共和党の上院議員シンシア・ラミスはビットコイン法を再導入して戦略的なビットコイン保護区を設立します

共和党の上院議員シンシア・ラミスは本日、彼女の法案を再導入して戦略的なビットコイン保護区を設立し、そのような準備金のためのドナルド・トランプ大統領の計画への立法上の道を歩んでいます。

Republican Senator Cynthia Lummis has reintroduced her bill to create a strategic Bitcoin reserve, taking a legislative path towards President Donald Trump’s plan for such a reserve.

共和党の上院議員シンシア・ラミスは、彼女の法案を再導入して戦略的なビットコイン保護区を作成し、そのような予備のためのドナルド・トランプ大統領の計画への立法上の道を歩んでいます。

Lummis, known as the “Bitcoin senator”, resubmitted the bill on Tuesday. The bill, originally introduced in December, would direct the U.S. government to purchase one million BTC (roughly 5% of the total Bitcoin supply) over the course of five years.

「ビットコイン上院議員」として知られるラミスは、火曜日に法案を再提出しました。当初12月に導入されたこの法案は、米国政府に5年間で100万BTC（総ビットコイン供給の約5％）を購入するよう指示します。

The move comes just days after President Trump issued an executive order to create a strategic Bitcoin reserve and digital asset stockpile, which will include various other crypto assets confiscated by the U.S. government “in connection with criminal or civil asset forfeiture proceedings.”

この動きは、トランプ大統領が戦略的なビットコインリザーブとデジタル資産備蓄を作成するための大統領命令を発行した数日後に起こります。これには、米国政府が「刑事または民事資産の没収手続に関連して」没収された他のさまざまな暗号資産が含まれます。

Lummis Reintroduces Landmark Bitcoin Act

ラミスはランドマークビットコイン法を再導入します

On Tuesday, Wyoming Senator Cynthia Lummis, known as the “Bitcoin senator”, resubmitted a bill that would create a strategic Bitcoin reserve to help “bolster America’s balance sheet.”

火曜日、「ビットコイン上院議員」として知られるワイオミング州上院議員のシンシア・ルミスは、「アメリカのバランスシートを強化する」ために戦略的なビットコインリザーブを作成する法案を再提出しました。

The bill, dubbed the “Boosting Innovation, Technology, and Competitiveness through Optimized Investment Nationwide Act,” or BITCOIN ACT, would direct the U.S. government to purchase one million BTC (roughly 5% of the total Bitcoin supply) — a sum valued at around $82 billion at press time — over the course of five years. That huge purchase would be partly financed by the net earnings of the Federal Reserve.

この法案は、「最適化された投資全国法を通じてイノベーション、テクノロジー、競争力を高める」と呼ばれる、またはビットコイン法と呼ばれるこの法案は、米国政府に100万BTC（総ビットコイン供給の約5％）を購入するよう指示するでしょう。その大規模な購入は、連邦準備制度の純利益によって部分的に資金提供されます。

“By transforming the president’s visionary executive action into enduring law, we can ensure that our nation will harness the full potential of digital innovation to address our national debt while maintaining our competitive edge in the global economy,” Lummis said in a Tuesday statement posted on X.

「大統領の先見の明のある執行行動を永続的な法律に変えることにより、私たちの国が世界経済の競争力を維持しながら、国家債務に対処するためのデジタル革新の可能性を最大限に活用できるようにすることができます」とLumisは火曜日の声明でXに投稿しました。

Lummis’ proposed legislation would create a “decentralized network of secure Bitcoin vaults” overseen by the Treasury, where huge quantities of the asset would be held in cold wallets.

Lummisの提案された法律は、財務省によって監督された「安全なビットコインの金庫の分散型ネットワーク」を作成し、そこでは大量の資産がコールドウォレットに保持されます。

The Treasury Secretary would be responsible for organizing the purchase of new Bitcoin and maintaining the reserve. All new BTC added to the reserve would have to be held for at least 20 years before it could be liquidated. Moreover, any sitting or future Treasury secretary would be barred from selling over 10% of the reserve within two years.

財務長官は、新しいビットコインの購入を組織し、保護区を維持する責任があります。保護区に追加されたすべての新しいBTCは、清算する前に少なくとも20年間保持する必要があります。さらに、座っているか将来の財務長官は、2年以内に準備金の10％以上を販売することを禁じられます。

Notably, fellow Republican senators Jim Justice (R-WV), Tommy Tuberville (R-AL), Roger Marshall (R-KS), Marsha Blackburn (R-TN), and Bernie Moreno (R-OH) are cosponsors of the Bitcoin Act. Republican Nick Begich intends to introduce a companion bill in the U.S. House of Representatives.

特に、共和党の上院議員ジム・ジャスティス（R-WV）、トミー・チューバービル（R-AL）、ロジャー・マーシャル（R-KS）、マーシャ・ブラックバーン（R-TN）、およびバーニー・モレノ（R-OH）は、ビットコイン法の共演者です。共和党のニック・ベギッチは、米国下院でコンパニオン法案を導入するつもりです。

Progress Toward A U.S. Bitcoin Reserve

米国のビットコインリザーブに向かって進みます

In January, President Trump signed an executive order directing federal officials to study the feasibility of a national Bitcoin stockpile. It was one of the first major crypto-related actions of Trump after retaking the White House.

1月、トランプ大統領は、連邦職員に国家ビットコインの備蓄の実現可能性を研究するよう指示する大統領命令に署名しました。ホワイトハウスを奪取した後、トランプの最初の主要な暗号関連の行動の1つでした。

Currently, at least 19 states in the U.S. are exploring the possibility of deploying the world’s first cryptocurrency as part of their financial strategy. Some states like Texas and Arizona are currently in the final stages of the approval process.

現在、米国の少なくとも19の州が、財務戦略の一環として、世界初の暗号通貨を展開する可能性を調査しています。テキサスやアリゾナのような一部の州は現在、承認プロセスの最終段階にあります。

In November, prominent cryptographer and Blockstream CEO Adam Back speculated that the nationwide approval of a US Bitcoin reserve could propel Bitcoin above the seven-figure mark in this cycle.

11月、著名な暗号人でありブロックストリームCEOのアダムバックは、米国のビットコイン保護区の全国的な承認がこのサイクルの7桁のマークを超えてビットコインを推進できると推測しました。