減半後公開交易的比特幣礦商飆升，帶動市場反彈

週一，美國加密貨幣相關股票隨著大盤上漲而飆升，其中一些股票在比特幣減半後幾天就出現了兩位數的百分比漲幅。按市值排名前五名的公開交易比特幣礦商，包括 Marathon Digital、CleanSpark、Riot Platforms、Cipher Mining 和 Hut 8，均於 4 月 22 日公佈收益，並在盤後交易中繼續上漲。總體而言，美國加密貨幣礦商的價格從 4 月 19 日星期五開始持續上漲。

Publicly Traded Bitcoin Miners Surge Amidst Broader Market Rebound Post-Halving

減半後，公開交易的比特幣礦商在更廣泛的市場反彈中飆升

On Monday, April 22nd, a significant upturn was witnessed in the United States' crypto-related stock market, aligning with a broader market recovery in the wake of Bitcoin's (BTC) halving event just days prior. Notably, several prominent Bitcoin mining companies experienced double-digit percentage gains.

4 月 22 日星期一，美國加密貨幣相關股市大幅上漲，與幾天前比特幣 (BTC) 減半事件後的更廣泛市場復甦一致。值得注意的是，幾家著名的比特幣礦業公司都實現了兩位數的百分比漲幅。

Market Leaders Witness Gains

市場領導者見證收益

Five of the nation's largest publicly traded Bitcoin miners, ranked by market capitalization, exhibited remarkable growth during the April 22nd trading session and sustained their momentum during after-hours trading. These included:

按市值排名的全國最大的五家公開交易的比特幣礦商在 4 月 22 日的交易時段中表現出顯著的增長，並在盤後交易中保持了勢頭。其中包括：

• Marathon Digital (MARA)
• CleanSpark (CLSK)
• Riot Platforms (RIOT)
• Cipher Mining (CIFR)
• Hut 8 (HUT)

Stronghold Digital Mining Leads the Charge

Marathon Digital (MARA)CleanSpark (CLSK)Riot Platforms (RIOT)Cipher Mining (CIFR)Hut 8 (HUT)Stronghold Digital Mining 引領潮流

Stronghold Digital Mining (SDIG) emerged as the day's most impressive crypto-related gainer, with a substantial 35.3% increase to $3.64. The company's after-hours performance extended its gains by 4%, reaching nearly $3.80.

Stronghold Digital Mining (SDIG) 成為當天最令人印象深刻的加密貨幣相關上漲股，大幅上漲 35.3% 至 3.64 美元。該公司盤後業績延續漲幅4%，達近3.80美元。

Riot Platforms followed closely with a significant 23% jump to $11.24, followed by a 3.2% post-bell rally to $11.60.

Riot Platforms 緊隨其後，大幅上漲 23% 至 11.24 美元，盤後上漲 3.2% 至 11.60 美元。

Valkyrie Bitcoin Miners ETF Jumps

Valkyrie 比特幣礦工 ETF 上漲

The Valkyrie Bitcoin Miners ETF (WGMI), which comprises mining stocks and chipmakers such as Nvidia (NVDA), posted an 11% gain during the day and a further 3% increase after hours, reaching $16.69.

由礦業股和 Nvidia (NVDA) 等晶片製造商組成的 Valkyrie 比特幣礦工 ETF (WGMI) 當天上漲 11%，盤後進一步上漲 3%，達到 16.69 美元。

Market Recovery Coincides with Bitcoin Reward Halving

市場復甦恰逢比特幣獎勵減半

These crypto stock price surges occurred despite the halving of Bitcoin mining rewards to 3.125 BTC per block, an event that took place on Saturday, April 20th, just after midnight UTC (8:09 pm on April 19th in New York).

儘管比特幣挖礦獎勵減半至每塊3.125 BTC，但加密貨幣股價還是出現了飆升，這一事件發生在4 月20 日星期六，世界標準時間午夜過後（紐約4 月19 日晚上8:09） 。

However, the market's positive performance coincided with a broader U.S. market recovery. The Nasdaq Composite and S&P 500 indexes gained 1.1% and 0.8%, respectively, on April 22nd, following a week of losses. This recovery has been attributed to easing tensions in the Middle East and upcoming earnings reports from major tech companies.

然而，市場的正面表現與美國市場的整體復甦同時發生。那斯達克指數和標準普爾 500 指數在經歷一週下跌後，於 4 月 22 日分別上漲 1.1% 和 0.8%。這一復甦歸因於中東緊張局勢的緩解以及主要科技公司即將發布的盈利報告。

Market Volatility Impacts Crypto Stocks

市場波動影響加密貨幣股票

Despite the overall market rally, David Donabedian, Chief Investment Strategist at CIBC Private Wealth, expressed concern to Barron's on April 22nd, cautioning that market uncertainty could arise from rising inflation rates, increasing bond yields, and speculation surrounding the Federal Reserve's expected rate cuts. Moreover, he highlighted that nearly half of the country's largest companies would release their first-quarter earnings reports this week, potentially contributing to market volatility.

儘管市場整體上漲，但CIBC Private Wealth 首席投資策略師David Donabedian 於4 月22 日向《巴倫周刊》表達了擔憂，警告稱，通脹率上升、債券收益率上升以及圍繞美聯儲降息預期的猜測可能會帶來市場不確定性。此外，他強調，全國近一半最大的公司將於本週發布第一季財報，這可能會加劇市場波動。

Bitcoin Price and Crypto Exchange Performance

比特幣價格與加密貨幣交易表現

Since the halving event, Bitcoin's price has experienced a 4.5% increase to $66,810, according to Cointelegraph Markets Pro. Ahead of the event, market analysts had predicted mixed outcomes for the cryptocurrency's price post-halving.

根據 Cointelegraph Markets Pro 的數據，自減半事件以來，比特幣的價格上漲了 4.5% 至 66,810 美元。在這次事件發生之前，市場分析師曾預測減半後加密貨幣價格的結果好壞參半。

Meanwhile, crypto exchange Coinbase witnessed a 7% gain to $225.86, accompanied by a modest 0.8% after-hours bump. Bitcoin-buying software company MicroStrategy (MSTR) also enjoyed a robust 12.7% daily gain, extending to 2.5% after hours to reach $1,357.

同時，加密貨幣交易所 Coinbase 上漲 7%，至 225.86 美元，盤後小幅上漲 0.8%。比特幣購買軟體公司 MicroStrategy (MSTR) 也實現了 12.7% 的強勁日漲幅，盤後漲幅擴大至 2.5%，達到 1,357 美元。