罕見印刷錯誤的“袋鼠暴徒”銀元售價可能超過 1,000 美元

一枚 2005 年發行的罕見“1 美元 Mob of Roos”硬幣，其背面有錯位的袋鼠和缺失的“AUST”，由於其明顯的印刷錯誤，估計價值超過 1000 美元。

Erroneous Silver Dollar from 2005 Could Fetch Over $1,000

2005 年錯誤的銀元價格可能超過 1,000 美元

A uniquely flawed "Mob of Roos" one-dollar coin, minted nearly two decades ago, has emerged as a lucrative collectible, potentially fetching over $1,000 in auctions.

近二十年前鑄造的一枚有獨特缺陷的「袋鼠暴徒」一美元硬幣已成為利潤豐厚的收藏品，拍賣價格可能超過 1,000 美元。

This peculiar coin, part of a reported 5.8 million in circulation since 2005, bears distinctive deformities resulting from an unusual printing error. Notably, the "AUST" in Australia is absent from one face, while the heads of three kangaroos are truncated on the reverse, creating a crescent-shaped pattern.

據報道，這枚奇特的硬幣自 2005 年以來流通量為 580 萬枚，由於不尋常的印刷錯誤而具有明顯的變形。值得注意的是，澳洲的「AUST」在一張臉上沒有，而三隻袋鼠的頭在背面被截斷，形成新月形圖案。

The misprinting originated with the planchet, the plain metal disc on which coins are pressed. It was reportedly fed into the press approximately 2-3 centimeters off-center, causing the coin's unique appearance.

印刷錯誤起源於壓板，壓板是壓印硬幣的普通金屬圓盤。據報道，硬幣被送入壓機時偏離中心約 2-3 厘米，從而形成了硬幣獨特的外觀。

The misaligned collar die, responsible for imprinting the design, also resulted in a small tear-shaped chip on the portrait of the late Queen Elizabeth II.

負責壓印設計的領口模具未對準，也導致已故女王伊莉莎白二世的肖像上出現了一個淚狀的小缺口。

Despite thorough quality control measures at the Royal Australian Mint, the coin somehow escaped detection and entered circulation. Today, it commands a substantial premium among coin collectors.

儘管澳洲皇家造幣廠採取了嚴格的品質控制措施，這枚硬幣還是以某種方式逃脫了檢測並進入了流通。如今，它在錢幣收藏家中享有很高的溢價。

Goldsmith, silversmith, and renowned jewelry designer Stuart Devlin AO is credited with the design of the Mob of Roos coin, as well as coins for over 30 other countries.

金匠、銀匠和著名珠寶設計師 Stuart Devlin AO 被認為設計了魯斯暴民硬幣以及其他 30 多個國家的硬幣。

Currently, one of these rare one-dollar coins is listed for $1,850 on eBay, illustrating the high value collectors place on this exceptional numismatic anomaly.

目前，其中一枚稀有的 1 美元硬幣在 eBay 上的標價為 1,850 美元，這表明收藏家對這種特殊的錢幣異常現象的高度重視。