《Stellar Blade》試玩版的表現優於《最終幻想 VII 重生》，推動 PlayStation 獨家炒作

即將推出的動作冒險遊戲《Stellar Blade》在其試玩版中獲得了令人印象深刻的關注，下載量超過了《最終幻想 VII 重生》。該演示版由 Shift Up 開發，每日活躍用戶峰值達到 69 萬，而《FFVII》演示版的峰值用戶數量為 38 萬。這對發行商索尼互動娛樂來說是個好兆頭，特別是考慮到《Stellar Blade》作為一種新的智慧財產權與現有的特許經營權競爭。

Stellar Blade Demo Surges Past Final Fantasy VII Rebirth, Igniting Anticipation for PlayStation Exclusive

《Stellar Blade》試玩版超越《最終幻想 VII 重生》，引發對 PlayStation 獨佔版的期待

In a resounding testament to its captivating gameplay and striking visuals, the demo for Stellar Blade, the highly anticipated action-adventure from publisher Sony Interactive Entertainment, has taken the gaming world by storm, overshadowing the demo performance of Final Fantasy VII Rebirth on PlayStation 5.

發行商索尼互動娛樂公司備受期待的動作冒險遊戲《Stellar Blade》的演示版席捲了遊戲界，壓倒了PlayStation 5 上《最終幻想VII 重生》的演示版表現，充分證明了其引人入勝的遊戲玩法和引人注目的視覺效果。

Released on March 29th, the Stellar Blade demo has captivated a vast player base, reaching a peak of 690,000 daily active users. This figure dwarfs the 380,000 peak users drawn by the Final Fantasy VII Rebirth demo, which became available in February 2021.

Stellar Blade 試玩版於 3 月 29 日發布，吸引了廣大玩家群體，每日活躍用戶高峰達到 69 萬。這個數字讓 2021 年 2 月推出的《最終幻想 VII 重生》試玩版所吸引的 38 萬高峰用戶相形見絀。

Industry analysts at Ampere Analysis have hailed these demo figures as a strongly positive indicator for the success of the upcoming PlayStation original title. According to Ampere's projections, if Stellar Blade converts its demo users to game buyers at a similar rate, it could potentially achieve remarkable sales performance.

Ampere Analysis 的行業分析師稱讚這些演示數據是即將推出的 PlayStation 原創遊戲成功的有力積極指標。根據Ampere的預測，如果Stellar Blade以類似的速度將其演示用戶轉化為遊戲購買者，它可能會取得令人矚目的銷售業績。

However, it remains to be seen whether the game can overcome the innate challenges faced by a new intellectual property compared to an established franchise like Final Fantasy. Sony will closely monitor the conversion rate from demo players to actual buyers to gauge the game's commercial viability.

然而，與《最終幻想》等成熟系列相比，該遊戲能否克服新智慧財產權所面臨的固有挑戰還有待觀察。索尼將密切監控從演示玩家到實際購買者的轉換率，以衡量遊戲的商業可行性。

Despite the positive demo reception, Stellar Blade must contend with a fiercely competitive market. The action role-playing genre boasts a multitude of titles, with notable successes emerging from Asian studios. Dragons Dogma 2, released last month, has garnered strong sales despite controversy over its microtransactions. Elden Ring, the critically acclaimed juggernaut from FromSoftware, is set to release a major DLC expansion later this year, further intensifying the competition.

儘管演示獲得了積極的反響，Stellar Blade 仍必須應對競爭激烈的市場。動作角色扮演類型擁有眾多遊戲，其中亞洲工作室取得了顯著的成功。上個月發布的《龍之信條 2》儘管存在微交易爭議，但仍獲得了強勁的銷售。 FromSoftware 廣受好評的遊戲《Elden Ring》將於今年稍後發布主要 DLC 擴充包，這將進一步加劇競爭。

Dragons Dogma 2 has maintained steady sales despite persistent review bombing by dissatisfied players criticizing publisher Capcom for integrating microtransactions into the game's core mechanics. Capcom has attempted to address player concerns through a feedback survey, hoping to rebuild trust.

儘管不滿的玩家不斷批評發行商 Capcom 將微交易整合到遊戲的核心機制中，但《龍之信條 2》仍然保持穩定的銷售量。卡普空試圖透過回饋調查來解決玩家的擔憂，希望重建信任。

Elden Ring, FromSoftware's biggest-ever release, has revolutionized the SoulsBourne genre. The game has sold over 23 million units worldwide and has now become the sole property of FromSoftware after the studio acquired its trademark from original publisher Bandai Namco.

《Elden Ring》是 FromSoftware 有史以來最大的發行版，徹底改變了 SoulsBourne 類型。該遊戲已在全球售出超過 2300 萬份，在該工作室從原始發行商萬代南夢宮 (Bandai Namco) 手中收購其商標後，現已成為 FromSoftware 的獨家財產。

According to Ampere Analysis, Dragons Dogma 2 currently boasts 2 million monthly active users, while Rise of the Ronin, another early-March release, has attracted 1 million MAUs.

根據 Ampere Analysis 的數據，《龍之教條 2》目前擁有 200 萬月活躍用戶，而另一款 3 月初發布的《浪人崛起》則吸引了 100 萬月活躍用戶。

Stellar Blade's release is slated for April 26th, and it will be exclusive to the PlayStation 5. With its impressive demo performance and the full game's impending launch, excitement is building for this promising new title from Sony Interactive Entertainment.

《Stellar Blade》預計於4 月26 日發售，並且是PlayStation 5 獨佔遊戲。越興奮。