Les mesures tarifaires réciproques du président américain Trump ont officiellement pris vigueur aujourd'hui

Les mesures tarifaires réciproques du président américain Trump Trump ont été officiellement entrées en vigueur aujourd'hui, et l'impact de cette guerre commerciale s'est rapidement répandue sur les marchés financiers mondiaux.

The impact of US President Trump's reciprocal tariff measures, which officially took effect today, quickly spread to global financial markets.

L'impact des mesures tarifaires réciproques du président américain Trump, qui ont officiellement pris effet aujourd'hui, se sont rapidement répandues sur les marchés financiers mondiaux.

Since the launch of the comprehensive tariff plan on April 3, Trump's personal net worth has dropped from $4.7 billion to about $4.2 billion, according to the latest report by Forbes. The decline in net worth is mainly attributed to the downturn in the stock market, affecting the value of his public and private stocks.

Depuis le lancement du plan tarifaire complet le 3 avril, la valeur nette personnelle de Trump est passée de 4,7 milliards de dollars à environ 4,2 milliards de dollars, selon le dernier rapport de Forbes. La baisse de la valeur nette est principalement attribuée au ralentissement de la bourse, affectant la valeur de ses actions publiques et privées.

In response to the market turmoil, Ken Fisher, founder of Fisher Investments, slammed Trump's tariff policy on social platforms, deeming it "stupid, wrong and extreme."

En réponse à la tourmente du marché, Ken Fisher, fondateur de Fisher Investments, a critiqué la politique tarifaire de Trump sur les plateformes sociales, la jugeant "stupide, mal et extrême".

On the other hand, some European investors have begun transferring physical assets such as gold from the United States in search of a safer haven, according to Boujnah, CEO of Euronext.

D'un autre côté, certains investisseurs européens ont commencé à transférer des actifs physiques tels que l'or des États-Unis à la recherche d'un paradis plus sûr, selon Boujnah, PDG d'Euronext.

In this round of market turmoil, the cryptocurrency market has shown a unique trend.

Dans cette série de troubles du marché, le marché des crypto-monnaies a montré une tendance unique.

Bitcoin fell to $74,501 on "Black Monday" and hit $74,627 again today, seemingly forming a potential support level around $74,000. Crypto analyst Eugene and BitMEX co-founder Arthur Hayes both built positions around $75,000, and Hayes predicted that Bitcoin's market value share will climb to 70%.

Bitcoin est tombé à 74 501 $ sur "Black Monday" et a de nouveau atteint 74 627 $ aujourd'hui, formant un niveau de soutien potentiel autour de 74 000 $. L'analyste de Crypto Eugene et le co-fondateur de Bitmex, Arthur Hayes, ont tous deux construit des positions autour de 75 000 $, et Hayes a prédit que la part de valeur marchande de Bitcoin augmenterait à 70%.

Bernstein analysts pointed out that compared with the historical deep correction of 50% to 70%, the current decline of only 26% shows that Bitcoin is gaining more resilient capital support.

Les analystes de Bernstein ont souligné que par rapport à la correction profonde historique de 50% à 70%, la baisse actuelle de 26% montre que le bitcoin gagne un soutien en capital plus résilient.

Moreover, Matrixport analysis pointed out that the US dollar-RMB exchange rate is approaching key technical resistance levels, which may indicate that Bitcoin is about to usher in a new round of rapid rise.

De plus, l'analyse de Matrixport a souligné que le taux de change du dollar-RMB américain aborde les principaux niveaux de résistance technique, ce qui peut indiquer que le bitcoin est sur le point d'infracter un nouveau cycle de hausse rapide.

Standard Chartered Bank also predicted that the price of Ripple's XRP token may rise to $12.50 before Trump leaves office.

Standard Chartered Bank a également prédit que le prix du jeton XRP de Ripple pourrait atteindre 12,50 $ avant que Trump ne quitte ses fonctions.

In terms of regulation, the situation is becoming increasingly complicated. In order to comply with Trump's executive order on digital assets, the U.S. Department of Justice announced the dissolution of a department dedicated to cryptocurrency-related investigations.

En termes de réglementation, la situation devient de plus en plus compliquée. Afin de se conformer au décret exécutif de Trump sur les actifs numériques, le ministère américain de la Justice a annoncé la dissolution d'un département dédié aux enquêtes liées à la crypto-monnaie.

According to Fortune magazine, the U.S. Chamber of Commerce is considering suing the Trump administration to stop the new tariffs that will take effect on Wednesday, and other groups may also join the lawsuit.

Selon le magazine Fortune, la Chambre de commerce américaine envisage de poursuivre l'administration Trump pour arrêter les nouveaux tarifs qui prendront effet mercredi, et d'autres groupes pourraient également se joindre au procès.

U.S. Treasury Secretary Bessant said that discussions are currently underway on which regions to prioritize tariff agreements with, but White House officials have confirmed that tariff exemptions will not be implemented in the near future, and reports say that more than 50 countries (regions) have come forward to seek negotiations.

Le secrétaire au Trésor américain, Bessant, a déclaré que des discussions sont actuellement en cours sur les régions pour prioriser les accords de tarif avec, mais les responsables de la Maison Blanche ont confirmé que les exemptions tarifaires ne seront pas mises en œuvre dans un avenir proche, et les rapports indiquent que plus de 50 pays (régions) se sont présentés pour demander des négociations.

At the macroeconomic level, the situation is becoming increasingly serious. Former U.S. Treasury Secretary Summers warned that Trump's tariff policy could lead to a recession in the U.S. economy, with about 2 million Americans expected to lose their jobs and each family facing a loss of at least $5,000 in income.

Au niveau macroéconomique, la situation devient de plus en plus grave. L'ancien secrétaire aux États-Unis du Trésor Summers a averti que la politique tarifaire de Trump pourrait conduire à une récession dans l'économie américaine, avec environ 2 millions d'Américains qui devraient perdre leur emploi et chaque famille confrontée à une perte d'au moins 5 000 $ de revenus.

Goldman Sachs' strategy team warned that the current stock market sell-off could evolve into a longer-lasting cyclical bear market.

L'équipe de stratégie de Goldman Sachs a averti que la vente actuelle sur le marché boursier pourrait évoluer vers un marché des ours cycliques plus durable.

The U.S. bond market suffered a sharp sell-off, with the 10-year Treasury yield soaring to 4.503% and the 30-year yield breaking through 5.010%.

Le marché des obligations américaines a subi une vente forte, le rendement du Trésor à 10 ans montant à 4,503% et le rendement à 30 ans perce de 5,010%.

Wall Street bigwigs, including Bill Ackman, Daniel Loeb and Jim Chanos, collectively warned that Trump's latest tariff policy had serious calculation errors and quadrupled the tariff levels of other countries.

Les bigwigs de Wall Street, dont Bill Ackman, Daniel Loeb et Jim Chanos, ont collectivement averti que la dernière politique tarifaire de Trump avait de graves erreurs de calcul et a quadruplé les niveaux tarifaires d'autres pays.

However, Fisher offered a relatively optimistic view, believing that the market may have overreacted, and cited the example that the stock market also experienced a similar adjustment in 1998, and still achieved a 26% return rate that year.

Cependant, Fisher a offert un point de vue relativement optimiste, estimant que le marché peut avoir réagi de manière excessive et a cité l'exemple que le marché boursier a également connu un ajustement similaire en 1998, et a quand même atteint un taux de retour de 26% cette année-là.