奈及利亞奈拉在官方市場兌美元走弱，平行市場升值

週三，尼日利亞奈拉在官方市場上的日子並不好過，因為其在交易結束時兌美元匯率走軟。

The Nigerian Naira depreciated against the US Dollar at the official market segment on Wednesday, losing 8.3 per cent or N127.21 at the midweek session in the Nigerian Autonomous Foreign Exchange Market (NAFEM) to close at N1,669.15/$1 compared with the preceding day’s N1,541.94/$1.

週三，尼日利亞奈拉在官方市場部分兌美元貶值，周中尼日利亞自治外匯市場（NAFEM）交易時段下跌 8.3%，即 N127.21，收於 N1,669.15/1 美元。 。

Data showed that the FX market has been experiencing volatility as recent efforts to bring some stability to the market through a series of auctions held by the Central Bank of Nigeria (CBN) for official dealers and Bureau de Change (BDCs) have not been able to tackle high seasonal demand.

數據顯示，外匯市場一直在經歷波動，因為最近尼日利亞中央銀行（CBN）為官方交易商和外匯局（BDC）舉辦的一系列拍賣為市場帶來一定程度的穩定，但未能實現這一目標。因應季節性高需求。

With the fourth quarter commencing, high demand has returned to the market and the most recent intervention went to only Bureau De Change (BDC) operators.

隨著第四季度的開始，市場重新出現高需求，最近的干預僅針對貨幣兌換處 (BDC) 營運商。

The value of FX trades in the spot market yesterday went down by 2.9 per cent or $5.41 million to $176.45 million from the $181.86 million recorded in the last trading session, which was Monday as the market closed on Tuesday for the 64th Independence Day anniversary of Nigeria.

昨天現貨市場的外匯交易額下跌 2.9%，或 541 萬美元，至 1.7645 億美元，較上一交易日（週一）的 1.8186 億美元下跌，週二市場因尼日利亞獨立 64 週年紀念日休市。

However, the local currency remained unchanged against the Pound Sterling and the Euro at NAFEM yesterday, trading at N2,143.65/£1 and N1,789.71/€1, respectively.

然而，昨天在 NAFEM，當地貨幣兌英鎊和歐元保持不變，交易價格分別為 N2,143.65/£1 和 N1,789.71/€1。

Meanwhile, a look at the parallel market showed that the Nigerian currency appreciated against the Dollar on Wednesday by N5 to sell at N1,695/$1 compared with the previous trading day’s N1,700/$1.

同時，平行市場顯示，尼日利亞貨幣兌美元週三升值 N5，至 1,695 N1,695 N/1 美元，而前一交易日為 N1,700 N1,700 N/1 美元。

In the cryptocurrency market, the total market capitalisation tumbled by 2.1 per cent over the last 24 hours to $2.71 trillion at the time of this report.

截至本報告發佈時，加密貨幣市場總市值在過去 24 小時內下跌 2.1%，至 2.71 兆美元。

Headlines of escalating tension in the Middle East prompted investors to flee risk assets, causing the total crypto market value to slide.

中東緊張局勢升級的頭條新聞促使投資者逃離風險資產，導致加密貨幣總市值下滑。

In the cryptocurrency market, the total market capitalisation tumbled by 2.1 per cent over the last 24 hours to $2.71 trillion at the time of this report. Headlines of escalating tension in the Middle East prompted investors to flee risk assets, causing the total crypto market value to slide.

截至本報告發佈時，加密貨幣市場總市值在過去 24 小時內下跌 2.1%，至 2.71 兆美元。中東緊張局勢升級的頭條新聞促使投資者逃離風險資產，導致加密貨幣總市值下滑。

Among other crypto price movements, XRP dropped 10.7 per cent to sell at $0.5335. Despite broader risky factors, XRP’s tumble came amid the US Securities and Exchange Commission (SEC) appealing a judge’s ruling against Ripple made months ago.

在其他加密貨幣價格走勢中，XRP 下跌 10.7％，售價為 0.5335 美元。儘管存在更廣泛的風險因素，但 XRP 的暴跌還是在美國證券交易委員會 (SEC) 對法官幾個月前做出的針對 Ripple 的裁決提出上訴之際發生的。

Also, Ethereum (ETH) slid by 3.4 per cent to trade at $2,536.86, Solana (SOL) slumped by 3.0 per cent to $141.62, Cardano (ADA) shrank by 2.9 per cent to $0.3461, and Dogecoin (DOGE) lost 2.7 per cent to sell at $0.1052.

此外，以太幣(ETH) 下跌3.4%，至2,536.86 美元，Solana (SOL) 下跌3.0%，至141.62 美元，卡爾達諾(ADA) 下跌2.9%，至0.3461 美元，狗狗幣(DOGE) 下跌2.7% ，至售價為 0.1052 美元。

Furthermore, Litecoin (LTC) declined by 0.6 per cent to $63.60, Binance Coin (BNB) went down by 0.6 per cent to $548.89, and Bitcoin (BTC) depreciated by 0.4 per cent to $61,224.71, while the US Dollar Tether (USDT) and the US Dollar Coin (USDC) remained unchanged at $1.00 each.

此外，萊特幣 (LTC) 下跌 0.6%，至 63.60 美元，幣安幣 (BNB) 下跌 0.6%，至 548.89 美元，比特幣 (BTC) 貶值 0.4%，至 61,224.71 美元，而美元 Tether (USDT) 和美元硬幣(USDC) 維持在每枚1.00 美元不變。