儘管通貨膨脹，菲律賓房地產市場在區塊鏈創新的推動下依然蓬勃發展

儘管目前存在通貨膨脹，菲律賓的住宅房地產市場仍在蓬勃發展，2022 年全國指數增長7.7%，2023 年增長12.9%。在這種增長中，新創公司RealFlip 旨在透過區塊鏈整合提高行業的透明度和效率。該平台由 Jaimee Ligan 領導，旨在簡化房地產交易從報價到成交的過程，解決買家和賣家面臨的安全和文件挑戰。

Philippines' Flourishing Real Estate Market Amidst Inflation, Propelled by Blockchain Innovation

區塊鏈創新推動菲律賓房地產市場在通貨膨脹中蓬勃發展

Despite the economic challenges posed by inflation, the Philippines' residential real estate market has demonstrated remarkable resilience, exhibiting a steady upward trend. According to data released by the Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP), the national residential real estate price index for 2022 witnessed an impressive increase of 7.7%. This positive momentum has continued into 2023, with house pricing surging by 12.9%, signaling a robust market driven by emerging trends.

儘管面臨通貨膨脹帶來的經濟挑戰，菲律賓住宅房地產市場卻展現出顯著的韌性，呈現穩定上升的趨勢。根據菲律賓中央銀行（BSP）發布的數據，2022年全國住宅房地產價格指數增加了7.7%，令人印象深刻。這種積極勢頭持續到 2023 年，房價飆升 12.9%，顯示新興趨勢推動市場強勁。

While the sector's growth prospects appear promising, navigating the complex landscape of real estate acquisition in the Philippines can be daunting, often marred by unreliable promises and a lack of transparency. Determined to transform the industry, Jaimee Ligan, a seasoned real estate professional, has embarked on a mission to revolutionize the process with her startup company, RealFlip (formerly SwiftClose).

儘管該行業的成長前景看似光明，但在菲律賓複雜的房地產收購環境中應對可能會令人畏懼，往往會因不可靠的承諾和缺乏透明度而受到損害。 Jaimee Ligan 是一位經驗豐富的房地產專業人士，決心改變這個行業，她開始了與她的新創公司 RealFlip（以前稱為 SwiftClose）徹底改變整個流程的使命。

Ligan, a participant in the inaugural cohort of Block Dojo Philippines, a venture builder supporting early-stage startups, envisions a real estate ecosystem powered by blockchain technology, enhancing transparency and security. She aims to streamline real estate transactions from offer to close, providing stakeholders with a secure and auditable platform.

Ligan 是 Block Dojo 菲律賓公司首屆成員之一，該公司是一家支持早期新創企業的創投公司，他設想建立一個由區塊鏈技術驅動的房地產生態系統，從而提高透明度和安全性。她的目標是簡化房地產交易從報價到成交的過程，為利害關係人提供一個安全且可審計的平台。

"From the initial contact with the seller to the final closing," Ligan explained to CoinGeek Backstage, "RealFlip offers a platform where buyers can make offers and receive responses digitally. Both parties have real-time visibility into the transaction, fostering fairness and trust."

「從與賣家的最初接觸到最終成交，」Ligan 向CoinGeek Backstage 解釋道，「RealFlip 提供了一個平台，買家可以在其中以數位方式提出報價並接收回應。雙方都可以即時了解交易情況，從而促進公平和信任」。

Ligan identified security and documentation as significant pain points in the real estate sector. She believes blockchain's inherent properties, such as immutability and transparency, can effectively address these challenges, creating a more secure and reliable ownership and escrow program.

Ligan 認為安全和文件是房地產行業的重大痛點。她認為區塊鏈的固有屬性，例如不變性和透明度，可以有效應對這些挑戰，創造更安全可靠的所有權和託管程序。

"Currently, brokers often rely on unsecured communication channels and bank transfers, leaving room for potential fraud," Ligan elaborated. "RealFlip eliminates these vulnerabilities by providing a secure platform for transaction execution, ensuring peace of mind for all parties involved."

「目前，經紀人通常依賴不安全的通訊管道和銀行轉賬，這為潛在的詐欺行為留下了空間，」利根解釋道。 “RealFlip 透過提供安全的交易執行平台消除了這些漏洞，確保所有相關方安心。”

"The real estate industry should be characterized by ease, swiftness, and transparency," Ligan emphasized. "RealFlip aims to alleviate the apprehension associated with real estate transactions, making the process more efficient and beneficial for all stakeholders."

「房地產行業應該具有輕鬆、快速、透明的特點，」利根強調。 “RealFlip 旨在減輕與房地產交易相關的擔憂，使交易過程更加高效，讓所有利益相關者受益。”

RealFlip's participation in the Block Dojo Philippines program has provided valuable support, offering Ligan and her team access to training, mentorship, and potential funding opportunities. This strategic partnership aligns with Block Dojo's mission to nurture and accelerate blockchain-based startups, fostering innovation within the Philippine market.

RealFlip 參與 Block Dojo 菲律賓計畫提供了寶貴的支持，為 Ligan 和她的團隊提供了培訓、指導和潛在的資助機會。這項策略夥伴關係符合 Block Dojo 培育和加速基於區塊鏈的新創公司、促進菲律賓市場創新的使命。

The integration of blockchain technology into the Philippine real estate sector has the potential to transform the industry, enhancing transparency, security, and efficiency. RealFlip, spearheaded by Jaimee Ligan, is poised to play a pivotal role in this digital transformation, providing consumers and professionals alike with a more secure and streamlined real estate experience.

將區塊鏈技術融入菲律賓房地產產業有可能改變該產業，提高透明度、安全性和效率。由 Jaimee Ligan 領導的 RealFlip 準備在這一數位轉型中發揮關鍵作用，為消費者和專業人士等提供更安全、更簡化的房地產體驗。