퍼스 조폐국의 Jeweled Turtle 동전은 정말 아름답지만 $269,000를 돌려받을 것입니다.

퍼스 조폐국은 걸작 컬렉션에 또 다른 주화를 추가했는데 이는 정말 아름다운 주화입니다. 이 중 8개만 만들어졌으며 무려 269,000달러를 돌려받을 수 있습니다.

The Perth Mint has released a new coin as part of its Masterpieces Jewelled Series, and it features a turtle adorned with 113 rare Argyle Pink Diamonds. Only eight of these coins have been made, and they're available for purchase at a hefty price of $269,000.

퍼스 조폐국은 마스터피스 주얼 시리즈의 일부로 새로운 동전을 출시했는데, 이 동전에는 113개의 희귀한 아가일 핑크 다이아몬드로 장식된 거북이가 그려져 있습니다. 이 동전 중 단 8개만 만들어졌으며 269,000달러라는 엄청난 가격에 구입할 수 있습니다.

Despite its high purchasing price, the coin's legal tender value is less than a tenth of that, at $2,500. This disparity in value highlights the collectible nature of the coin, as opposed to its practical use as currency.

높은 구매 가격에도 불구하고 이 동전의 법정화폐 가치는 2,500달러로 그 10분의 1에도 못 미치는 수준입니다. 이러한 가치 차이는 화폐로서의 실제 사용과는 달리 동전의 수집 가능한 특성을 강조합니다.

If you ever decide to sell a coin like this, it's important to note that banks will only pay the legal tender value, which might not be a great return on your investment.

이와 같은 코인을 판매하기로 결정한 경우 은행은 법정 통화 가치만 지불하므로 투자에 대한 큰 수익을 내지 못할 수도 있다는 점을 기억하는 것이 중요합니다.

For instance, a shopper recently visited a Melbourne jeweller with a specially made $200 coin from 1983 and received over $1,000 in credit.

예를 들어, 한 쇼핑객이 최근 특별히 제작된 1983년 200달러짜리 동전을 가지고 멜버른의 보석상을 방문하여 1,000달러가 넘는 크레딧을 받았습니다.

When asked about the discrepancy, Micheli Jewellery owner Darren Harris told Yahoo Finance that if you were to take the coin to a bank, they would give you $200 because that's the legal tender value.

불일치에 대해 질문을 받은 Micheli Jewellery의 소유주인 Darren Harris는 Yahoo Finance에 동전을 은행에 가져가면 법정 통화 가치인 200달러를 주겠다고 말했습니다.

"But we pay the value of the coin, and those coins have probably gone up at least 30 per cent in the last five to six months because gold's gone up so much," he said.

"그러나 우리는 동전의 가치를 지불하며, 금값이 너무 많이 올랐기 때문에 그 동전들은 아마도 지난 5~6개월 동안 적어도 30% 상승했을 것입니다"라고 그는 말했습니다.

The customer ended up getting more than $1,100 in credit at the jeweller.

고객은 결국 보석상에서 $1,100 이상의 크레딧을 받았습니다.

This Masterpiece coin, being adorned with jewels, could fetch a higher price than $269,000 if you hold onto it long enough.

보석으로 장식된 이 걸작 동전은 오랫동안 보유할 경우 269,000달러보다 더 높은 가격에 팔릴 수 있습니다.