獨一無二的 20 便士硬幣將在著名拍賣會上大放異彩

一枚 1990 年 20 便士的硬幣具有獨特的成分，在即將舉行的拍賣會上可以拍出高達 1,800 英鎊的價格。它是在準備運往國外的鍍銅鋼坯上敲擊而成的，據信是同類中唯一的樣本。這枚硬幣於 2017 年在 eBay 上以 50 英鎊的價格購買，並已被皇家造幣廠驗證為真品，預計將引起收藏家的極大興趣。

Unique 20p Coin: A Numismatic Anomaly to Feature in Prestigious Auction

獨特的 20 便士硬幣：著名拍賣會上的錢幣異常現象

A highly exceptional 20p coin, believed to be the sole specimen of its kind, is poised to fetch a substantial sum at an upcoming auction. This extraordinary coin stands apart from its contemporaries due to a remarkable production error that has endowed it with an unparalleled numismatic value.

一枚極其特殊的 20 便士硬幣被認為是同類硬幣中的唯一樣本，預計將在即將舉行的拍賣會上拍出高價。由於顯著的生產錯誤，這枚非凡的硬幣在同代硬幣中脫穎而出，賦予了它無與倫比的錢幣價值。

Struck in 1990, this unique coin was inadvertently minted on a planchet intended for a foreign currency, rather than the standard bronze blank used for British 20p coins. This anomalous composition has rendered this coin a captivating enigma within the numismatic community.

這枚獨特的硬幣於 1990 年鑄造，無意中鑄造在用於外幣的鑄坯上，而不是用於英國 20 便士硬幣的標準青銅坯料。這種異常的成分使這枚硬幣成為錢幣界的一個迷人的謎。

Collector Alun Barker, who acquired this remarkable artifact on eBay in December 2017 for a mere £50, is now offering it at Tennants Auctioneers in Leyburn, North Yorkshire, on August 9th.

收藏家阿倫·巴克(Alun Barker) 於2017 年12 月在eBay 上以僅50 英鎊的價格購買了這件非凡的文物，現於8 月9 日在北約克郡萊伯恩的Tennants 拍賣行拍賣。

Initially misidentified as a 20p struck on a 1p planchet, the coin's true metallic composition was meticulously confirmed by experts. In January 2018, the Royal Mint, the official producer of British currency, authenticated the coin as genuine, adding further credence to its extraordinary provenance.

最初，這枚硬幣被誤認為是在 1 便士鑄幣上鑄造的 20 便士，但專家們仔細確認了該硬幣的真實金屬成分。 2018 年 1 月，英國貨幣官方生產商皇家造幣廠鑑定了這枚硬幣的真品，進一步證明了其非凡的出處。

Upon uncovering the coin's exceptional rarity, Barker was exhilarated, stating, "I was over the moon... Everyone I've spoken to has never seen anything like it." The coin's uniqueness has fueled speculation among experts, with some estimating a potential sale price of £2,200.

在發現這枚硬幣的非凡稀有性後，巴克非常興奮，他說：“我欣喜若狂……與我交談過的每個人都從未見過這樣的東西。”這枚硬幣的獨特性引發了專家的猜測，有些人估計潛在售價為 2,200 英鎊。

"This 1990 20p has been struck on a copper-plated steel blank intended for one of the other countries the Royal Mint produces coins for," explained a spokesperson for Tennants Auctioneers. "It's a spectacular error and the only one of its kind known."

Tennants Auctioneers 的一位發言人解釋說：“這枚 1990 年 20 便士是在鍍銅鋼坯上鑄造的，旨在銷往皇家造幣廠生產硬幣的其他國家之一。” “這是一個驚人的錯誤，也是已知的唯一一個此類錯誤。”

This astonishing numismatic anomaly is not the only exceptional coin scheduled to go under the hammer at Tennants Auctioneers on August 9th. A 1966 Pattern Crown featuring the effigies of Prince Phillip and Queen Elizabeth is estimated to fetch £1,000 to £1,500, while a 2019 50p coin adorned with Paddington Bear design, recently sold on eBay for an impressive £1,500, highlighting the enduring allure of rare and distinctive coins among collectors.

這枚令人驚嘆的錢幣異常並不是計劃於 8 月 9 日在 Tennants 拍賣行拍賣的唯一一枚特殊硬幣。一枚1966 年印有菲利普親王和伊麗莎白女王肖像的皇冠估計售價為1,000 至1,500 英鎊，而一枚2019 年50 便士的硬幣飾有帕丁頓熊圖案，最近在eBay 上以1,500 英鎊的高價售出，突顯了稀有物品的持久魅力。

Among the most sought-after coins for numismatists is the Kew Garden 50p coin, commemorating the 250th anniversary of the renowned botanical gardens in 2009. With only 210,000 ever produced, this coin has become highly coveted by collectors, as evidenced by a recent sale on eBay for over £700.

最受錢幣學家追捧的硬幣之一是邱園50 便士硬幣，旨在紀念2009 年著名植物園成立250 週年。證明了這一點。

The upcoming auction at Tennants Auctioneers presents an exceptional opportunity for collectors and enthusiasts to acquire a piece of numismatic history, with the unique 20p coin poised to command significant attention and potentially establish a record-breaking sale price.

Tennants Auctioneers 即將舉行的拍賣會為收藏家和愛好者提供了一個絕佳的機會來購買一段硬幣歷史，這枚獨特的 20 便士硬幣有望引起廣泛關注，並有可能創下破紀錄的拍賣價格。