次期米国大統領ドナルド・トランプは、$TRUMPと適切に呼ばれる独自の暗号通貨を発行し、熱狂的な買いを引き起こし、土曜日の時価総額は数十億ドルにまで急上昇した。

トランプ大統領は、Truth SocialプラットフォームとXに投稿したメッセージの中で、特定の人物の人気を利用することを目的とした、いわゆるミームコインを発表した。

US President-elect Donald Trump has launched his own cryptocurrency, sparking feverish buying that sent its market capitalization soaring on Saturday to several billion dollars.

次期米国大統領ドナルド・トランプ氏が独自の仮想通貨を立ち上げたことで熱狂的な買いが集まり、土曜日の時価総額は数十億ドルにまで急騰した。

In a message posted on his Truth Social platform and X, Trump unveiled the so-called meme coin, which is designed to capitalize on the popularity of a certain personality, movement or viral internet trend.

トランプ大統領は、自身のTruth SocialプラットフォームとXに投稿したメッセージの中で、特定の人物、運動、インターネットのバイラルトレンドの人気を利用することを目的とした、いわゆるミームコインを発表した。

Meme coins have no economic or transactional value, and are often seen as a means of speculative trading.

ミームコインには経済的価値や取引価値はなく、投機的な取引の手段として見られることがよくあります。

"This Trump Meme celebrates a leader who doesn't back down, no matter the odds," says the coin's official site, which makes reference to the assassination attempt against the Republican in July 2024.

コインの公式サイトには「このトランプ・ミームは、どんなに不利な状況であっても退かない指導者を讃えるものです」と書かれており、2024年7月の共和党に対する暗殺未遂事件に言及している。

In the hours following the overnight launch, the crypto community posed questions about the legitimacy of the $TRUMP coin, and its actual link to the president-elect, with some fearing a scam.

夜の打ち上げから数時間で、仮想通貨コミュニティは、$TRUMP コインの正当性や、次期大統領との実際のつながりについて疑問を投げかけ、詐欺ではないかと懸念する人もいた。

But the fact that the announcements came on Trump's official social media channels seemed to reassure the market, as did the fact that Trump has used one of the companies behind the project, CIC Digital LLC, in the past to sell non-fungible tokens (NFTs).

しかし、この発表がトランプ大統領の公式ソーシャルメディアチャンネルで行われたという事実は、トランプ大統領が過去に非代替トークン（NFT）を販売するためにプロジェクトの背後にいる企業の1つであるCICデジタルLLCを利用したという事実と同様に、市場を安心させたようだ。 ）。

By mid-morning on Saturday, the market capitalization for $TRUMP stood at nearly $6 billion.

土曜日午前中までに、$TRUMPの時価総額は60億ドル近くに達した。

Neither Trump nor the company managing the launch, Fight Fight Fight LLC, offered details about how much he made from the initial batch of meme coins released.

トランプ氏も、その立ち上げを管理する会社ファイト・ファイト・ファイトLLCも、リリースされたミームコインの最初のバッチからいくら稼いだのかについての詳細を明らかにしなかった。

The coin's official site said 200 million meme coins were issued, with Fight Fight Fight saying an additional 800 million would be added over the next three years.

このコインの公式サイトによると、ミームコインは2億枚発行され、ファイトファイトファイトは今後3年間でさらに8億枚が追加される予定だと述べた。

At the current rate, the coins not yet on the market would be worth about $24 billion.

現在のレートで、まだ市場に出回っていないコインの価値は約240億ドルとなる。

Initially opposed to cryptocurrency, Trump made a sharp about-face during his 2024 presidential campaign, becoming a champion of the concept and promising to develop the sector, notably by loosening regulations.

当初、暗号通貨に反対していたトランプ氏は、2024年の大統領選挙期間中に一転してこの概念の擁護者となり、特に規制緩和によってこの分野を発展させると約束した。

Before this new announcement, businessmen linked to Trump had in October put online a crypto platform called World Liberty Financial.

この新たな発表の前に、トランプ大統領と関係のある実業家らは10月にワールド・リバティ・ファイナンシャルと呼ばれる仮想通貨プラットフォームをオンラインに開設していた。