NH House adopte le projet de loi pour créer une réserve de Bitcoin d'État

Un projet de loi proposant la création d'une réserve de Bitcoin d'État a été adopté jeudi par la Chambre des représentants du New Hampshire.

The New Hampshire House of Representatives has passed a bill that would create a state Bitcoin reserve, part of a broader move to allow the state’s treasury to invest in precious metals and digital assets.

La Chambre des représentants du New Hampshire a adopté un projet de loi qui créerait une réserve de Bitcoin de l'État, faisant partie d'une décision plus large pour permettre au trésor de l'État d'investir dans des métaux précieux et des actifs numériques.

The House’s vote on HB302 held a difference of just 13 votes, with 192 representatives voting for the bill and 179 voting against. The bill will now move on to the New Hampshire Senate.

Le vote de la Chambre sur HB302 a connu une différence de seulement 13 voix, 192 représentants votant pour le projet de loi et 179 votant contre. Le projet de loi passera désormais au Sénat du New Hampshire.

“We’re tied to the U.S. dollar, whether we like it or not, but this would allow us to have the state invest a small portion into this uncorrelated, new asset class,” Ammon, a Republican, previously told Decrypt.

"Nous sommes liés au dollar américain, que cela nous plaise ou non, mais cela nous permettrait de faire en sorte que l'État investit une petite partie dans cette nouvelle classe d'actifs non corrélée", a déclaré Ammon, un républicain, à Decrypt.

The bill was proposed in January and initially suggested allocating up to 10% of the state’s public funds to these assets, but the House amended the bill to lower the cap to 5%.

Le projet de loi a été proposé en janvier et a initialement suggéré d'attribuer jusqu'à 10% des fonds publics de l'État à ces actifs, mais la Chambre a modifié le projet de loi pour baisser le plafond à 5%.

Those funds can be used on precious metals like silver or gold, or “any digital assets with a market capitalization of over $500 billion averaged over the previous calendar year.” Only Bitcoin meets that requirement, at least at this point in time.

Ces fonds peuvent être utilisés sur des métaux précieux comme l'argent ou l'or, ou «tout actif numérique avec une capitalisation boursière de plus de 500 milliards de dollars en moyenne au cours de l'année civile précédente». Seul Bitcoin répond à cette exigence, au moins à ce stade.

New Hampshire’s treasury carried around $3.6 billion in funds as of its most recent annual report, meaning the state could buy up to approximately $181 million worth of precious metals or Bitcoin. If spent only on crypto’s top asset, at today’s price of $79,755, that would give the Granite State a reserve of around 2,269 BTC. Bitcoin is down about 3.5% on the day, per CoinGecko.

Le Trésor du New Hampshire a transporté environ 3,6 milliards de dollars de fonds à partir de son dernier rapport annuel, ce qui signifie que l'État pourrait acheter jusqu'à environ 181 millions de dollars de métaux précieux ou de bitcoin. S'il est dépensé uniquement sur le meilleur actif de Crypto, au prix d'aujourd'hui de 79 755 $, cela donnerait à l'État du granit une réserve d'environ 2 269 BTC. Le Bitcoin est en baisse d'environ 3,5% le jour, selon Coingecko.

The bill states that digital assets held by the state must be held by a qualified custodian, by the treasurer with a secure custody solution, or via an exchange traded product from a registered investment company.

Le projet de loi stipule que les actifs numériques détenus par l'État doivent être détenus par un dépositaire qualifié, par le trésorier avec une solution de garde sécurisée, ou via un produit échangé d'une société d'investissement enregistrée.

New Hampshire is one of several states that have been considering Bitcoin reserve bills. Some states, like Pennsylvania and Wyoming, saw their respective Houses fail to pass such bills earlier this year.

Le New Hampshire est l'un des nombreux États qui ont envisagé Bitcoin Reserve Bills. Certains États, comme la Pennsylvanie et le Wyoming, ont vu leurs maisons respectives ne pas adopter de telles factures plus tôt cette année.

President Donald Trump also signed an executive order to create a Strategic Bitcoin Reserve for the United States.output: The New Hampshire House of Representatives on Thursday voted narrowly to pass a bill that would create a state Bitcoin reserve and allow the state’s treasury to invest in precious metals and digital assets.

