美國當選總統唐納德·川普推出了自己的加密貨幣，恰當地稱為“$TRUMP”，引發了狂熱的購買，導致其市值在周六飆升至數十億美元。

在他的 Truth Social 平台和 X 上發布的消息中，川普推出了所謂的迷因幣，該幣旨在利用某種個性的受歡迎程度

US President-elect Donald Trump has launched his own cryptocurrency, sparking feverish buying that sent its market capitalization soaring on Saturday to several billion dollars.

美國當選總統唐納德·川普推出了自己的加密貨幣，引發了狂熱的購買，導致其市值在周六飆升至數十億美元。

In a message posted on his Truth Social platform and X, Trump unveiled the so-called meme coin, which is designed to capitalize on the popularity of a certain personality, movement or viral internet trend.

在他的 Truth Social 平台和 X 上發布的消息中，川普推出了所謂的迷因幣，該幣旨在利用某種個性、運動或病毒式網路趨勢的受歡迎程度。

Meme coins have no economic or transactional value, and are often seen as a means of speculative trading.

Meme 幣沒有經濟或交易價值，通常被視為投機交易的手段。

"This Trump Meme celebrates a leader who doesn't back down, no matter the odds," says the coin's official site, which makes reference to the assassination attempt against the Republican in July 2024.

該硬幣的官方網站稱：「這款川普表情包頌揚的是一位無論遇到什麼困難都不會退縮的領導人。」該網站提到了 2024 年 7 月針對共和黨人的暗殺企圖。

In the hours following the overnight launch, the crypto community posed questions about the legitimacy of the $TRUMP coin, and its actual link to the president-elect, with some fearing a scam.

在隔夜發布後的幾個小時內，加密貨幣社群對 $TRUMP 代幣的合法性及其與當選總統的實際聯繫提出了質疑，有些人擔心這是一個騙局。

But the fact that the announcements came on Trump's official social media channels seemed to reassure the market, as did the fact that Trump has used one of the companies behind the project, CIC Digital LLC, in the past to sell non-fungible tokens (NFTs).

但川普官方社群媒體管道發布的公告似乎讓市場感到放心，川普過去曾利用該項目背後的公司之一CIC Digital LLC 來銷售不可替代代幣（NFT），這一事實也讓市場感到放心。

By mid-morning on Saturday, the market capitalization for $TRUMP stood at nearly $6 billion.

截至週六上午，$TRUMP 的市值已接近 60 億美元。

Neither Trump nor the company managing the launch, Fight Fight Fight LLC, offered details about how much he made from the initial batch of meme coins released.

川普和管理此次發行的公司 Fight Fight Fight LLC 都沒有提供有關他從第一批發行的迷因幣中賺了多少錢的詳細資訊。

The coin's official site said 200 million meme coins were issued, with Fight Fight Fight saying an additional 800 million would be added over the next three years.

該幣的官方網站稱已發行 2 億枚 Meme 幣，Fight Fight Fight 表示未來三年將額外發行 8 億枚。

At the current rate, the coins not yet on the market would be worth about $24 billion.

按照目前的速度，尚未上市的硬幣價值約為 240 億美元。

Initially opposed to cryptocurrency, Trump made a sharp about-face during his 2024 presidential campaign, becoming a champion of the concept and promising to develop the sector, notably by loosening regulations.

川普最初反對加密貨幣，但在 2024 年總統競選期間急劇轉變，成為這一概念的擁護者，並承諾發展該行業，特別是透過放鬆監管。

Before this new announcement, businessmen linked to Trump had in October put online a crypto platform called World Liberty Financial.

在這項新消息發布之前，與川普有聯繫的商人已於 10 月上線了一個名為 World Liberty Financial 的加密平台。