ドナルドトランプ米大統領の中国との貿易戦争と、陸上ビットコインマイニングを強化する努力は、米国のマイニングリグメーカーにとって恩恵となるでしょう

ドナルドトランプ米大統領の中国との貿易戦争と、陸上ビットコインマイニングを強化する努力は、米国のマイニングリグメーカーにとって恩恵となるでしょう

US President Donald Trump’s trade war with China and efforts to ramp up on-shore Bitcoin mining will be a boon for US mining rig manufacturers, which currently only hold a small sliver of market share compared to their major Chinese counterparts.

ドナルド・トランプ米大統領の中国との貿易戦争と、陸上ビットコインマイニングを強化する努力は、現在、中国の主要なカウンターパートと比較して市場シェアのわずかな範囲しか持っていない鉱業リグメーカーにとって恩恵となります。

The United States accounts for over 40% of the Bitcoin network’s global hashrate but still leans heavily on China-made mining rigs. China-based Bitmain is said to hold as much as a 90% market share in the Bitcoin mining manufacturing market.

米国は、ビットコインネットワークのグローバルハッシュレートの40％以上を占めていますが、中国製の鉱業リグに大きく傾いています。中国に拠点を置くBitmainは、ビットコイン鉱業の製造市場で90％の市場シェアを保有していると言われています。

“Trump’s continued focus to support the US BTC mining industry highlights the urgent need to address US reliance on foreign technology,” Auradine’s chief strategy officer, Sanjay Gupta, said.

「米国のBTC鉱業を支援するためのトランプの継続的な焦点は、米国の外国技術への依存に対処する緊急の必要性を強調しています」とオーラジンの最高戦略責任者であるサンジェイ・グプタは述べた。

US Bitcoin firms hit a major supply problem last year, with thousands of Bitcoin (BTC) miners being held at ports of entry by the US Customs and Border Protection.

米国のビットコイン企業は昨年、主要な供給問題を抱えており、数千人のビットコイン（BTC）鉱山労働者が米国の税関国境警備によって入国港で開催されました。

One of the firms affected believed it was due to a mistaken belief that the chips were illegally imported Chinese radio frequency devices. It took months before they started being released.

影響を受けた企業の1人は、チップが違法に輸入された中国の無線周波数装置であるという誤った信念によるものであると考えていました。彼らが釈放されるまでに数ヶ月かかりました。

Gupta said that US-China trade tensions have also disrupted the flow of foreign Bitcoin miners.

グプタは、米中の貿易の緊張が外国のビットコイン鉱山労働者の流れを混乱させたと述べた。

“These trade tensions have increased supply chain disruptions with many hardware shipments facing delays and uncertainties,” Gupta added.

「これらの貿易の緊張により、多くのハードウェアの出荷が遅れや不確実性に直面しているため、サプライチェーンの混乱が増加しています」とグプタは付け加えました。

The US was already competing with China to win the high-end chip manufacturing market, but the recent trade tensions have only “intensified” these challenges for US-based crypto miners, he noted.

米国はすでにハイエンドチップ製造市場を獲得するために中国と競争していましたが、最近の貿易緊張は、米国に拠点を置く暗号鉱山労働者にとってこれらの課題を「強化」しているだけだと彼は述べた。

China-based Bitmain is said to hold the majority of the Bitcoin mining manufacturing market. It expanded its production line into the US last December to improve supply chain efficiency.

中国に拠点を置くBitmainは、ビットコイン鉱業の製造市場の大部分を保有していると言われています。昨年12月に生産ラインを米国に拡大し、サプライチェーンの効率を向上させました。

Gupta said his firm could also stand well-positioned amid Trump’s plan to ramp up onshore manufacturing as a “dramatic increase in demand” for electricity would, in turn, “put a tremendous deal of pressure on the electric grid” — making it more important for Bitcoin miners to operate off-grid.

グプタは、彼の会社は、電力の「需要の劇的な増加」が「電気グリッドに大きな圧力をかける」ため、陸上製造を強化するというトランプの計画の中で、適切に位置することができると述べた。

Auradine recently announced the launch of its new Teraflux AH3880 hydro-cooled Bitcoin miner, putting it in direct competition with the likes of Bitmain, MicroBT and Canaan.

Auradineは最近、新しいTeraflux AH3880 Hydro-Cooled Bitcoin Minerの発売を発表し、Bitmain、Microbt、Canaanなどと直接競争しました。

Asked whether a further uptick in Bitcoin mining activity in the US could hurt Bitcoin decentralization, Gupta said that securing the Bitcoin network with more energy-efficient solutions in the US would be a “net positive” for Bitcoin but there could be risks if the increase outpaces technology in sustainability and decentralization.

米国でのビットコインマイニング活動のさらに上昇がビットコインの分散化を損なう可能性があるかどうかを尋ねられ、グプタは、米国でよりエネルギー効率の高いソリューションでビットコインネットワークを保護することはビットコインにとって「正味の正」になると述べましたが、持続可能性と在別のための技術の増加がリスクがあるかもしれないと述べました。

Over 95% of the network’s hash power already comes from the US and China alone, according to the Hashrate Index.

ハッシュレートインデックスによると、ネットワークのハッシュパワーの95％以上はすでに米国と中国だけから来ています。