儘管敵意重回艾哈邁達巴德，潘迪亞仍有望首次亮相

哈迪克·潘迪亞(Hardik Pandya) 作為孟買印第安人隊隊長首次亮相，在IPL 對陣古吉拉特泰坦隊(Gujarat Titans) 的比賽中，他在艾哈邁達巴德的故鄉受到了敵意的接待。儘管遭到嘲笑和噓聲，前印度擊球手瓦西姆·賈弗還是讚揚了潘迪亞的領導能力，強調了他對球隊的整體處理和戰略決策。賈弗只發現了一個潛在的失誤，表明潘迪亞應該優先考慮自己的擊球位置而不是蒂姆·大衛的擊球位置。

Mumbai Indians Skipper Hardik Pandya's Debut: A Promising Start Amidst Hostile Reception

孟買印第安人隊隊長哈迪克·潘迪亞的首秀：在敵意接待中的一個充滿希望的開始

Former Indian cricketer Wasim Jaffer has lauded Hardik Pandya's captaincy debut for the Mumbai Indians in their opening match of the Indian Premier League (IPL) against the Gujarat Titans. Despite a disappointing loss, Jaffer believes that Pandya made several positive decisions during the game.

前印度板球運動員瓦西姆·賈弗讚揚哈迪克·潘迪亞在印度超級聯賽 (IPL) 對陣古吉拉特泰坦隊的首場比賽中代表孟買印第安人隊首次擔任隊長。儘管輸球令人失望，賈弗相信潘迪亞在比賽中做出了一些積極的決定。

Pandya's return to his former home ground at the Narendra Modi stadium in Ahmedabad was met with a chorus of boos and jeers from the crowd, but the 29-year-old remained unfazed. Jaffer commended Pandya's ability to handle the hostile reception, noting that he displayed composure and leadership throughout the match.

潘迪亞回到艾哈邁達巴德納倫德拉莫迪體育場的老家時，遭到了人群的一片噓聲和嘲笑，但這位 29 歲的球員仍然不為所動。賈弗讚揚了潘迪亞處理敵意接待的能力，並指出他在整場比賽中表現出了冷靜和領導能力。

In an exclusive interview with ESPNcricinfo, Jaffer praised Pandya's overall captaincy, highlighting his tactical decisions and the way he managed his team. However, Jaffer did point out two areas where he felt Pandya could have improved.

在接受 ESPNcricinfo 獨家採訪時，賈弗讚揚了潘迪亞的整體隊長能力，強調了他的戰術決策和管理球隊的方式。然而，賈弗確實指出了他認為潘迪亞可以改進的兩個領域。

Firstly, Jaffer suggested that Pandya should have batted himself at number five instead of sending Tim David. The Ranji Trophy legend argued that Pandya's experience and all-round abilities would have been more beneficial to the team in that position.

首先，賈弗建議潘迪亞應該把自己打到第五名，而不是派提姆大衛。蘭吉杯傳奇人物認為，潘迪亞的經驗和全面的能力對擔任該職位的球隊更有利。

Secondly, Jaffer believed that Pandya could have utilized the services of new pace recruit Luke Wood more effectively. The former England international bowled only one over with the new ball, and Jaffer felt that he could have been given more opportunities to showcase his skills.

其次，賈弗相信潘迪亞可以更有效地利用新人盧克伍德的服務。這位前英格蘭國腳用新球只投出了一球，賈弗覺得他本可以有更多機會展示自己的球技。

Despite these minor criticisms, Jaffer remained optimistic about Pandya's captaincy. He noted that the Mumbai Indians were in a strong position to win the game until the mistake involving Tim David, and that the team ultimately "messed it up themselves" through their own errors.

儘管有這些小批評，賈弗仍然對潘迪亞的隊長職位感到樂觀。他指出，在蒂姆大衛犯錯之前，孟買印第安人隊一直處於贏得比賽的有利位置，而球隊最終因為自己的錯誤「把事情搞砸了」。

"I think other than promoting himself ahead of Tim David, I think he did most things right. Probably should have bowled Luke Wood with the new ball a little more. He bowled one overs too many. But other than that I thought they had the game in their hand. They messed it up themselves," Jaffer said via ESPNcricinfo.

「我認為除了在蒂姆大衛之前宣傳自己之外，我認為他做的大部分事情都是正確的。也許應該用新球向盧克伍德多投一點。他投了太多的球。但除此之外，我認為他們有比賽在他們手中。他們自己把事情搞砸了，」賈弗透過 ESPNcricinfo 說道。

Despite the loss, Pandya expressed his satisfaction with his return to the Narendra Modi stadium. He said that he enjoyed the lively atmosphere and the way the game panned out.

儘管失利，潘迪亞對重返納倫德拉莫迪體育場表示滿意。他說他很喜歡現場的熱鬧氣氛和比賽的結果。

"It feels good to be back because this is one stadium where you can enjoy and feel the atmosphere quite lively and obviously the crowd was full and they got a good game as well." – Hardik Pandya said after the match.

“回來的感覺很好，因為這是一個你可以享受並感受到氣氛活躍的體育場，顯然人群擠滿了人，他們也踢了一場精彩的比賽。” ——哈迪克·潘迪亞賽後說。

Overall, Wasim Jaffer's analysis provides a balanced assessment of Hardik Pandya's captaincy debut. While he acknowledges the areas where Pandya could improve, Jaffer remains optimistic about his potential to lead the Mumbai Indians to success in the upcoming IPL season.

總體而言，瓦西姆·賈弗的分析對哈迪克·潘迪亞的隊長處女秀進行了平衡的評估。雖然 Jaffer 承認 Pandya 需要改進的地方，但他仍然對自己帶領孟買印第安人隊在即將到來的 IPL 賽季取得成功的潛力持樂觀態度。