Pyth Network 與 Revolut 合作推動金融轉型

Pyth Network 正在與 Revolut 合作，為中心化和去中心化的金融市場做出貢獻。兩人將透過 Revolut 龐大的用戶群分發 Pyth 複雜的價格數據。

Pyth Network, a decentralized oracle protocol, has announced a partnership with Revolut, a digital banking platform, to contribute to both centralized and decentralized financial markets.

去中心化預言機協議 Pyth Network 宣布與數位銀行平台 Revolut 建立合作夥伴關係，共同為中心化和去中心化金融市場做出貢獻。

The pair will distribute Pyth’s sophisticated price data through Revolut’s massive user base. In doing so, they hope to provide new resources to DeFi and show CeFi institutions that Web3 investment can be cheap and profitable.

兩人將透過 Revolut 龐大的用戶群分發 Pyth 複雜的價格數據。這樣做，他們希望為 DeFi 提供新的資源，並向 CeFi 機構展示 Web3 投資可以廉價且有利可圖。

Pyth Network is a decentralized oracle protocol that delivers real-time financial market data to blockchain applications, sourcing data directly from first-party providers.

Pyth Network 是一種去中心化的預言機協議，可將即時金融市場數據傳輸到區塊鏈應用程序，直接從第一方提供者獲取數據。

This differs from Chainlink, which uses a decentralized network of nodes to aggregate and deliver data. Pyth is designed to be highly performant and reliable, with low latency and high throughput.

這與 Chainlink 不同，Chainlink 使用去中心化的節點網路來聚合和傳遞資料。 Pyth 被設計為高性能、可靠、低延遲和高吞吐量。

According to the announcement, Revolut will now provide Pyth with data for over 500 markets, including commodities, foreign exchanges, and equities.

根據公告，Revolut 現在將為 Pyth 提供 500 多個市場的數據，包括大宗商品、外匯和股票。

This data will be used to create and maintain Pyth price feeds, which are then consumed by decentralized applications (dApps) on various blockchains to obtain up-to-date and reliable market prices.

這些數據將用於創建和維護 Pyth 價格來源，然後由各個區塊鏈上的去中心化應用程式 (dApp) 使用，以獲得最新且可靠的市場價格。

The partnership is also intended to straddle the line between DeFi and CeFi, with benefits flowing to both sectors.

此次合作也旨在跨越 DeFi 和 CeFi 之間的界限，讓這兩個領域都受益。

Together, Pyth and Revolut hope to provide a bridge between the two worlds, enabling CeFi institutions to participate in Web3 and contribute to the broader financial ecosystem.

Pyth 和 Revolut 希望共同在兩個世界之間架起一座橋樑，使 CeFi 機構能夠參與 Web3 並為更廣泛的金融生態系統做出貢獻。

“Our partnership with Pyth is an important milestone in Revolut’s journey to modernize finance. As DeFi continues to gain traction, Pyth’s position as the backbone of the industry will help Revolut capitalize on this transformation,” said Mazen Eljundi, Global Business Head of Crypto at Revolut.

「我們與 Pyth 的合作是 Revolut 金融現代化之旅中的一個重要里程碑。隨著 DeFi 繼續受到關注，Pyth 作為行業支柱的地位將幫助 Revolut 充分利用這一轉型。

“This collaboration will open up a new world of possibilities for both CeFi and DeFi enthusiasts, ultimately leading to a more efficient and inclusive financial landscape.”

“此次合作將為 CeFi 和 DeFi 愛好者開啟一個充滿可能性的新世界，最終帶來一個更有效率、更包容的金融格局。”

The partnership marks a significant step for both companies. Pyth has been rapidly expanding its footprint in the European market, recently partnering with VanEck to launch a PYTH-based exchange-traded note (ETN) in November.

此次合作標誌著兩家公司邁出了重要一步。 Pyth 一直在迅速擴大在歐洲市場的足跡，最近與 VanEck 合作，於 11 月推出了基於 PYTH 的交易所交易票據 (ETN)。

Meanwhile, Revolut has been bolstering its crypto offerings and navigating regulatory hurdles, such as pursuing EU expansion under MiCA and aiming to dethrone Tether's stablecoin market lead.

同時，Revolut 一直在加強其加密貨幣產品並克服監管障礙，例如根據 MiCA 尋求歐盟擴張，並旨在推翻 Tether 的穩定幣市場領先地位。