NH House通過法案創建州比特幣儲備金

新罕布什爾州眾議院週四通過了一項提議創建州比特幣儲備的法案。

The New Hampshire House of Representatives has passed a bill that would create a state Bitcoin reserve, part of a broader move to allow the state’s treasury to invest in precious metals and digital assets.

新罕布什爾州眾議院通過了一項法案，該法案將創建州比特幣儲備金，這是更廣泛舉措的一部分，以允許該州的財政部投資貴金屬和數字資產。

The House’s vote on HB302 held a difference of just 13 votes, with 192 representatives voting for the bill and 179 voting against. The bill will now move on to the New Hampshire Senate.

眾議院對HB302的投票僅為13票，有192名代表投票贊成該法案，179票投票。該法案現在將繼續前往新罕布什爾州參議院。

“We’re tied to the U.S. dollar, whether we like it or not, but this would allow us to have the state invest a small portion into this uncorrelated, new asset class,” Ammon, a Republican, previously told Decrypt.

“無論我們是否喜歡，我們都與美元聯繫在一起，但這將使我們能夠使該州對這個不相關的新資產類別投資一小部分，”共和黨人先前告訴解密。

The bill was proposed in January and initially suggested allocating up to 10% of the state’s public funds to these assets, but the House amended the bill to lower the cap to 5%.

該法案是在一月份提出的，最初建議將多達10％的公共資金分配給這些資產，但眾議院修改了該法案，將上限降低到5％。

Those funds can be used on precious metals like silver or gold, or “any digital assets with a market capitalization of over $500 billion averaged over the previous calendar year.” Only Bitcoin meets that requirement, at least at this point in time.

這些資金可用於銀或黃金等貴金屬，或“在上一個日曆年中平均價值超過5000億美元的任何數字資產”。至少在此時間點，只有比特幣才能滿足這一要求。

New Hampshire’s treasury carried around $3.6 billion in funds as of its most recent annual report, meaning the state could buy up to approximately $181 million worth of precious metals or Bitcoin. If spent only on crypto’s top asset, at today’s price of $79,755, that would give the Granite State a reserve of around 2,269 BTC. Bitcoin is down about 3.5% on the day, per CoinGecko.

截至最新的年度報告，新罕布什爾州的財政部的資金約為36億美元，這意味著該州可購買約1.81億美元的貴金屬或比特幣。如果僅在加密貨幣的最高資產上花費，今天的價格為79,755美元，那將使花崗岩州的儲備金約為2,269 BTC。每天，比特幣當天下降了約3.5％。

The bill states that digital assets held by the state must be held by a qualified custodian, by the treasurer with a secure custody solution, or via an exchange traded product from a registered investment company.

該法案指出，國家持有的數字資產必須由合格的託管人，擁有安全的監護權解決方案的財務主管或通過註冊投資公司的交換交易產品持有。

New Hampshire is one of several states that have been considering Bitcoin reserve bills. Some states, like Pennsylvania and Wyoming, saw their respective Houses fail to pass such bills earlier this year.

新罕布什爾州是考慮比特幣儲備賬單的幾個州之一。一些州，例如賓夕法尼亞州和懷俄明州，他們各自的房屋今年早些時候未能通過此類法案。

President Donald Trump also signed an executive order to create a Strategic Bitcoin Reserve for the United States.output: The New Hampshire House of Representatives on Thursday voted narrowly to pass a bill that would create a state Bitcoin reserve and allow the state’s treasury to invest in precious metals and digital assets.

唐納德·特朗普（Donald Trump）總統還簽署了一項行政命令，為美國創建戰略性比特幣儲備。外賣：新罕布什爾州眾議院週四投票險些通過一項法案，通過一項將創建州比特幣儲備金的法案，並允許該州的財政部投資於貴金屬和數字資產。

The House’s vote on HB302, which if passed would allow the state’s treasury to invest in precious metals and digital assets, held a difference of just 13 votes, with 192 representatives voting for the bill and 179 voting against. The bill will now move on to the New Hampshire Senate.

眾議院對HB302的投票，如果通過的話將允許該州的財政部投資於貴金屬和數字資產，則只有13票的差額，有192名代表對該法案進行了投票，並對179票投票。該法案現在將繼續前往新罕布什爾州參議院。

“We’re tied to the U.S. dollar, whether we like it or not, but this would allow us to have the state invest a small portion into this uncorrelated, new asset class,” New Hampshire Representative and bill proposer Keith Ammon, a Republican, previously told Decrypt.

“無論我們是否喜歡，我們都與美元聯繫在一起，但這將使我們能夠使該州投資一小部分，為這個不相關的新資產類別，”共和黨人的新罕布什爾州代表和比爾提議者基思·阿蒙先前告訴《解密》。

Proposed in January, the bill would allow the state’s treasury to allocate up to 5% of the state’s public funds to eligible assets, based on text from the House’s amended bill. The initial proposal suggested an allocation of up to 10% of the state’s public funds.

該法案在一月份提議，該法案將允許該州的財政部根據眾議院修訂後的法案中的文字，將多達5％的該州公共資金分配給符合條件的資產。最初的提案建議將多達10％的公共資金分配。

Those funds can be used on precious metals like silver or gold, or "any digital assets with a market capitalization of over $500 billion averaged over the previous calendar year." Only Bitcoin meets that requirement, as of this writing.

這些資金可用於銀或黃金等貴金屬，或“在上一個日曆年中平均價值超過5000億美元的任何數字資產”。從撰寫本文開始時，只有比特幣才能滿足這一要求。

New Hampshire’s treasury carried around $3.6 billion in funds as of its most recent annual report, meaning the state could buy up to approximately $181 million worth of precious metals or Bitcoin. If spent only on crypto’s top asset, at today’s price of $79,755, that would give the Granite State a reserve of around 2,269 BTC. Bitcoin is down about 3.5% on the day, per data from CoinGecko.

截至最新的年度報告，新罕布什爾州的財政部的資金約為36億美元，這意味著該州可購買約1.81億美元的貴金屬或比特幣。如果僅在加密貨幣的最高資產上花費，今天的價格為79,755美元，那將使花崗岩州的儲備金約為2,269 BTC。根據Coingecko的數據，當天比特幣下降了約3.5％。

The bill indicates that digital assets held by the state must be held by a qualified custodian, by the treasurer with a secure custody solution, or via an exchange traded product from a registered investment company.

該法案表明，國家持有的數字資產必須由合格的保管人，擁有安全的監護權解決方案或通過註冊投資公司的交易所交易產品持有。

New Hampshire is one of many states considering Bitcoin reserve bills, some of which have thus far failed to push them through their respective Houses—like in Pennsylvania and Wyoming.

新罕布什爾州是考慮比特幣儲備賬單的眾多州之一，到目前為止，其中一些人未能將它們推向各自的房屋，例如在賓夕法尼亞州和懷俄明州。

President Donald Trump signed an executive order to create a Strategic Bitcoin Reserve for the United States on March 6.

唐納德·特朗普（Donald Trump）總統簽署了一項行政命令，於3月6日為美國創建戰略性比特幣儲備。