薩奇畫廊透過首屆 NFT 展覽「倫敦萬歲」走向數位化

以展示當代藝術而聞名的薩奇畫廊 (Saatchi Gallery) 將於 10 月 4 日至 6 日舉辦首屆不可替代代幣 (NFT) 數位藝術展「倫敦萬歲」。展覽由著名數位藝術策展人 Grida 策劃，將 NFT 藝術無縫融入傳統藝術領域，展出頌揚倫敦傳統和充滿活力的文化的作品。

Saatchi Gallery Embraces the Digital Realm with Inaugural NFT Exhibition "Long Live London"

薩奇畫廊透過首屆 NFT 展覽「倫敦萬歲」擁抱數位領域

Jakarta, Indonesia - Breaking new ground in the art world, the renowned Saatchi Gallery, a bastion of contemporary art since its inception in 1985, unveils its first exhibition dedicated to Non-Fungible Token (NFT) digital art, titled "Long Live London." This groundbreaking exhibition will take center stage from October 4 to 6 as part of the prestigious Focus Art Fair hosted by the esteemed gallery.

印尼雅加達- 著名的薩奇畫廊(Saatchi Gallery) 自1985 年成立以來一直是當代藝術的堡壘，在藝術界開闢了新天地，推出了其首個致力於不可替代代幣(NFT) 數位藝術的展覽，名為“倫敦萬歲”。這場開創性的展覽將於 10 月 4 日至 6 日成為備受尊敬的畫廊主辦的著名焦點藝術博覽會的一部分。

This landmark exhibition marks a bold step in the convergence of NFT digital art and the traditional art realm. Spearheaded by Grida, a highly acclaimed digital art curator, "Long Live London" showcases how NFT art is seamlessly integrated into the broader art landscape.

這次具有里程碑意義的展覽標誌著NFT數位藝術與傳統藝術領域融合的大膽一步。 「倫敦萬歲」由備受讚譽的數位藝術策展人 Grida 牽頭，展示了 NFT 藝術如何無縫融入更廣泛的藝術景觀。

Grida's extensive experience as the first NFT exhibition curator in Korea and the mind behind the Punkism exhibition, which featured CryptoPunk derivative art by a diverse group of 100 artists, brings unparalleled expertise to the Saatchi Gallery. He firmly believes in the transformative power of introducing digital elements into physical exhibitions, bridging the gap between blockchain technology and the art world in a groundbreaking manner.

Grida 作為韓國首個 NFT 展覽策展人擁有豐富的經驗，以及龐克主義展覽背後的思想，該展覽展示了 100 名不同藝術家的加密龐克衍生藝術，為薩奇畫廊帶來了無與倫比的專業知識。他堅信將數位元素引入實體展覽的變革力量，以突破性的方式彌合區塊鏈技術與藝術世界之間的差距。

The captivating works on display encompass a kaleidoscope of artistic interpretations, including "The Surprise" by the enigmatic OSF, "London Eye" by the visionary Leo Crane, "London Cipher" by the enigmatic ARTJEDI, and "The Silent Watch" by the evocative Claire Maguire. Each masterpiece celebrates London's multifaceted essence, capturing its rich history, vibrant cultural tapestry, and iconic landmarks.

展出的迷人作品涵蓋了萬花筒般的藝術詮釋，包括神秘的OSF 的“驚喜”、富有遠見的Leo Crane 的“倫敦眼”、神秘的ARTJEDI 的“倫敦密碼”以及令人回味的“沉默的手錶」克萊爾·馬奎爾。每件傑作都頌揚倫敦的多面本質，捕捉其豐富的歷史、充滿活力的文化掛毯和標誌性地標。

Participating artists express immense pride in contributing to the pioneering efforts to integrate NFT digital art into the wider art landscape. OSF, a London-based artist, lauds the exhibition as a pivotal moment, describing it as an extraordinary opportunity to exhibit his creations at the illustrious Saatchi Gallery.

參與的藝術家對於將 NFT 數位藝術融入更廣泛的藝術領域的開創性努力做出貢獻感到非常自豪。倫敦藝術家 OSF 稱讚這次展覽是一個關鍵時刻，稱這是在著名的薩奇畫廊展示他的作品的絕佳機會。

Equally enthused, Claire Maguire, a respected advisor to Web3 and a fervent digital art enthusiast, will unveil her work for the first time at this exhibition after years of amassing a remarkable collection. Her thought-provoking piece, "The Silent Watch," portrays a woman exuding quiet strength and charisma, clad in a striking shade of red.

同樣充滿熱情的是，克萊爾·馬奎爾(Claire Maguire)，一位受人尊敬的Web3 顧問和狂熱的數位藝術愛好者，在積累了多年的非凡收藏後，將在這次展覽上首次展示她的作品。她發人深省的作品《沉默的守望》描繪了一位身穿引人注目的紅色服裝、散發著安靜的力量和魅力的女性。

The Saatchi Gallery's embrace of NFTs is another testament to the growing acceptance of blockchain technology by leading art institutions. The renowned Musée d'Orsay in France recently announced a groundbreaking partnership with the Tezos Foundation to venture into the realm of NFT digital art. Notably, The Museum of Modern Art (MoMA) has also unveiled a collection of NFT postcards, acknowledging the boundless creativity that thrives in the blockchain realm.

薩奇畫廊對 NFT 的接受度再次證明了領先的藝術機構對區塊鏈技術的接受度不斷提高。法國著名的奧賽博物館最近宣布與 Tezos 基金會建立突破性合作夥伴關係，進軍 NFT 數位藝術領域。值得注意的是，現代藝術博物館 (MoMA) 還推出了一系列 NFT 明信片，承認區塊鏈領域蓬勃發展的無限創造力。

In addition to "Long Live London," the Saatchi Gallery will present an exclusive "All-Star Collectors" exhibition on October 7, showcasing works from renowned collectors such as Punk6529, Vincent Van Dough, Basileus, Sebastien Borget, and Seophrise, among others.

除了「倫敦萬歲」之外，薩奇畫廊還將在10月7日舉辦獨家「全明星收藏家」展覽，展出Punk6529、Vincent Van Dough、Basileus、Sebastien Borget和Seophrise等知名收藏家的作品。

While some critics have voiced concerns regarding the lack of diversity in the list of collectors, exhibition curator Grida firmly maintains that she has consistently championed female and nonbinary artists in previous exhibitions and will continue to do so.

儘管一些評論家對收藏家名單缺乏多樣性表示擔憂，但展覽策展人格里達堅定地堅稱，她在之前的展覽中一直支持女性和非二元藝術家，並將繼續這樣做。

The "Long Live London" exhibition stands as a testament to the Saatchi Gallery's unwavering commitment to innovation and its pivotal role in shaping the future of art. The seamless integration of NFT digital art with traditional art forms opens up a myriad of possibilities for artistic expression and cultural dialogue. This exhibition serves as a catalyst for broadening the horizons of art appreciation, fostering a greater understanding of the transformative potential of blockchain technology, and bridging the worlds of digital and physical art.

「倫敦萬歲」展覽證明了薩奇畫廊對創新的堅定承諾及其在塑造藝術未來方面的關鍵作用。 NFT數位藝術與傳統藝術形式的無縫融合，為藝術表達和文化對話開闢了無數可能性。這次展覽是拓寬藝術欣賞視野、促進對區塊鏈技術變革潛力的更深入理解以及架起數位和實體藝術世界的催化劑。