ステラ ブレード: アクションと探索が衝突するディストピア SF 叙事詩

ニーア オートマタからインスピレーションを得たステラ ブレードは、その不安を煽る物語とスリリングなゲームプレイで魅了されます。 SEKIRO の正確な受け流しと Devil May Cry の容赦ない斬撃が融合した直感的な戦闘は、果てしなくやりがいのある体験を生み出します。ぎこちないプラットフォームと不均一な難易度にもかかわらず、このゲームの見事なビジュアル、魅力的なハブの世界、そして満足のいくアップグレードにより、このゲームは忘れられない印象を残す並外れたアクション ゲームになっています。

Stellar Blade: A Triumph of Action and Exploration in a Dystopian Sci-Fi Saga

ステラ ブレード: ディストピア SF サーガにおけるアクションと探索の勝利

In the vast expanse of video game storytelling, few moments evoke a profound sense of awe and trepidation like the one that engulfed players in the enigmatic world of Nier Automata. The harmonious blend of existentialism and adrenaline-fueled combat captivated audiences, leaving an indelible mark on the gaming landscape.

ビデオ ゲームのストーリーテリングの広大な広がりの中で、プレイヤーをニーア オートマタの謎めいた世界に飲み込んだ瞬間のような、深い畏怖の念を呼び起こす瞬間はほとんどありません。実存主義とアドレナリンを刺激する戦闘の調和のとれた融合は観客を魅了し、ゲーム界に消えない足跡を残しました。

As whispers of a spiritual successor emerged, the anticipation for Stellar Blade reached fever pitch. While the game's narrative may falter at times, its gameplay stands as a testament to the boundless ingenuity of developer Shift Up, effortlessly surpassing even the lofty expectations set by its predecessor.

精神的な後継者に関するささやきが浮上するにつれ、ステラ ブレードへの期待は最高潮に達しました。ゲームの物語は時々揺らぐかもしれませんが、そのゲームプレイは開発者 Shift Up の無限の創意工夫の証であり、前作が設定した高い期待さえも楽々と上回っています。

The Genesis of a Dystopian Earth

ディストピア地球の起源

Step into the skin-tight exosuit of EVE, a member of the 7th Airborne Squad, and embark on a perilous mission to reclaim Earth from the clutches of the Naytiba, monstrous creatures that have overrun our once-vibrant planet. Forced to flee to an off-world colony, humanity's hopes rest on EVE's shoulders as she delves into the crumbling ruins of our former civilization, uncovering the insidious secrets that lurk beneath the surface.

第 7 空挺分隊のメンバーである EVE のぴったりとした外骨格スーツに足を踏み入れ、かつて活気に満ちていた地球を蹂躙した巨大な生き物、ナイティバの手から地球を取り戻すという危険な任務に乗り出しましょう。地球外の植民地への逃亡を余儀なくされた人類の希望は EVE の肩にかかっており、崩壊しつつある旧文明の廃墟を探索し、水面下に潜む陰湿な秘密を明らかにします。

A Tapestry of Sci-Fi Inspirations

SF インスピレーションのタペストリー

Stellar Blade's narrative, while not its strongest suit, borrows liberally from the hallowed halls of science fiction. Echoes of Ghost In The Shell, Battle Angel Alita, and The Matrix resonate throughout the game's script, creating a compelling, if somewhat derivative, tapestry of existential themes and philosophical musings.

ステラ ブレードの物語は、最強のスーツではありませんが、SF の神聖な殿堂から惜しみなく借用しています。 『ゴースト・イン・ザ・シェル』、『バトル・エンジェル・アリータ』、『マトリックス』のエコーがゲームの脚本全体に共鳴し、多少派生的ではあるものの、実存的なテーマと哲学的思索の魅力的なタペストリーを作り出しています。

A Symphony of Combat

戦闘の交響曲

Where Stellar Blade truly shines is in its combat, a masterful symphony of precision and fluidity that pays homage to both Sekiro's parry-centric brilliance and Devil May Cry's frenetic, stylish slashing. Gone are the days of hacking away at legions of faceless foes; every encounter in Stellar Blade is a teeth-gritting duel, each blow connecting with a satisfying heft that transforms combat into an art form.

Stellar Blade が真に輝くのは戦闘であり、Sekiro の受け流し中心の輝きと Devil May Cry の熱狂的でスタイリッシュな斬撃の両方に敬意を表した、正確さと流動性の見事なシンフォニーです。顔のない敵の軍勢をハッキングする時代は終わりました。 Stellar Blade でのすべての遭遇は歯を食いしばる決闘であり、それぞれの打撃が満足のいく重さにつながり、戦闘を芸術形式に変えます。

A Journey of Endless Progression

終わりのない進歩の旅

As you traverse Stellar Blade's treacherous landscapes, your skills will be tested against an ever-evolving bestiary of formidable enemies, each with its own unique set of abilities and weaknesses. The game's progression system is a constant source of gratification, showering EVE with new abilities, combos, and attacks as she defeats her foes.

Stellar Blade の危険な地形を横断するとき、それぞれが独自の能力と弱点を持つ、進化し続ける恐るべき敵の寓話を相手に、あなたのスキルが試されることになります。ゲームの進行システムは常に満足感をもたらし、EVE が敵を倒すにつれて新しい能力、コンボ、攻撃を与えてくれます。

Customization and Strategy

カスタマイズと戦略

Borrowing from the acclaimed traditions of Nier and Bayonetta, Stellar Blade empowers players to tailor EVE's exosuit to their preferred playstyles through the strategic use of cores and gears. These modifiers, acquired through vanquishing bosses, completing quests, or exploring off the beaten path, grant a dizzying array of stat-boosting benefits.

