警方破獲Le Bon Coin伏擊案，逮捕少年嫌犯

小心在網路市集見面購買貴重物品。虛假列表通常會導致攻擊和盜竊。塞納河谷默倫警方最近破獲了一起透過 Le Bon Coin 進行伏擊的案件，一名尋求 iPhone 14 的男子遭到襲擊、搶劫，他的 400 歐元被盜。調查確定一名來自 Moissy-Cramayel 的 15 歲少年是肇事者之一；他承認發布了虛假廣告，但否認參與了這起襲擊事件，並暗示有一名同謀。

Police Unravel Le Bon Coin Ambush

Unravel Le Bon Coin Ambush 字型

On March 16, officers from the Service Local de Police Judiciaire de Melun Val de Seine apprehended a juvenile in connection with a month-old ambush stemming from an online sales transaction on Le Bon Coin.

3 月 16 日，塞納河谷梅倫司法警察局的警官逮捕了一名青少年，該青少年與 Le Bon Coin 線上銷售交易中發生的一個月前的伏擊有關。

The victim, a 43-year-old resident of Moisenay, sought an iPhone 14 on the popular French classified advertisement website. He encountered an ad offering the smartphone for 400 euros. The victim arranged a meeting with the seller at 41 Allée de la Fédération, Moissy-Cramayel, on the same day.

受害者是 Moisenay 的 43 歲居民，他在法國熱門分類廣告網站上尋找 iPhone 14。他看到一則廣告，這款智慧型手機的售價為 400 歐元。受害者安排於當天在 41 Allée de la Fédération, Moissy-Cramayel 與賣家會面。

Upon arriving at the rendezvous, the victim was ambushed by a masked assailant wielding a telescopic baton. The assailant forcibly took the 400 euros intended for the iPhone while two other masked individuals stood by without intervening.

到達集合地點後，受害者遭到一名揮舞伸縮警棍的蒙面襲擊者的伏擊。襲擊者強行拿走了原本打算購買 iPhone 的 400 歐元，而另外兩名蒙面人站在一旁，沒有乾預。

The victim immediately reported the incident to authorities, describing the assault and the presence of the three masked individuals. Investigators from the police's theft and violence unit assumed responsibility for the case.

受害者立即向當局報告了這起事件，描述了襲擊事件以及三名蒙面人的存在。警方竊盜和暴力部門的調查人員承擔了此案的責任。

Through meticulous investigation, the authorities traced the IP address associated with the Le Bon Coin advertisement to a residence in Moissy-Cramayel. This led to the identification of a 15-year-old male as one of the alleged perpetrators.

經過纈密調查，當局追蹤到與 Le Bon Coin 廣告相關的 IP 位址是 Moissy-Cramayel 的住宅。據此，一名 15 歲的男子被確認為被指控的肇事者之一。

The teenager was apprehended and brought into custody. During questioning, he admitted to posting the fraudulent advertisement but denied involvement in the physical attack, alleging the presence of only one accomplice.

這名少年被捕並被拘留。在審訊中，他承認發布了欺詐性廣告，但否認參與了人身攻擊，並聲稱只有一名同夥在場。

The juvenile suspect has been scheduled to appear before a juvenile court on May 30. The investigation remains ongoing, and authorities are continuing to gather evidence related to the ambush and identify the additional individuals involved.

少年嫌疑犯定於 5 月 30 日在少年法庭出庭。

Warning to Online Shoppers

對網上購物者的警告

This incident serves as a stark reminder of the potential dangers associated with purchasing valuable items through online marketplaces. Fraudulent advertisements can lure unsuspecting buyers into dangerous situations, resulting in assault, theft, and other malicious acts.

這起事件清楚提醒人們，透過線上市場購買貴重物品存在潛在危險。欺詐性廣告可能會引誘毫無戒心的買家陷入危險境地，導致襲擊、盜竊和其他惡意行為。

To safeguard against such risks, consumers are strongly advised to exercise caution when engaging in online transactions. They should:

為防範此類風險，強烈建議消費者在進行線上交易時謹慎行事。他們應該：

• Verify the seller's identity and reputation: Seek references or reviews from previous buyers to assess the seller's trustworthiness.
• Meet in a safe and public place: Arrange to meet in a well-populated area with ample lighting and potential witnesses.
• Bring a friend or companion: Having a trusted individual present can deter potential attackers and provide support if needed.
• Trust your instincts: If something about a transaction feels suspicious or uncomfortable, do not hesitate to decline the offer.

By following these precautions, buyers can significantly reduce the likelihood of falling victim to online scams and ambush attacks.

驗證賣家的身份和聲譽：尋求先前買家的參考或評論，以評估賣家的可信度。 ：有值得信賴的人在場可以阻止潛在的攻擊者，並在需要時提供支持。遵循這些預防措施，買家可以顯著降低跌倒的可能性網路詐騙和伏擊攻擊的受害者。