參議員 Cynthia Lummis 稱比特幣為“數位黃金”，並提議出售部分美國黃金儲備購買 100 萬比特幣

Lummis 是加密貨幣的大力支持者，他認為現在是美國大力參與的時候了。

Senator Cynthia Lummis (R-WY) has proposed a bold new plan to sell a portion of the country's gold reserves and use the proceeds to purchase 1 million Bitcoins, a move that would dramatically bolster the nation's cryptocurrency holdings.

參議員Cynthia Lummis（懷俄明州共和黨）提出了一項大膽的新計劃，出售該國的部分黃金儲備，並用所得收益購買100 萬枚比特幣，此舉將極大地增加該國的加密貨幣持有量。

Lummis, a longtime advocate for crypto adoption, unveiled her proposal on Monday, arguing that it is time for the U.S. to join the digital asset revolution in a meaningful way. The proposal is part of a broader effort by Lummis and other crypto-friendly lawmakers to integrate crypto into the mainstream financial system.

Lummis 是加密貨幣採用的長期倡導者，她在週一公佈了她的提議，認為現在是美國以有意義的方式加入數位資產革命的時候了。該提案是 Lummis 和其他對加密貨幣友好的立法者將加密貨幣納入主流金融體系的更廣泛努力的一部分。

In a statement, Lummis highlighted the growing importance of Bitcoin as a safe haven asset, comparable to gold but with unique advantages. She emphasized the need to diversify the nation's investments to strengthen its long-term economic resilience.

Lummis 在聲明中強調，比特幣作為避險資產的重要性與日俱增，可與黃金媲美，但具有獨特的優勢。她強調需要實現國家投資多元化，以增強長期經濟彈性。

"Having Bitcoin in reserve can help the US dollar remain strong,” Lummis tweeted on Monday, sharing a link to a story about her proposal on Cointelegraph.

Lummis 週一在推特上寫道：「儲備比特幣可以幫助美元保持強勢。」她在 Cointelegraph 上分享了有關她的提案的故事連結。

Lummis' proposal is significant as it would place a large amount of government funds into a cryptocurrency, a move that could spur further crypto adoption and propel the U.S. into a leadership position within the global digital asset landscape.

Lummis 的提議意義重大，因為它將把大量政府資金投入加密貨幣，此舉可能會刺激加密貨幣的進一步採用，並推動美國在全球數位資產領域佔據領導地位。

The proposal has already garnered attention from the crypto community, with many expressing support for the initiative. However, it is likely to face opposition from some lawmakers and financial regulators.

該提案已經引起了加密社區的關注，許多人表示支持該倡議。然而，它可能會面臨一些立法者和金融監管機構的反對。

Bitcoin, being a relatively new and volatile asset compared to gold, might raise concerns among some officials. Nonetheless, Lummis appears optimistic about her plan's prospects.

與黃金相比，比特幣是一種相對較新且波動較大的資產，可能會引起一些官員的擔憂。儘管如此，魯米斯似乎對她的計劃的前景持樂觀態度。

According to Bloomberg, the U.S. currently holds about 261.5 million troy ounces of gold in its reserves at the U.S. Bullion Depository at Fort Knox, Kentucky. At Friday's closing price, that gold is worth around $484 billion.

根據彭博社報道，美國目前在肯塔基州諾克斯堡的美國金銀存放處持有約2.615億金衡盎司的黃金儲備。以週五收盤價計算，黃金價值約 4,840 億美元。

The country's Bitcoin holdings, on the other hand, are minimal. The Secret Service, which is responsible for protecting the nation's financial system, reportedly has some crypto holdings, but the exact amount and types of cryptocurrencies are not publicly disclosed.

另一方面，該國的比特幣持有量卻很少。據報道，負責保護國家金融系統的特勤局持有一些加密貨幣，但加密貨幣的具體數量和類型並未公開揭露。

If Lummis' proposal is accepted and the government sells, say, a quarter of its gold holdings, that would fetch about $121 billion at current prices. That would be enough to buy around 1 million Bitcoins at Friday's closing price of $121,175.

如果盧米斯的提議被接受並且政府出售（比如說）四分之一的黃金持有量，那麼以當前價格計算，這將價值約 1,210 億美元。以週五收盤價 121,175 美元計算，足以購買約 100 萬個比特幣。

However, it's important to note that the proposal is still in its early stages and will need to be approved by Congress before it can proceed.

然而，值得注意的是，該提案仍處於早期階段，需要國會批准才能繼續進行。