|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
週二晚上,當地市議會會議上圍繞市長宣布推翻羅伊訴韋德案的聲明展開了激烈辯論。
MONROE, N.C. — There was some fiery debate at a local city council meeting Tuesday night over a proclamation from the mayor honoring the reversal of Roe v. Wade.
北卡羅來納州門羅——週二晚上,當地市議會會議上就市長宣布推翻羅伊訴韋德案的聲明展開了激烈辯論。
Now, Mayor Robert Burns is in hot water and the City of Monroe is changing how it makes similar moves in the future.
現在,羅伯特·伯恩斯市長陷入了困境,門羅市正在改變未來採取類似舉措的方式。
The controversy began several weeks ago when Mayor Burns issued a proclamation on June 24 commemorating the two-year anniversary of the Supreme Court overturning Roe v. Wade. There was backlash from some residents on social media and support from others.
這場爭議始於幾週前,當時伯恩斯市長於 6 月 24 日發佈公告,紀念最高法院推翻羅伊訴韋德案兩週年。一些居民在社群媒體上表示強烈反對,但也得到了其他人的支持。
Some of those supporters could be heard in the video of Tuesday’s council meeting, which got heated when several councilors motioned to strip some powers from the mayor’s office -- including his ability to form committees.
在周二市議會會議的影片中可以聽到其中一些支持者的聲音,當幾名議員提議剝奪市長辦公室的一些權力——包括他組建委員會的權力時,會議變得激烈起來。
“So why is that not an item on the agenda?” asked Mayor Pro Tem David Dotson.
“那麼為什麼這沒有列入議程?”臨時市長大衛·多特森問。
“Why does it need to be an item on the agenda?” responded Councilmember Julie Thompson.
“為什麼它需要成為議程上的一個項目?”市議員朱莉·湯普森回答。
“Because the public has a right to know what you’re here to talk about,” Dotson replied.
「因為公眾有權知道你在這裡談論什麼,」多特森回答。
Thompson then attempted to explain the procedure, finishing her comments with “I really don’t appreciate the interrogation.”
湯普森隨後試圖解釋整個程序,並以“我真的不喜歡審訊”結束她的評論。
Burns told Channel 9′s Evan Donovan he knew the proclamation would alienate some of Monroe’s residents.
伯恩斯告訴第九頻道的埃文多諾萬,他知道這項公告會疏遠門羅的一些居民。
“I unapologetically am pro-life: from the womb to the tomb, as we say,” he said.
「我毫無歉意地支持生命:正如我們所說,從子宮到墳墓,」他說。
Burns claims he cleared the proclamation through the city’s attorneys -- as he’d done previously -- and even removed some language, including Bible verses. Burns said proclamations do not represent the city’s view, just his.
伯恩斯聲稱,他透過該市律師批准了該公告——就像他之前所做的那樣——甚至刪除了一些語言,包括聖經經文。伯恩斯表示,公告並不代表該市的觀點,僅代表他的觀點。
“It’s never represented the entire city, it’s never,” he said. “How does putting out a proclamation about someone’s birthday represent an entire city? Right? And so I am representing a group of people who voted for me.”
「它從來沒有代表整個城市,從來沒有,」他說。 「發布一個關於某人生日的公告如何代表整個城市?正確的?所以我代表了一群投票給我的人。
Some people who did not vote for Burns have posted their opposition on social media. One trans woman, Kara Murphy, said Burns is the mayor and should represent everyone in Monroe.
一些沒有投票給伯恩斯的人在社交媒體上發表了反對意見。一位跨性別女性卡拉墨菲 (Kara Murphy) 表示,伯恩斯是市長,應該代表門羅的每個人。
“It’s sucking up all the oxygen out of the room,” she said. “People want to be able to go to their city council meeting and hear about development, or land use, or law enforcement, or education, or anything else that they might actually be involved in that isn’t, you know, these big culture war issues.”
「它吸走了房間裡所有的氧氣,」她說。 “人們希望能夠參加市議會會議,了解開發、土地使用、執法、教育或他們可能實際參與的任何其他事情,但你知道,這些大文化之外的事情戰爭問題。”
Burns understands the criticism -- but said that’s not him.
伯恩斯理解這些批評,但他說那不是他。
“They believe that in city government, it should be more neutral. And I personally have no idea how to be neutral. And that is my stance on everything,” he said.
「他們認為市政府應該更加中立。我個人不知道如何保持中立。這就是我對一切的立場,」他說。
Council voted to censure Burns, which North Carolina law describes as an “official condemnation for inappropriate or illegal actions committed by a public official while holding a position of trust.”
