美國總統特朗普的互惠關稅措施今天正式生效

美國總統特朗普的互惠關稅措施今天正式生效，這場貿易戰的影響迅速傳播到全球金融市場。

The impact of US President Trump's reciprocal tariff measures, which officially took effect today, quickly spread to global financial markets.

美國總統特朗普的互惠關稅措施今天正式生效，迅速傳播到全球金融市場。

Since the launch of the comprehensive tariff plan on April 3, Trump's personal net worth has dropped from $4.7 billion to about $4.2 billion, according to the latest report by Forbes. The decline in net worth is mainly attributed to the downturn in the stock market, affecting the value of his public and private stocks.

根據福布斯的最新報告，自從4月3日制定全面關稅計劃以來，特朗普的個人淨資產已從47億美元下降到約42億美元。淨資產的下降主要歸因於股票市場的低迷，影響了他的公共和私人股票的價值。

In response to the market turmoil, Ken Fisher, founder of Fisher Investments, slammed Trump's tariff policy on social platforms, deeming it "stupid, wrong and extreme."

為了回應市場動盪，費舍爾投資的創始人肯·費舍爾（Ken Fisher）抨擊特朗普在社交平台上的關稅政策，認為這是“愚蠢，錯誤和極端”。

On the other hand, some European investors have begun transferring physical assets such as gold from the United States in search of a safer haven, according to Boujnah, CEO of Euronext.

另一方面，根據EuroNext首席執行官Boujnah的說法，一些歐洲投資者已經開始轉移來自美國黃金等物理資產，以尋求更安全的避風港。

In this round of market turmoil, the cryptocurrency market has shown a unique trend.

在這一輪市場動盪中，加密貨幣市場顯示出獨特的趨勢。

Bitcoin fell to $74,501 on "Black Monday" and hit $74,627 again today, seemingly forming a potential support level around $74,000. Crypto analyst Eugene and BitMEX co-founder Arthur Hayes both built positions around $75,000, and Hayes predicted that Bitcoin's market value share will climb to 70%.

比特幣在“黑色星期一”上跌至74,501美元，今天再次達到74,627美元，似乎在74,000美元左右構成了潛在的支持水平。加密分析師Eugene和Bitmex聯合創始人Arthur Hayes都建立了約75,000美元的職位，而Hayes預測比特幣的市場價值份額將攀升至70％。

Bernstein analysts pointed out that compared with the historical deep correction of 50% to 70%, the current decline of only 26% shows that Bitcoin is gaining more resilient capital support.

伯恩斯坦分析師指出，與50％至70％的歷史深度校正相比，目前只有26％的下降表明比特幣正在獲得更多的彈性資本支持。

Moreover, Matrixport analysis pointed out that the US dollar-RMB exchange rate is approaching key technical resistance levels, which may indicate that Bitcoin is about to usher in a new round of rapid rise.

此外，Matrixport分析指出，美元型RMB匯率正接近關鍵的技術阻力水平，這可能表明比特幣即將迎來新的快速上升。

Standard Chartered Bank also predicted that the price of Ripple's XRP token may rise to $12.50 before Trump leaves office.

標準特許銀行還預測，在特朗普離開辦公室之前，Ripple的XRP代幣的價格可能會上漲至12.50美元。

In terms of regulation, the situation is becoming increasingly complicated. In order to comply with Trump's executive order on digital assets, the U.S. Department of Justice announced the dissolution of a department dedicated to cryptocurrency-related investigations.

在監管方面，情況變得越來越複雜。為了遵守特朗普在數字資產上的行政命令，美國司法部宣布解散致力於加密貨幣相關的調查的部門。

According to Fortune magazine, the U.S. Chamber of Commerce is considering suing the Trump administration to stop the new tariffs that will take effect on Wednesday, and other groups may also join the lawsuit.

根據《財富》雜誌的報導，美國商會正在考慮起訴特朗普政府阻止將於週三生效的新關稅，其他團體也可能會加入訴訟。

U.S. Treasury Secretary Bessant said that discussions are currently underway on which regions to prioritize tariff agreements with, but White House officials have confirmed that tariff exemptions will not be implemented in the near future, and reports say that more than 50 countries (regions) have come forward to seek negotiations.

美國財政部長貝桑特（Bessant）表示，目前正在進行討論，以優先考慮關稅協議的優先級，但白宮官員已經確認，在不久的將來將不會實施關稅豁免，報導稱，有50多個國家（地區）（地區）已提出尋求談判。

At the macroeconomic level, the situation is becoming increasingly serious. Former U.S. Treasury Secretary Summers warned that Trump's tariff policy could lead to a recession in the U.S. economy, with about 2 million Americans expected to lose their jobs and each family facing a loss of at least $5,000 in income.

在宏觀經濟水平上，情況變得越來越嚴重。前美國財政部長薩默斯警告說，特朗普的關稅政策可能會導緻美國經濟衰退，預計約200萬美國人將失業，每個家庭面臨至少5,000美元的收入。

Goldman Sachs' strategy team warned that the current stock market sell-off could evolve into a longer-lasting cyclical bear market.

高盛的戰略團隊警告說，當前的股市拋售可能會發展為持久的周期性熊市。

The U.S. bond market suffered a sharp sell-off, with the 10-year Treasury yield soaring to 4.503% and the 30-year yield breaking through 5.010%.

美國債券市場遭受了巨大的拋售，10年的財政收益率飆升至4.503％，而30年的收益率損失了5.010％。

Wall Street bigwigs, including Bill Ackman, Daniel Loeb and Jim Chanos, collectively warned that Trump's latest tariff policy had serious calculation errors and quadrupled the tariff levels of other countries.

華爾街的大wigs，包括比爾·阿克曼（Bill Ackman），丹尼爾·勒布（Daniel Loeb）和吉姆·柴諾斯（Jim Chanos），他們總共警告說，特朗普的最新關稅政策有嚴重的計算錯誤，並使其他國家的關稅水平達到了二次。

However, Fisher offered a relatively optimistic view, believing that the market may have overreacted, and cited the example that the stock market also experienced a similar adjustment in 1998, and still achieved a 26% return rate that year.

但是，費舍爾（Fisher）提供了相對樂觀的觀點，認為市場可能已經反應過度，並舉了一個例子，即股市在1998年也經歷了類似的調整，並且當年仍達到26％的回報率。