人們敦促在發現錯誤的出口日期鑄造的兩個50p英國脫歐硬幣後檢查口袋

大約有一百萬個特殊硬幣紀念計劃的英國脫歐日2019年10月31日，然後融化並回收了總理鮑里斯·約翰遜（Boris Johnson）

People are being urged to check their pockets after two 50p Brexit coins minted with the wrong exit date were discovered.

在發現錯誤的出口日期錯誤的50p英國脫歐硬幣後，人們敦促人們檢查口袋。

Around a million of the special coins to mark the planned Brexit day of 31 October 2019 were melted down and recycled after then prime minister Boris Johnson was forced to seek an extension by Parliament.

大約有一百萬個特殊硬幣紀念計劃的2019年10月31日計劃的英國脫歐日，然後再回收了，然後總理鮑里斯·約翰遜（Boris Johnson）被迫通過議會尋求延期。

It was believed all of them were destroyed - but two surviving coins have now surfaced, and are said to be worth tens of thousands of pounds.

人們認為所有這些人都被摧毀了 - 但是現在有兩枚尚存的硬幣浮出水面，據說價值數万磅。

Gregory Edmund, a numismatic specialist from Spink & Son auction house, told The Telegraph: “Ever since the official London Gazette notice for the 2019 Brexit 50 pence has existed, I have wondered if survivors of the one million cancelled coins would one day surface.

Spink＆Son Auction House的錢幣專家Gregory Edmund告訴《電訊報》：“自從倫敦官方憲報官方公報通知2019年英國脫歐50便士之後，我想知道一百萬個被取消的硬幣的倖存者是否會有一天的表面。

“Given the extremely stringent security at the Royal Mint, to suddenly have two examples survive, and be available for study at the same time, is a unique opportunity.

“鑑於皇家造幣廠的極為嚴格的安全性，突然有兩個例子倖存下來，並且可以同時進行研究，這是一個獨特的機會。

“This truly feels like my Charlie Bucket moment discovering the numismatic Golden Ticket.”

“這確實感覺就像我的查理桶時刻發現了錢幣票一樣。”

A thousand trial coins had also been made to mark the first exit date of March 29 2019, which was missed by Mr Johnson’s predecessor Theresa May.

還製作了一千個審判硬幣，以紀念2019年3月29日的第一個退出日期，約翰遜先生的前任特蕾莎·梅（Theresa May）錯過了這一日期。

The coins were recycled into new “gold, silver and cupro-nickel coins” featuring the updated exit deadline of 31 January 2020.

這些硬幣被回收為新的“黃金，銀和庫克尼克硬幣”，其中包含2020年1月31日的更新出口截止日期。

The two October deadline coins were handed to Spink & Son and are the only two coins known to be in circulation - although a Royal Mint spokesman said they were unable to confirm the validity of the coins.

10月的兩個截止硬幣被交給了Spink＆Son，是唯一已知正在流通的硬幣 - 儘管皇家造幣廠發言人說他們無法確認硬幣的有效性。

Mr Edmund told The Telegraph that if the coins went up for auction he would expect them to fetch more than £40,000.

埃德蒙（Edmund）先生告訴《電訊報》（The Celegraph），如果硬幣進行拍賣，他希望他們將獲得超過40,000英鎊的價格。

He has set up a hotline for people who have found another one of the rare coins to come forward.

他為找到另一個稀有硬幣挺身而出的人建立了熱線。

At the time they were put into circulation, the Brexit coins sparked controversy before entering circulation – and not just for political reasons.

當時他們流通了，英國脫歐硬幣在進入流通之前引發了爭議，而不僅僅是出於政治原因。

Their inscription reads: “Peace, prosperity and friendship with all nations.”

他們的銘文寫著：“與各個國家的和平，繁榮與友誼。”

Author Sir Philip Pullman called for the coins to be boycotted for not having an Oxford comma and wrote on Twitter that the omission meant the coin should “be boycotted by all literate people”.

作者菲利普·普爾曼爵士（Sir Philip Pullman）呼籲抵制牛津逗號，並在Twitter上寫道，遺漏意味著硬幣應“被所有識字人民抵制”。

An Oxford comma is used after the penultimate item in a list of three or more items, so would be placed after the word “prosperity”.

倒數第二個或更多項目的列表中使用了牛津逗號，因此將在“繁榮”一詞之後放置。