ニーアとベヨネッタの高く評価された伝統を借りたステラ ブレードは、プレイヤーがコアとギアを戦略的に使用することで、EVE のエクソスーツを自分の好みのプレイスタイルに合わせて調整できるようにします。これらの修飾子は、ボスを倒したり、クエストを完了したり、人里離れた場所を探索したりすることで獲得でき、目まぐるしいステータス向上の恩恵をもたらします。

A Diversified Arsenal

多様化した武器庫

While sword combat reigns supreme in Stellar Blade, the game also offers a healthy dose of gunplay to spice up the action. EVE's trusty drone companion, ADAM, provides backup fire from a distance, while the environment itself transforms into a Dead Space-esque shooter in two palette-cleansing missions where EVE's stellar blade malfunctions.

Stellar Blade では剣による戦闘が最も重要ですが、このゲームではアクションにスパイスを加えるために健全な量の銃撃戦も提供されています。 EVE の信頼できるドローンの相棒である ADAM が遠くから援護射撃を行い、EVE の恒星ブレードが故障する 2 つのパレット掃除ミッションでは、環境自体が Dead Space 風のシューティングゲームに変わります。

The Imperfect Grace of Platform

プラットフォームの不完全な恵み

Stellar Blade's occasional forays into platforming, however, feel like a jarring departure from its polished combat, their clunky execution often resulting in frustrating falls and a loss of momentum.

しかし、Stellar Blade が時折プラットフォームに進出することは、その洗練された戦闘からの不快な逸脱のように感じられ、そのぎこちない実行によりイライラして転倒したり勢いを失ったりすることがよくあります。

Xion: A Haven of Respite

シオン: 安らぎの楽園

Beyond the endless battles rage, there lies Xion, Earth's last city, a sanctuary of tranquility that serves as a hubworld for side quests and lore exploration. From preventing muggings to hunting down misplaced scissors, a myriad of distractions await in Xion, providing a welcome respite from the game's pervasive violence.

終わりのない戦いの向こうには、サイド クエストや伝承の探索のハブワールドとして機能する静寂の聖域、地球最後の都市シオンがあります。強盗の防止から置き忘れたハサミの捜索まで、シオンでは無数の気晴らしが待っており、ゲーム中に蔓延する暴力から歓迎される休息を提供します。

A Visual Masterclass

ビジュアルマスタークラス

Stellar Blade is a visual feast, boasting exquisitely detailed environments and intricately designed characters. The post-apocalyptic landscapes shimmer with a metallic luster, while the game's mechanical and humanoid enemies exude an unsettling yet captivating presence.

Stellar Blade は、非常に詳細な環境と複雑にデザインされたキャラクターを誇る視覚的な饗宴です。黙示録的な風景は金属光沢で輝き、ゲームの機械や人型の敵は不安を与えながらも魅惑的な存在感を醸し出しています。

The Shadow of Fanservice

ファンサービスの影

While much has been made of the game's gratuitous depiction of EVE's female form, the pervasive male gaze feels more cringe-worthy than offensive, a clumsy attempt to appeal to the anime-loving fandom. This questionable design choice detracts from the game's otherwise mature and thought-provoking themes.

ゲーム内のEVEの女性の姿の無償の描写については多くのことが言われているが、蔓延する男性の視線は攻撃的というよりもうんざりするに値するものであり、アニメを愛するファンダムにアピールする不器用な試みであると感じられる。この疑わしいデザインの選択は、ゲームの成熟した、示唆に富むテーマを損なうものです。

The Sting in the Tail

尻尾の刺し傷

The one significant flaw that tarnishes Stellar Blade's otherwise stellar reputation lies in its uneven difficulty. The game's early hours are expertly paced and manageable, but the end game lurches into hair-tearing frustration, especially with the introduction of a point of no return that hampers the player's ability to grind for skill points.

Stellar Blade の優れた評判を汚す 1 つの重大な欠陥は、難易度が不均等であることです。ゲームの序盤は巧みなペースで管理しやすいが、ゲーム終盤は特に、プレイヤーがスキルポイントを獲得するための努力を妨げるポイント・オブ・ノーリターンの導入により、髪の毛が引き裂かれるようなフラストレーションに陥る。

A Stellar Celebration

素晴らしいお祝い

Minor quibbles aside, Stellar Blade stands as a triumph of action and exploration, a game that will undoubtedly leave a lasting impression on its players. Shift Up's debut console title is a masterclass in design, showcasing the studio's boundless talent and unwavering dedication to their craft.

些細な屁理屈はさておき、『Stellar Blade』はアクションと探索の勝利であり、プレイヤーに間違いなく永続的な印象を残すゲームです。 Shift Up のデビュー コンソール タイトルは、デザインのマスタークラスであり、スタジオの無限の才能と技術に対する揺るぎない献身を示しています。

From the moment you don the exosuit of EVE and embark on her perilous journey to reclaim Earth, Stellar Blade captivates with its stunning visuals, entrancing gameplay loop, and thought-provoking themes. It's a game that will transport you to a dystopian future where humanity's survival hangs in the balance, and every battle is a desperate struggle for redemption.

EVE のエクソスーツを着て地球を取り戻すための危険な旅に乗り出した瞬間から、Stellar Blade はその見事なビジュアル、魅惑的なゲームプレイ ループ、そして考えさせられるテーマで魅了されます。これは、人類の存続がかかっており、すべての戦いが救いを求める絶望的な闘いであるディストピアの未来にあなたを連れて行くゲームです。