珀斯鑄幣廠的寶石海龜硬幣絕對是美麗的，但它會花費您 269,000 美元

珀斯造幣廠在其傑作系列中又增添了一枚硬幣，它絕對是美麗的。其中僅製作了 8 件，售價高達 269,000 美元

The Perth Mint has released a new coin as part of its Masterpieces Jewelled Series, and it features a turtle adorned with 113 rare Argyle Pink Diamonds. Only eight of these coins have been made, and they're available for purchase at a hefty price of $269,000.

珀斯造幣廠發行了一枚新硬幣，作為其傑作珠寶系列的一部分，硬幣上有一隻烏龜，上面裝飾著 113 顆稀有的阿蓋爾粉紅鑽石。這些硬幣僅生產了 8 枚，售價高達 269,000 美元。

Despite its high purchasing price, the coin's legal tender value is less than a tenth of that, at $2,500. This disparity in value highlights the collectible nature of the coin, as opposed to its practical use as currency.

儘管購買價格很高，但該硬幣的法定貨幣價值不到其十分之一，為 2,500 美元。這種價值差異凸顯了硬幣的收藏性質，而不是其作為貨幣的實際用途。

If you ever decide to sell a coin like this, it's important to note that banks will only pay the legal tender value, which might not be a great return on your investment.

如果您決定出售這樣的硬幣，請務必注意，銀行只會支付法定貨幣的價值，這可能不會為您帶來巨大的投資回報。

For instance, a shopper recently visited a Melbourne jeweller with a specially made $200 coin from 1983 and received over $1,000 in credit.

例如，一位購物者最近帶著一枚 1983 年特製的 200 澳元硬幣拜訪了墨爾本的一家珠寶店，並收到了超過 1,000 澳元的信用額。

When asked about the discrepancy, Micheli Jewellery owner Darren Harris told Yahoo Finance that if you were to take the coin to a bank, they would give you $200 because that's the legal tender value.

當被問及這一差異時，Micheli Jewellery 老闆 Darren Harris 告訴雅虎財經，如果你將硬幣帶到銀行，他們會給你 200 美元，因為這是法定貨幣的價值。

"But we pay the value of the coin, and those coins have probably gone up at least 30 per cent in the last five to six months because gold's gone up so much," he said.

「但我們支付的是硬幣的價值，而這些硬幣在過去五到六個月內可能上漲了至少 30%，因為黃金上漲了這麼多，」他說。

The customer ended up getting more than $1,100 in credit at the jeweller.

該顧客最終在珠寶商處獲得了超過 1,100 美元的信用額度。

This Masterpiece coin, being adorned with jewels, could fetch a higher price than $269,000 if you hold onto it long enough.

這枚飾有珠寶的傑作硬幣如果您持有足夠長的時間，它的價格可能會超過 269,000 美元。