俄羅斯考慮建立比特幣儲備以增強金融彈性

作為增強國家金融彈性努力的一部分，俄羅斯目前正在考慮建立比特幣儲備。

Russia is currently considering forming a Bitcoin Reserve in an effort to bolster the country’s financial resilience against the combined impact of international sanctions.

俄羅斯目前正在考慮建立比特幣儲備，以增強該國的金融彈性，並抵禦國際制裁的綜合影響。

The idea was put forth by Anton Tkachev, a member of the Russian State Duma, in a letter to Finance Minister Anton Siluanov.

這個想法是由俄羅斯國家杜馬議員安東·特卡喬夫在給財政部長安東·西盧安諾夫的信中提出的。

In his letter, Tkachev highlighted the increasing vulnerability of traditional currency reserves, such as US dollars, euros, and yuan, to inflation, volatility, and pressure from economic sanctions.

特卡喬夫在信中強調，美元、歐元和人民幣等傳統貨幣儲備越來越容易受到通貨膨脹、波動和經濟制裁壓力的影響。

Bitcoin, being a decentralized digital asset, offers an advantage by not being dependent on any country’s financial system. This, according to Tkachev, makes Bitcoin a suitable alternative to avoid dependence on traditional reserves that are subject to geopolitical uncertainty.

比特幣作為一種去中心化的數位資產，具有不依賴任何國家金融體系的優勢。特卡切夫表示，這使得比特幣成為避免依賴受地緣政治不確定性影響的傳統儲備的合適替代品。

“The formation of the Bitcoin Reserve will strengthen the stability of the Russian economy, especially amid growing tensions with Western countries,” Tkachev wrote.

特卡喬夫寫道：“比特幣儲備的形成將加強俄羅斯經濟的穩定性，特別是在與西方國家的緊張關係日益加劇的情況下。”

He went on to propose that the Russian Ministry of Finance conduct a comprehensive study on the feasibility of forming Bitcoin reserves.

他接著建議俄羅斯財政部對建立比特幣儲備的可行性進行全面研究。

In his letter, Tkachev also pointed out the significant profit potential of Bitcoin, noting that the value of the digital currency reached USD100,000 (IDR1.6 billion) in December 2024. This, according to him, presents an opportunity to not only maintain economic stability but also generate substantial investment returns.

特卡喬夫在信中還指出了比特幣的巨大利潤潛力，並指出該數位貨幣的價值在2024 年12 月達到了10 萬美元（16 億印尼盾）。不僅可以維持經濟穩定的同時也能帶來豐厚的投資報酬率。

Meanwhile, the Central Bank of Russia is reportedly exploring the potential use of cryptocurrencies in transactions between countries.

同時，據報道，俄羅斯中央銀行正在探索加密貨幣在國家間交易中的潛在使用。

This is becoming increasingly relevant as traditional financial systems are being rendered largely inaccessible to countries under international sanctions, as highlighted by Coincu.

正如 Coincu 所強調的那樣，隨著受國際制裁的國家基本上無法使用傳統金融系統，這一點變得越來越重要。

It is worth noting that the idea of using Bitcoin as a strategic asset reserve is not entirely novel. On the global stage, there has been growing interest in the matter.

值得注意的是，使用比特幣作為戰略資產儲備的想法並不完全新穎。在全球舞台上，人們對此事的興趣日益濃厚。

In the United States, for instance, Senator Cynthia Lummis has proposed the establishment of a national Bitcoin Reserve through the “Bitcoin Act of 2024.” Notably, former President Donald Trump has also expressed support for the use of Bitcoin to bolster the country’s economic resilience.

例如，在美國，參議員 Cynthia Lummis 提議透過「2024 年比特幣法案」建立國家比特幣儲備。值得注意的是，前總統川普也表示支持使用比特幣來增強國家的經濟彈性。