サーチギャラリーが初のNFT展示会「ビバロンドン」でデジタル化

現代アートの展示で有名なサーチ・ギャラリーは、10月4日から6日まで、初の非代替トークン（NFT）デジタルアート展「ロンドン万歳」を開催する。有名なデジタルアートキュレーターであるグリダによってキュレーションされたこの展覧会は、NFTアートを伝統的なアートの領域にシームレスに統合し、ロンドンの伝統と活気に満ちた文化を称賛する作品を特集します。

Saatchi Gallery Embraces the Digital Realm with Inaugural NFT Exhibition "Long Live London"

サーチ・ギャラリー、初のNFT展示会「ロンドン万歳」でデジタル領域を活用

Jakarta, Indonesia - Breaking new ground in the art world, the renowned Saatchi Gallery, a bastion of contemporary art since its inception in 1985, unveils its first exhibition dedicated to Non-Fungible Token (NFT) digital art, titled "Long Live London." This groundbreaking exhibition will take center stage from October 4 to 6 as part of the prestigious Focus Art Fair hosted by the esteemed gallery.

インドネシア、ジャカルタ - アートの世界で新境地を開拓し、1985年の設立以来現代美術の拠点である名高いサーチ・ギャラリーが、非代替トークン（NFT）デジタルアートに特化した初の展覧会「ロンドン万歳。 」この画期的な展覧会は、評判の高いギャラリーが主催する名誉あるフォーカス アート フェアの一環として、10 月 4 日から 6 日まで開催されます。

This landmark exhibition marks a bold step in the convergence of NFT digital art and the traditional art realm. Spearheaded by Grida, a highly acclaimed digital art curator, "Long Live London" showcases how NFT art is seamlessly integrated into the broader art landscape.

この画期的な展覧会は、NFTデジタルアートと伝統的なアート領域の融合における大胆な一歩を示しています。高く評価されているデジタルアートキュレーターである Grida が主導する「Long Live London」では、NFT アートがより広範なアートランドスケープにどのようにシームレスに統合されているかを紹介します。

Grida's extensive experience as the first NFT exhibition curator in Korea and the mind behind the Punkism exhibition, which featured CryptoPunk derivative art by a diverse group of 100 artists, brings unparalleled expertise to the Saatchi Gallery. He firmly believes in the transformative power of introducing digital elements into physical exhibitions, bridging the gap between blockchain technology and the art world in a groundbreaking manner.

韓国初のNFT展示キュレーターとしてのグリダの豊富な経験と、100人の多様なアーティストグループによるCryptoPunk派生アートを特集したパンキズム展示の背後にある精神は、比類のない専門知識をサーチギャラリーにもたらします。彼は、デジタル要素を物理的な展示会に導入し、ブロックチェーン技術とアートの世界の間のギャップを画期的な方法で橋渡しすることの変革力を強く信じています。

The captivating works on display encompass a kaleidoscope of artistic interpretations, including "The Surprise" by the enigmatic OSF, "London Eye" by the visionary Leo Crane, "London Cipher" by the enigmatic ARTJEDI, and "The Silent Watch" by the evocative Claire Maguire. Each masterpiece celebrates London's multifaceted essence, capturing its rich history, vibrant cultural tapestry, and iconic landmarks.

展示されている魅惑的な作品には、謎めいた OSF の「The Surprise」、先見の明のある Leo Crane の「London Eye」、謎めいた ARTJEDI の「London Cipher」、そして刺激的な Artjedi の「The Silent Watch」など、芸術的解釈の万華鏡が含まれています。クレア・マグワイア。それぞれの傑作はロンドンの多面的な本質を称賛し、その豊かな歴史、活気に満ちた文化のタペストリー、象徴的なランドマークを捉えています。

Participating artists express immense pride in contributing to the pioneering efforts to integrate NFT digital art into the wider art landscape. OSF, a London-based artist, lauds the exhibition as a pivotal moment, describing it as an extraordinary opportunity to exhibit his creations at the illustrious Saatchi Gallery.