委員會投票譴責伯恩斯,北卡羅來納州法律將其描述為「對公職人員在擔任受信任職位時所犯不當或非法行為的正式譴責」。
Council also voted to remove the ability of the mayor’s office to form committees or issue proclamations without the approval of council.
市議會還投票決定取消市長辦公室在未經市議會批准的情況下組成委員會或發佈公告的能力。
After the vote, Mayor Burns posted on Facebook that he regrets nothing.
投票結束後,伯恩斯市長在臉書上發文表示,他並不後悔。
“A line in the sand has been drawn,” he said. “Unfortunately it had to be done this way. Now you all know... You are worth it Monroe. Our future is brighter than ever. We have a ton of work to do. Let’s go! I am #monroestrong.”
「已經劃定了一條線,」他說。 「不幸的是,它必須以這種方式完成。現在你們都知道了…門羅,你值得。我們的未來比以往任何時候都更加光明。我們有大量工作要做。我們走吧!我是#monroestrong。
(WATCH BELOW: Supreme Court upholds access to widely used abortion pill)
(請觀看下文:最高法院維持廣泛使用的墮胎藥的使用權)
©2024 Cox Media Group
©2024 考克斯媒體集團
免責聲明:info@kdj.com
所提供的資訊並非交易建議。 kDJ.com對任何基於本文提供的資訊進行的投資不承擔任何責任。加密貨幣波動性較大,建議您充分研究後謹慎投資!
如果您認為本網站使用的內容侵犯了您的版權,請立即聯絡我們(info@kdj.com),我們將及時刪除。
-
- 如何擊敗《星際大戰:亡命之徒》中的每位豪客
- 2024-09-27 06:25:10
- 凱必須在《星際大戰:亡命之徒》中所有可用的星球上擊敗幾位豪賭薩巴克玩家。我們將告訴您如何完成任務、在哪裡可以找到所有 Higo Rollers 以及我們如何擊敗所有 Higo Rollers 的策略!
-
- 狗狗幣(DOGE)價格可能很快就會經歷史上最大的看漲突破
- 2024-09-27 06:25:01
- 根據目前的圖表,Meme 幣已經在 0.1071 美元到 0.1109 美元之間波動了一段時間,最終顯示出潛在價格上漲的跡象。
-
- 熊市加劇:投資者的警世故事
- 2024-09-27 06:25:01
- 儘管聯準會大幅降息,但美國國債市場近期的動態以長期收益率飆升為標誌,這為投資者呈現了一個令人著迷但可能令人擔憂的情況。
-
- 由於司法部調查和興登堡研究指控,超微計算機暴跌 12%
- 2024-09-27 06:25:01
- 由於司法部調查的消息和興登堡研究公司先前的指控,超微電腦公司的股價最近暴跌 12%,這給投資者帶來了充滿挑戰的情況。
-
- 馬斯克 (Elon Musk) 的「Dogefather」貼文點燃了狗狗幣市場,鯨魚積聚了 1.4 億美元的 DOGE
- 2024-09-27 06:25:01
- 馬斯克(Elon Musk)最新的「狗狗之父」貼文給狗狗幣市場帶來了衝擊,推動該代幣突破了關鍵阻力位。
-
- Hamster Kombat (HMSTR) 加入幣安的廣泛產品,市場預期價格上漲
- 2024-09-27 06:25:01
- 9 月 26 日,幣安正式上線 Hamster Kombat (HMSTR),為用戶提供該代幣的交易、保證金和投資服務。
-
- Prime Video 發布新劇集《Cross》預告片,阿爾迪斯霍奇 (Aldis Hodge) 飾演作家詹姆斯帕特森 (James Patterson) 筆下的傑出偵探亞歷克斯克羅斯 (Alex Cross)
- 2024-09-27 06:25:01
- 預告片展示了犯罪心理學家正在追捕一名戴著令人毛骨悚然的逼真面具的惡毒連環殺手。
-
- 《倉鼠快打》空投讓許多玩家感覺被騙了
- 2024-09-27 06:25:01
- 《Hamster Kombat》是一款基於 Telegram 的流行遊戲,最近進行了一次空投,讓許多玩家感覺被欺騙了。
-
- 愛荷華縣退伍軍人發動硬幣挑戰以提高自殺意識
- 2024-09-27 06:25:01
- 愛荷華州馬倫戈 (KCRG) - 8 月 27 日是詹妮弗·奧爾森 (Jennifer Olson) 記憶深刻的一天。