however, feel like a jarring departure from its polished combat, their clunky execution often resulting in frustrating falls and a loss of momentum.

然而，《Stellar Blade》偶爾會嘗試平台遊戲，感覺與它精緻的戰鬥格格不入，笨拙的執行常常導致令人沮喪的跌倒和失去動力。

Xion: A Haven of Respite

Xion：休息的天堂

Beyond the endless battles rage, there lies Xion, Earth's last city, a sanctuary of tranquility that serves as a hubworld for side quests and lore exploration. From preventing muggings to hunting down misplaced scissors, a myriad of distractions await in Xion, providing a welcome respite from the game's pervasive violence.

除了無盡的戰鬥之外，還有席恩，地球上最後的城市，一個寧靜的避難所，也是支線任務和傳說探索的中心世界。從防止搶劫到追蹤放錯地方的剪刀，《Xion》中有無數的消遣等著您，讓您遠離遊戲中普遍存在的暴力。

A Visual Masterclass

視覺大師班

Stellar Blade is a visual feast, boasting exquisitely detailed environments and intricately designed characters. The post-apocalyptic landscapes shimmer with a metallic luster, while the game's mechanical and humanoid enemies exude an unsettling yet captivating presence.

《Stellar Blade》是一場視覺饗宴，擁有精美細緻的環境和精心設計的角色。末日後的風景閃爍著金屬光澤，而遊戲中的機械和人形敵人則散發著令人不安但迷人的氣息。

The Shadow of Fanservice

粉絲服務的影子

While much has been made of the game's gratuitous depiction of EVE's female form, the pervasive male gaze feels more cringe-worthy than offensive, a clumsy attempt to appeal to the anime-loving fandom. This questionable design choice detracts from the game's otherwise mature and thought-provoking themes.

雖然遊戲對 EVE 女性形態的無端描繪做了很多，但普遍存在的男性目光讓人感覺更令人畏縮而不是冒犯，這是一種笨拙的嘗試來吸引動漫愛好者。這種有問題的設計選擇有損於遊戲原本成熟且發人深省的主題。

The Sting in the Tail

尾巴上的刺

The one significant flaw that tarnishes Stellar Blade's otherwise stellar reputation lies in its uneven difficulty. The game's early hours are expertly paced and manageable, but the end game lurches into hair-tearing frustration, especially with the introduction of a point of no return that hampers the player's ability to grind for skill points.

玷污《Stellar Blade》原本良好聲譽的一個重大缺陷在於其難度參差不齊。遊戲的早期節奏是熟練且易於管理的，但遊戲的最後卻陷入了令人心碎的挫敗感，尤其是引入了一個不歸路，阻礙了玩家磨練技能點的能力。

A Stellar Celebration

一場精彩的慶典

Minor quibbles aside, Stellar Blade stands as a triumph of action and exploration, a game that will undoubtedly leave a lasting impression on its players. Shift Up's debut console title is a masterclass in design, showcasing the studio's boundless talent and unwavering dedication to their craft.

撇開一些小毛病不談，《Stellar Blade》是動作和探索的勝利，這款遊戲無疑會給玩家留下持久的印象。 Shift Up 的首個主機遊戲堪稱設計大師級作品，展現了工作室無限的才華和對工藝堅定不移的奉獻精神。

From the moment you don the exosuit of EVE and embark on her perilous journey to reclaim Earth, Stellar Blade captivates with its stunning visuals, entrancing gameplay loop, and thought-provoking themes. It's a game that will transport you to a dystopian future where humanity's survival hangs in the balance, and every battle is a desperate struggle for redemption.

從你穿上 EVE 的外裝並踏上奪回地球的危險旅程的那一刻起，《Stellar Blade》就以其令人驚嘆的視覺效果、引人入勝的遊戲循環和發人深省的主題而著迷。這款遊戲將帶你進入反烏托邦的未來，人類的生存岌岌可危，每一場戰鬥都是一場為救贖而進行的絕望鬥爭。