在美國總統就職典禮之前，官方川普迷因幣的價值飆升

被稱為「官方川普」的迷因幣自 1 月 17 日推出以來，其價值一路飆升，在周日（美國總統就職典禮前一天）的最後一次檢查時達到 38.31 美元。

The meme coin known as Official Trump has skyrocketed in value since its launch on Jan. 17, reaching $38.31 at last check Sunday — one day before the U.S. presidential inauguration.

被稱為「官方川普」的迷因幣自 1 月 17 日推出以來，其價值一路飆升，在周日（美國總統就職典禮前一天）的最後一次檢查時達到 38.31 美元。

The cryptocurrency (TRUMP), which President-elect Donald Trump launched as an homage to himself, is quickly gaining traction in the digital asset space, with trading volumes surging on major platforms like Binance and OKX, where it is listed.

當選總統唐納德·川普為了向自己致敬而推出的加密貨幣（TRUMP）正在數位資產領域迅速獲得關注，其上市的幣安和 OKX 等主要平台上的交易量激增。

The coin’s rally reflects a growing appetite for meme coins backed or launched by famous individuals. The downside is that these types of assets often experience speculative booms due to their viral appeal.

該幣的上漲反映了人們對名人支持或推出的迷因幣的興趣日益增長。缺點是，這些類型的資產因其病毒般的吸引力而經常經歷投機熱潮。

Some are even called out for being rug pulls.

有些人甚至被指責為「地毯拉動」。

The Official Trump coin has both going for it, but at last check Sunday, it’s up almost 330%.

官方川普幣兩者都有，但在周日的最後一次檢查中，它上漲了近 330%。

What critics are sayingTRUMP’s creators, and Trump himself, are leaning into the president-elect’s political brand, positioning the token as both a financial asset and a cultural statement. For example, its logo — emblazoned with the words “Fight Fight Fight” — differentiates the token from other unofficial Trump meme coins that flooded the market.

批評者所說川普的創造者和川普本人正在傾向於當選總統的政治品牌，將代幣定位為金融資產和文化宣言。例如，其標誌上印有「Fight Fight Fight」字樣，將該代幣與充斥市場的其他非官方川普迷因硬幣區分開來。

Official Trump’s listing on Binance and OKX has further legitimized it, providing access to millions of global traders.

川普在幣安和 OKX 上的正式上市進一步使其合法化，為數百萬全球交易者提供了機會。

However, the coin has not been without controversy. Critics argue that TRUMP represents a potential conflict of interest, particularly as Trump is about to be sworn in as commander-in-chief of the U.S.

然而，這枚硬幣並非沒有爭議。批評者認為川普代表了潛在的利益衝突，特別是在川普即將宣誓就任美國總司令之際

Stephen Findeisen, also known as the crypto sleuth Coffeezilla on YouTube, called the launch “historic in its stupidity.”

Stephen Findeisen（在 YouTube 上也被稱為加密貨幣偵探 Coffeezilla）稱這次發布「愚蠢至極，具有歷史意義」。

Anthony Scaramucci, a Bitcoin bull who briefly worked for Trump and now runs the investment firm SkyBridge Capital, warned his one million followers on X not to “delude” themselves about the Official Trump meme coin launch.

曾短暫為川普工作、現在經營投資公司SkyBridge Capital 的比特幣多頭安東尼·斯卡拉穆奇(Anthony Scaramucci) 警告他在X 上的100 萬粉絲，不要在川普官方推出的迷因硬幣上「欺騙」自己。

The Trump meme coin stuff is bad for the industry. Don’t delude yourself. It’s Idi Amin level corruption.

川普模因硬幣的東西對該行業不利。不要欺騙自己。這是伊迪·阿明級別的腐敗。

Ben Meiselas, co-founder of Meidas Touch, suggested Trump could have focused on more urgent matters rather than meme coins.

Meidas Touch 聯合創始人 Ben Meiselas 表示，川普本可以專注於更緊急的事情，而不是迷因幣。

Despite the criticism, TRUMP’s rapid rise underscores the ongoing influence of political and cultural figures in the cryptocurrency market, raising questions about the intersection of finance, politics, and blockchain technology.

儘管受到批評，川普的迅速崛起凸顯了政治和文化人物對加密貨幣市場的持續影響力，引發了人們對金融、政治和區塊鏈技術交叉點的質疑。

Barstool Sports founder Dave Portnoy also chimed in, equating Trump’s meme coin launch to the alleged pump-and-dump scheme involving Haliey Welch, the viral “Hawk Tuah” star.

Barstool Sports 創辦人 Dave Portnoy 也插話道，將川普的迷因幣發行等同於涉及熱門「Hawk Tuah」明星哈莉·韋爾奇(Haliey Welch) 的所謂拉高拋售計劃。

I have a dumb 2 part question. 1. What’s the difference between the Hawk Tuah coin and the Trump coin besides nothing? 2. Can I string up my own coin now and tell people it’s a rug pull from the jump and I’m gonna bail at some point and you better just hope you’re…

我有一個愚蠢的兩部分問題。 1. Hawk Tuah 硬幣和 Trump 硬幣除了沒有什麼區別之外還有什麼區別？ 2. 我現在可以把自己的硬幣串起來，告訴人們這是一次跳躍式的拉扯，我會在某個時候退出，而你最好只是希望你…

It’s worth noting that the Trump family already actively promote tokens tied to World Liberty Financial. In September, CoinDesk reported that 70% of the platform’s tokens were held by its founders, team members, and service providers.

值得注意的是，川普家族已經在積極推廣與 World Liberty Financial 相關的代幣。 9 月份，CoinDesk 報告稱，該平台 70% 的代幣由其創始人、團隊成員和服務提供商持有。

The same goes for Official Trump. Some 80% of the meme coin is reportedly held by CIC Digital, a Trump Organization affiliate.

川普官方也是如此。據報道，大約 80% 的 meme 幣由川普集團的附屬機構 CIC Digital 持有。