Pam Kaur 被任命為匯豐銀行 160 年歷史上第一位女性首席財務官

匯豐控股任命帕姆·考爾為其首位女性首席財務官，這是一項開創性舉措，標誌著全球銀行業性別多元化的一個重要里程碑。

Banking giant HSBC has appointed Pam Kaur as its first female Chief Financial Officer in its 160-year history.

銀行業巨頭匯豐銀行 (HSBC) 任命 Pam Kaur 為其 160 年歷史上第一位女性首席財務長。

Kaur, 60, will take on the new role from January 1, 2025, after a long career in banking and risk management.

60 歲的 Kaur 將於 2025 年 1 月 1 日起擔任新職務，此前他在銀行和風險管理領域度過了漫長的職業生涯。

Her appointment comes as HSBC adapts to changing financial landscapes and global challenges.

她的任命正值匯豐銀行適應不斷變化的金融格局和全球挑戰之際。

Kaur, a graduate of Panjab University with an MBA in Finance, started her career in internal audit at Citibank.

Kaur 畢業於旁遮普大學，獲得金融 MBA 學位，在花旗銀行開始了她的內部審計職業生涯。

She has since held key positions at some of the world's leading financial institutions.

此後，她在一些世界領先的金融機構擔任要職。

These include:

這些包括：

Kaur joined HSBC in April 2013 and has since held the role of Group Chief Risk and Compliance Officer.

Kaur 於 2013 年 4 月加入匯豐銀行，此後擔任集團首席風險與合規長。

Her appointment comes at a crucial time for HSBC, as the bank navigates new interest rate cycles and evolving global relationships, particularly between China and the West.

她的任命正值匯豐銀行應對新的利率週期和不斷變化的全球關係（特別是中國與西方之間的關係）的關鍵時刻。

Kaur is a passionate supporter of diversity and inclusion in the workplace.

考爾是工作場所多元化和包容性的熱情支持者。

She serves as a global sponsor of HSBC's Embrace employee network, which promotes ethnic and multicultural diversity among the bank's 225,000 staff worldwide.

她是匯豐銀行 Embrace 員工網路的全球贊助商，該網路旨在促進該銀行全球 225,000 名員工的種族和多元文化多樣性。

As CFO, Kaur will be responsible for overseeing the bank's financial performance and strategy.

身為財務官，考爾將負責監督銀行的財務表現和策略。

She will also be a member of HSBC's Group Management Board.

她也將成為匯豐銀行集團管理委員會的成員。

In her own words, shared on LinkedIn three years ago, Kaur highlighted the importance of adaptation: "The world around us is changing faster than ever before. We all need to evolve and thrive in a dynamic culture where we're developing future-ready skills."

三年前，考爾在LinkedIn 上分享了她自己的話，強調了適應的重要性：「我們周圍的世界比以往任何時候都更改變。我們都需要在充滿活力的文化中發展和繁榮，我們正在為未來做好準備技能。

This historic appointment not only breaks the glass ceiling at one of the world's largest banks but also sets a powerful example for future generations of financial leaders.

這項歷史性任命不僅打破了世界最大銀行之一的玻璃天花板，也為未來幾代金融領袖樹立了強有力的榜樣。