Le président Donald Trump a également signé un décret pour créer une réserve stratégique de Bitcoin pour les États-Unis.

The House’s vote on HB302, which if passed would allow the state’s treasury to invest in precious metals and digital assets, held a difference of just 13 votes, with 192 representatives voting for the bill and 179 voting against. The bill will now move on to the New Hampshire Senate.

Le vote de la Chambre sur HB302, qui, s'il est adopté, permettrait au Trésor de l'État d'investir dans des métaux précieux et des actifs numériques, a détenu une différence de seulement 13 voix, avec 192 représentants votant pour le projet de loi et 179 votant contre. Le projet de loi passera désormais au Sénat du New Hampshire.

“We’re tied to the U.S. dollar, whether we like it or not, but this would allow us to have the state invest a small portion into this uncorrelated, new asset class,” New Hampshire Representative and bill proposer Keith Ammon, a Republican, previously told Decrypt.

"Nous sommes liés au dollar américain, que cela nous plaise ou non, mais cela nous permettrait de faire en sorte que l'État investit une petite partie dans cette nouvelle classe d'actifs non corrélée", a déclaré précédemment le représentant du New Hampshire et proposant Bill Keith Ammon, un républicain.

Proposed in January, the bill would allow the state’s treasury to allocate up to 5% of the state’s public funds to eligible assets, based on text from the House’s amended bill. The initial proposal suggested an allocation of up to 10% of the state’s public funds.

Proposé en janvier, le projet de loi autoriserait le trésor de l'État à allouer jusqu'à 5% des fonds publics de l'État aux actifs éligibles, en fonction du texte du projet de loi modifié de la Chambre. La proposition initiale a suggéré une allocation pouvant aller jusqu'à 10% des fonds publics de l'État.

Those funds can be used on precious metals like silver or gold, or "any digital assets with a market capitalization of over $500 billion averaged over the previous calendar year." Only Bitcoin meets that requirement, as of this writing.

Ces fonds peuvent être utilisés sur des métaux précieux comme l'argent ou l'or, ou "tout actif numérique avec une capitalisation boursière de plus de 500 milliards de dollars en moyenne au cours de l'année civile précédente". Seul Bitcoin répond à cette exigence, à ce jour.

New Hampshire’s treasury carried around $3.6 billion in funds as of its most recent annual report, meaning the state could buy up to approximately $181 million worth of precious metals or Bitcoin. If spent only on crypto’s top asset, at today’s price of $79,755, that would give the Granite State a reserve of around 2,269 BTC. Bitcoin is down about 3.5% on the day, per data from CoinGecko.

Le Trésor du New Hampshire a transporté environ 3,6 milliards de dollars de fonds à partir de son dernier rapport annuel, ce qui signifie que l'État pourrait acheter jusqu'à environ 181 millions de dollars de métaux précieux ou de bitcoin. S'il est dépensé uniquement sur le meilleur actif de Crypto, au prix d'aujourd'hui de 79 755 $, cela donnerait à l'État du granit une réserve d'environ 2 269 BTC. Le Bitcoin est en baisse d'environ 3,5% le jour, selon les données de Coingecko.

The bill indicates that digital assets held by the state must be held by a qualified custodian, by the treasurer with a secure custody solution, or via an exchange traded product from a registered investment company.

Le projet de loi indique que les actifs numériques détenus par l'État doivent être détenus par un dépositaire qualifié, par le trésorier avec une solution de garde sécurisée, ou via un produit négocié en bourse d'une société d'investissement enregistrée.

New Hampshire is one of many states considering Bitcoin reserve bills, some of which have thus far failed to push them through their respective Houses—like in Pennsylvania and Wyoming.

Le New Hampshire est l'un des nombreux États qui envisagent des factures de réserve de Bitcoin, dont certaines n'ont jusqu'à présent pas réussi à les pousser à travers leurs maisons respectives, comme en Pennsylvanie et au Wyoming.

President Donald Trump signed an executive order to create a Strategic Bitcoin Reserve for the United States on March 6.

Le président Donald Trump a signé un décret pour créer une réserve stratégique de Bitcoin pour les États-Unis le 6 mars.