La pièce Jeweled Turtle de la Perth Mint est d'une beauté absolue, mais elle vous coûtera 269 000 $.

La Perth Mint a ajouté une autre pièce à sa collection Chefs-d'œuvre et c'est d'une beauté absolue. Seulement huit d'entre eux ont été réalisés et ils vous coûteront la somme énorme de 269 000 $.

The Perth Mint has released a new coin as part of its Masterpieces Jewelled Series, and it features a turtle adorned with 113 rare Argyle Pink Diamonds. Only eight of these coins have been made, and they're available for purchase at a hefty price of $269,000.

La Perth Mint a lancé une nouvelle pièce dans le cadre de sa série Masterpieces Jeweled, et elle représente une tortue ornée de 113 diamants roses Argyle rares. Seules huit de ces pièces ont été créées et elles sont disponibles à l'achat au prix élevé de 269 000 $.

Despite its high purchasing price, the coin's legal tender value is less than a tenth of that, at $2,500. This disparity in value highlights the collectible nature of the coin, as opposed to its practical use as currency.

Malgré son prix d'achat élevé, la valeur légale de la pièce est inférieure à un dixième de celle-ci, soit 2 500 dollars. Cette disparité de valeur met en évidence la nature de la pièce de collection, par opposition à son utilisation pratique comme monnaie.

If you ever decide to sell a coin like this, it's important to note that banks will only pay the legal tender value, which might not be a great return on your investment.

Si jamais vous décidez de vendre une pièce comme celle-ci, il est important de noter que les banques ne paieront que la valeur ayant cours légal, ce qui pourrait ne pas représenter un excellent retour sur investissement.

For instance, a shopper recently visited a Melbourne jeweller with a specially made $200 coin from 1983 and received over $1,000 in credit.

Par exemple, un acheteur a récemment rendu visite à un bijoutier de Melbourne avec une pièce de 200 $ spécialement fabriquée en 1983 et a reçu un crédit de plus de 1 000 $.

When asked about the discrepancy, Micheli Jewellery owner Darren Harris told Yahoo Finance that if you were to take the coin to a bank, they would give you $200 because that's the legal tender value.

Interrogé sur l'écart, Darren Harris, propriétaire de Micheli Jewellery, a déclaré à Yahoo Finance que si vous deviez apporter la pièce à une banque, elle vous donnerait 200 $ car c'est la valeur légale.

"But we pay the value of the coin, and those coins have probably gone up at least 30 per cent in the last five to six months because gold's gone up so much," he said.

"Mais nous payons la valeur de la pièce, et ces pièces ont probablement augmenté d'au moins 30 pour cent au cours des cinq à six derniers mois parce que l'or a tellement augmenté", a-t-il déclaré.

The customer ended up getting more than $1,100 in credit at the jeweller.

Le client a fini par obtenir un crédit de plus de 1 100 $ chez le bijoutier.

This Masterpiece coin, being adorned with jewels, could fetch a higher price than $269,000 if you hold onto it long enough.

Cette pièce chef-d'œuvre, ornée de bijoux, pourrait atteindre un prix supérieur à 269 000 $ si vous la conservez suffisamment longtemps.