唐納德·川普宣布計劃與伊隆·馬斯克一起建立一個新的政府部門

贏得總統選舉後，唐納德·川普宣布，他計劃與最有影響力的競選支持者之一伊隆·馬斯克一起建立一個新的政府部門。

Following his victory in the Presidential race, Donald Trump announced plans to establish a new government department with the amusing acronym D.O.G.E. (Department of Government Efficiency), alongside one of his most influential campaign supporters, Elon Musk. The name is a clear nod to Musk's favorite memecoin, Dogecoin.

在總統競選中獲勝後，唐納德·川普宣布計劃與他最有影響力的競選支持者之一伊隆·馬斯克一起建立一個新的政府部門，其縮寫為有趣的縮寫DOGE（政府效率部）。這個名字顯然是對馬斯克最喜歡的迷因幣——狗狗幣的致敬。

However, the precise role that D.O.G.E. will play in the future government remains largely unknown. In addition to Elon Musk, Trump has also appointed Vivek Ramaswamy to lead the department.

然而，DOGE 在未來政府中將扮演的確切角色仍然很大程度上未知。除了馬斯克之外，川普還任命維韋克·拉馬斯瓦米領導該部門。

As the name suggests, D.O.G.E. is intended to enhance the efficiency of the government. During the announcement, Trump stated that the new branch would aim to reduce bureaucracy, decrease regulations, and eliminate excessive expenditures within the White House.

顧名思義，DOGE 旨在提高政府效率。川普在聲明中表示，新部門的目標是減少官僚主義、減少監管並消除白宮內部的過度支出。

The President-elect also highlighted how Musk and Ramaswamy will work together to minimize fraud and steer government expenses toward the $6.5 trillion budget goal. If successful, D.O.G.E. will ultimately lead to a more effective utilization of taxpayer funds, potentially impacting the average American's purchasing power.

這位當選總統還強調了馬斯克和拉馬斯瓦米將如何共同努力最大程度地減少詐欺並引導政府開支實現 6.5 兆美元的預算目標。如果成功，DOGE 最終將更有效地利用納稅人的資金，從而可能影響普通美國人的購買力。

Beyond these brief statements, the remaining details are left to speculation. Despite being nominated by Trump, D.O.G.E. is unlikely to become an official government department without the approval of Congress.

除了這些簡短的陳述之外，其餘的細節都留給猜測。儘管獲得川普提名，但未經國會批准，DOGE 不太可能成為正式政府部門。

However, speculating on the possibilities, the new government branch could have implications for risky asset markets such as cryptocurrencies and stocks. Both Trump and Elon Musk have voiced their opposition to excessive government regulation, while Ramaswamy has taken it a step further by proposing the closure of the Department of Education, the FBI, and the IRS.

然而，推測這種可能性，新的政府部門可能會對加密貨幣和股票等風險資產市場產生影響。川普和伊隆馬斯克都表示反對政府過度監管，而拉馬斯瓦米則更進一步，提議關閉教育部、聯邦調查局和國稅局。

Furthermore, if D.O.G.E. succeeds in cutting costs, reducing fraud, and streamlining bureaucracy, it could enhance efficiency and generate substantial savings for the government. The potential impact on the economy and taxpayer dollars is yet to be fully realized, but it could also boost the average American's purchasing power.

此外，如果 DOGE 成功地削減成本、減少詐欺和精簡官僚機構，它可以提高效率並為政府帶來大量節省。對經濟和納稅人資金的潛在影響尚未完全實現，但它也可能提高美國人的平均購買力。

In line with this concept, one of Trump's key campaign promises was a significant tax cut proposal, even more substantial than the one implemented by the Republicans during his first term. If Musk and Ramaswamy are successful in cutting wasteful spending, Donald Trump's tax cuts could face less resistance in passing. The additional funding would also enable the Central Bank under the Federal Reserve to maintain its recent interest rate cuts without drastically affecting U.S. inflation rates.

與此理念一致，川普的主要競選承諾之一就是一項重大減稅提案，甚至比共和黨在他第一任期內實施的減稅提案還要實質。如果馬斯克和拉馬斯瓦米成功地削減浪費性支出，唐納德·川普的減稅政策可能會面臨更少的阻力。額外的資金也將使聯準會旗下的中央銀行能夠維持近期的降息，而不會對美國的通膨率產生重大影響。