美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）與中國的貿易戰爭以及在近岸比特幣採礦的努力將對我們採礦鑽機製造商來說是一個福音

美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）與中國的貿易戰爭以及在近岸比特幣採礦的努力將對我們採礦鑽機製造商來說是一個福音

US President Donald Trump’s trade war with China and efforts to ramp up on-shore Bitcoin mining will be a boon for US mining rig manufacturers, which currently only hold a small sliver of market share compared to their major Chinese counterparts.

美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）與中國的貿易戰以及在近海比特幣採礦的努力對美國採礦鑽機製造商來說將是一個福音，目前，與其主要中國同行相比，目前僅在市場份額中佔有一小部分。

The United States accounts for over 40% of the Bitcoin network’s global hashrate but still leans heavily on China-made mining rigs. China-based Bitmain is said to hold as much as a 90% market share in the Bitcoin mining manufacturing market.

美國占比特幣網絡全球橋樑的40％以上，但仍然依靠中國製造的採礦鑽機。據說總部位於中國的Bitmain在比特幣採礦製造市場中佔有90％的市場份額。

“Trump’s continued focus to support the US BTC mining industry highlights the urgent need to address US reliance on foreign technology,” Auradine’s chief strategy officer, Sanjay Gupta, said.

奧拉迪丁的首席戰略官桑傑·古普塔（Sanjay Gupta）表示：“特朗普繼續專注於支持美國BTC採礦業，強調了迫切需要解決美國對外國技術的依賴。”

US Bitcoin firms hit a major supply problem last year, with thousands of Bitcoin (BTC) miners being held at ports of entry by the US Customs and Border Protection.

去年，美國比特幣公司遇到了一個重大的供應問題，美國海關和邊境保護局將在進入入境口岸上成千上萬的比特幣（BTC）礦工。

One of the firms affected believed it was due to a mistaken belief that the chips were illegally imported Chinese radio frequency devices. It took months before they started being released.

受影響的一家公司認為，這是由於錯誤的看法是芯片是非法進口的中國射頻設備。他們花了幾個月的時間才開始釋放。

Gupta said that US-China trade tensions have also disrupted the flow of foreign Bitcoin miners.

古普塔說，美國 - 中國貿易緊張局勢也破壞了外國比特幣礦工的流動。

“These trade tensions have increased supply chain disruptions with many hardware shipments facing delays and uncertainties,” Gupta added.

古普塔補充說：“這些貿易緊張局勢增加了供應鏈中斷，許多硬件運輸面臨延誤和不確定性。”

The US was already competing with China to win the high-end chip manufacturing market, but the recent trade tensions have only “intensified” these challenges for US-based crypto miners, he noted.

他指出，美國已經與中國競爭，贏得了高端芯片製造市場，但是最近的貿易緊張局勢僅“加劇”了美國加密貨幣礦工的挑戰。

China-based Bitmain is said to hold the majority of the Bitcoin mining manufacturing market. It expanded its production line into the US last December to improve supply chain efficiency.

據說總部位於中國的Bitmain佔據了大多數比特幣採礦製造市場。去年12月，它將其生產線擴展到美國，以提高供應鏈效率。

Gupta said his firm could also stand well-positioned amid Trump’s plan to ramp up onshore manufacturing as a “dramatic increase in demand” for electricity would, in turn, “put a tremendous deal of pressure on the electric grid” — making it more important for Bitcoin miners to operate off-grid.

古普塔說，由於特朗普計劃不斷增加陸上製造業的計劃，他的公司也可以站穩腳跟，因為“對電力的需求急劇增加”將“對電網施加巨大壓力”，這使得對比特幣礦工運營離網的重要性更為重要。

Auradine recently announced the launch of its new Teraflux AH3880 hydro-cooled Bitcoin miner, putting it in direct competition with the likes of Bitmain, MicroBT and Canaan.

Auradine最近宣布推出其新的Teraflux AH3880水力冷卻比特幣礦工，並與Bitmain，Microbt和Canaan等人直接競爭。

Asked whether a further uptick in Bitcoin mining activity in the US could hurt Bitcoin decentralization, Gupta said that securing the Bitcoin network with more energy-efficient solutions in the US would be a “net positive” for Bitcoin but there could be risks if the increase outpaces technology in sustainability and decentralization.

當被問及在美國的比特幣開採活動進一步上升可能會傷害比特幣的權力下放時，古普塔說，在美國使用更節能的解決方案確保比特幣網絡對比特幣的“淨呈淨呈陽性”，但如果增加的可持續性技術在可持續性和分散性方面的技術增加，則可能會有風險。

Over 95% of the network’s hash power already comes from the US and China alone, according to the Hashrate Index.

根據哈希拉特指數的數據，僅美國和中國已經有95％以上的網絡哈希功率已經來自美國和中國。