参加アーティストは、NFTデジタルアートをより広範なアートランドスケープに統合する先駆的な取り組みに貢献することに大きな誇りを表明しています。ロンドンを拠点とするアーティストのOSFは、今回の展覧会を極めて重要な瞬間であると称賛し、著名なサーチ・ギャラリーで自身の作品を展示する素晴らしい機会であると述べている。

Equally enthused, Claire Maguire, a respected advisor to Web3 and a fervent digital art enthusiast, will unveil her work for the first time at this exhibition after years of amassing a remarkable collection. Her thought-provoking piece, "The Silent Watch," portrays a woman exuding quiet strength and charisma, clad in a striking shade of red.

Web3 の尊敬されるアドバイザーであり、熱心なデジタル アート愛好家でもあるクレア マグワイアも同様に熱意を持って、長年にわたって素晴らしいコレクションを蓄積してきた後、この展覧会で初めて作品を発表します。彼女の考えさせられる作品「The Silent Watch」は、印象的な赤の色合いをまとった、静かな強さとカリスマ性を醸し出す女性を描いています。

The Saatchi Gallery's embrace of NFTs is another testament to the growing acceptance of blockchain technology by leading art institutions. The renowned Musée d'Orsay in France recently announced a groundbreaking partnership with the Tezos Foundation to venture into the realm of NFT digital art. Notably, The Museum of Modern Art (MoMA) has also unveiled a collection of NFT postcards, acknowledging the boundless creativity that thrives in the blockchain realm.

サーチ・ギャラリーによるNFTの採用は、主要な美術機関によるブロックチェーン技術の受け入れが増えていることのもう1つの証拠です。フランスの有名なオルセー美術館は最近、NFTデジタルアートの領域に進出するためのテゾス財団との画期的なパートナーシップを発表しました。注目すべきことに、ニューヨーク近代美術館（MoMA）もNFTポストカードのコレクションを発表し、ブロックチェーンの領域で繁栄する無限の創造性を認めています。

In addition to "Long Live London," the Saatchi Gallery will present an exclusive "All-Star Collectors" exhibition on October 7, showcasing works from renowned collectors such as Punk6529, Vincent Van Dough, Basileus, Sebastien Borget, and Seophrise, among others.

「ロンドン万歳」に加え、サーチ・ギャラリーは10月7日に独占的な「オールスター・コレクターズ」展を開催し、パンク6529、ヴィンセント・ヴァン・ドー、バシレウス、セバスチャン・ボルジェ、ソフリーズなどの著名なコレクターの作品を展示する。 。

While some critics have voiced concerns regarding the lack of diversity in the list of collectors, exhibition curator Grida firmly maintains that she has consistently championed female and nonbinary artists in previous exhibitions and will continue to do so.

コレクターのリストに多様性が欠けていることを懸念する批評家もいるが、展覧会キュレーターのグリダ氏は、これまでの展覧会で一貫して女性アーティストやノンバイナリーアーティストを擁護してきたし、今後もそうしていくだろうと強く主張した。

The "Long Live London" exhibition stands as a testament to the Saatchi Gallery's unwavering commitment to innovation and its pivotal role in shaping the future of art. The seamless integration of NFT digital art with traditional art forms opens up a myriad of possibilities for artistic expression and cultural dialogue. This exhibition serves as a catalyst for broadening the horizons of art appreciation, fostering a greater understanding of the transformative potential of blockchain technology, and bridging the worlds of digital and physical art.

「ロンドン万歳」展は、サーチ ギャラリーのイノベーションに対する揺るぎない取り組みと、アートの未来を形作る上で極めて重要な役割を果たしている証です。 NFTデジタルアートと伝統的な芸術形式のシームレスな統合により、芸術表現と文化的対話の無数の可能性が開かれます。この展覧会は、芸術鑑賞の視野を広げ、ブロックチェーン技術の変革の可能性についての理解を深め、デジタルアートと物理アートの世界の橋渡しをする触媒として機能します。