共和黨參議員辛西婭·盧米斯（Cynthia Lummis

共和黨參議員辛西婭·盧米斯（Cynthia Lummis）今天重新提出了她的法案，以建立戰略性比特幣儲備，對唐納德·特朗普總統的這種儲備計劃採取了立法道路。

Republican Senator Cynthia Lummis has reintroduced her bill to create a strategic Bitcoin reserve, taking a legislative path towards President Donald Trump’s plan for such a reserve.

共和黨參議員辛西婭·盧米斯（Cynthia Lummis）重新提出了她的法案，以建立戰略性比特幣儲備，從而邁出了唐納德·特朗普總統為此保留計劃的立法道路。

Lummis, known as the “Bitcoin senator”, resubmitted the bill on Tuesday. The bill, originally introduced in December, would direct the U.S. government to purchase one million BTC (roughly 5% of the total Bitcoin supply) over the course of five years.

盧米斯（Lummis）被稱為“比特幣參議員”，於週二重新提交該法案。該法案最初於12月提出，將指示美國政府在五年的時間內購買一百萬BTC（約佔比特幣供應總額的5％）。

The move comes just days after President Trump issued an executive order to create a strategic Bitcoin reserve and digital asset stockpile, which will include various other crypto assets confiscated by the U.S. government “in connection with criminal or civil asset forfeiture proceedings.”

此舉是在特朗普總統發出一項行政命令創建戰略性比特幣儲備和數字資產庫存的幾天之後，其中包括美國政府沒收的其他各種加密資產，“與刑事或民事資產沒收程序有關”。

Lummis Reintroduces Landmark Bitcoin Act

Lummis重新引入具有里程碑意義的比特幣法案

On Tuesday, Wyoming Senator Cynthia Lummis, known as the “Bitcoin senator”, resubmitted a bill that would create a strategic Bitcoin reserve to help “bolster America’s balance sheet.”

週二，懷俄明州參議員辛西婭·盧米斯（Cynthia Lummis）（被稱為“比特幣參議員”）重新提交了一項法案，該法案將創建戰略性的比特幣儲備，以幫助“支持美國的資產負債表”。

The bill, dubbed the “Boosting Innovation, Technology, and Competitiveness through Optimized Investment Nationwide Act,” or BITCOIN ACT, would direct the U.S. government to purchase one million BTC (roughly 5% of the total Bitcoin supply) — a sum valued at around $82 billion at press time — over the course of five years. That huge purchase would be partly financed by the net earnings of the Federal Reserve.

該法案被稱為“通過全國范圍內優化的投資法案來提高創新，技術和競爭力”或比特幣法案，將指示美國政府購買一百萬個BTC（約佔比特幣總供應總額的約5％），這一款項在五年的時間內估價約為820億美元。這筆巨額購買將由美聯儲的淨收益部分資助。

“By transforming the president’s visionary executive action into enduring law, we can ensure that our nation will harness the full potential of digital innovation to address our national debt while maintaining our competitive edge in the global economy,” Lummis said in a Tuesday statement posted on X.

盧米斯在周二發布的聲明中說：“通過將總統的有遠見的行政行動轉變為持久的法律，我們可以確保我們的國家將利用數字創新的全部潛力來解決我們的國家債務，同時保持我們在全球經濟中的競爭優勢。”

Lummis’ proposed legislation would create a “decentralized network of secure Bitcoin vaults” overseen by the Treasury, where huge quantities of the asset would be held in cold wallets.

盧米斯（Lummis）提議的立法將建立由財政部監督的“安全比特幣庫的分散網絡”，那裡將在冷錢包中舉行大量資產。

The Treasury Secretary would be responsible for organizing the purchase of new Bitcoin and maintaining the reserve. All new BTC added to the reserve would have to be held for at least 20 years before it could be liquidated. Moreover, any sitting or future Treasury secretary would be barred from selling over 10% of the reserve within two years.

財政部長將負責組織購買新比特幣並維護儲備金。將所有新的BTC添加到儲備金中，必須至少持有20年才能清算。此外，任何就職或將來的財政部長都將在兩年內被禁止出售超過10％的儲備。

Notably, fellow Republican senators Jim Justice (R-WV), Tommy Tuberville (R-AL), Roger Marshall (R-KS), Marsha Blackburn (R-TN), and Bernie Moreno (R-OH) are cosponsors of the Bitcoin Act. Republican Nick Begich intends to introduce a companion bill in the U.S. House of Representatives.

值得注意的是，共和黨參議員吉姆·司法（R-WV），湯米·圖伯維爾（R-AL），羅傑·馬歇爾（R-KS），瑪莎·布萊克本（R-KS），瑪莎·布萊克本（R-TN）和伯尼·莫雷諾（R-oh）是比特幣法案的支持者。共和黨人尼克·貝吉奇（Nick Begich）打算在美國眾議院介紹一項同伴法案。

Progress Toward A U.S. Bitcoin Reserve

朝著美國比特幣儲備的進步

In January, President Trump signed an executive order directing federal officials to study the feasibility of a national Bitcoin stockpile. It was one of the first major crypto-related actions of Trump after retaking the White House.

一月份，特朗普總統簽署了一項行政命令，指示聯邦官員研究國家比特幣庫存的可行性。這是特朗普奪回白宮後的第一個主要與加密相關的行動之一。

Currently, at least 19 states in the U.S. are exploring the possibility of deploying the world’s first cryptocurrency as part of their financial strategy. Some states like Texas and Arizona are currently in the final stages of the approval process.

目前，美國至少有19個州正在探索將世界上第一個加密貨幣部署作為其財務戰略的一部分的可能性。德克薩斯州和亞利桑那州等一些州目前處於批准過程的最後階段。

In November, prominent cryptographer and Blockstream CEO Adam Back speculated that the nationwide approval of a US Bitcoin reserve could propel Bitcoin above the seven-figure mark in this cycle.

11月，著名的密碼師兼Blockstream首席執行官亞當（Adam Back）推測，在這個週期中，全國范圍內的美國比特幣儲備的批准可能會推動比特幣高於七位數標記的比特幣。