|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
火曜日の夜、地元市議会の会合では、ロー対ウェイドの逆転を称える市長の宣言をめぐって、激しい議論が巻き起こった。
MONROE, N.C. — There was some fiery debate at a local city council meeting Tuesday night over a proclamation from the mayor honoring the reversal of Roe v. Wade.
ノースカロライナ州モンロー — 火曜日の夜、地元市議会の会合で、ロー対ウェイドの逆転を称える市長の宣言をめぐって、激しい議論が巻き起こった。
Now, Mayor Robert Burns is in hot water and the City of Monroe is changing how it makes similar moves in the future.
現在、ロバート・バーンズ市長は苦境に立たされており、モンロー市は今後同様の動きをどのように行うかを変更しようとしている。
The controversy began several weeks ago when Mayor Burns issued a proclamation on June 24 commemorating the two-year anniversary of the Supreme Court overturning Roe v. Wade. There was backlash from some residents on social media and support from others.
この論争は数週間前、バーンズ市長が6月24日に最高裁判所がロー対ウェイドの判決を覆してから2周年を記念する声明を発表したときに始まった。ソーシャルメディア上では一部の住民からの反発と、他の住民からの支持があった。
Some of those supporters could be heard in the video of Tuesday’s council meeting, which got heated when several councilors motioned to strip some powers from the mayor’s office -- including his ability to form committees.
火曜日の議会会議のビデオには、こうした支持者の声が一部聞こえていたが、数人の議員が委員会の結成権限を含む市長公室から一部の権限を剥奪するよう動議を示し、会議は白熱した。
“So why is that not an item on the agenda?” asked Mayor Pro Tem David Dotson.
「それでは、なぜそれが議題にならないのですか?」プロテム市長デイビッド・ドットソン氏は尋ねた。
“Why does it need to be an item on the agenda?” responded Councilmember Julie Thompson.
「なぜそれを議題にする必要があるのですか?」ジュリー・トンプソン市議会議員が答えた。
“Because the public has a right to know what you’re here to talk about,” Dotson replied.
「なぜなら、あなたがここで何を話しているのかを知る権利があるからです」とドットソン氏は答えた。
Thompson then attempted to explain the procedure, finishing her comments with “I really don’t appreciate the interrogation.”
その後、トンプソンさんは手順を説明しようとし、「この尋問には本当に感謝していない」とコメントを締めくくった。
Burns told Channel 9′s Evan Donovan he knew the proclamation would alienate some of Monroe’s residents.
バーンズ氏はチャンネル9のエヴァン・ドノバンに対し、この宣言がモンローの住民の一部を疎外させることは分かっていたと語った。
“I unapologetically am pro-life: from the womb to the tomb, as we say,” he said.
「私は悪びれることなくプロライフです。よく言うように、子宮から墓場まで」と彼は言った。
Burns claims he cleared the proclamation through the city’s attorneys -- as he’d done previously -- and even removed some language, including Bible verses. Burns said proclamations do not represent the city’s view, just his.
バーンズ氏は、以前と同様に市の弁護士を通じて宣言を承認し、聖書の一節を含む一部の文言も削除したと主張している。バーンズ氏は、宣言は市の見解を代表するものではなく、単に市の見解を代表するものであると述べた。
“It’s never represented the entire city, it’s never,” he said. “How does putting out a proclamation about someone’s birthday represent an entire city? Right? And so I am representing a group of people who voted for me.”
「それが都市全体を表していることは一度もありません。決してそうではありません」と彼は言いました。 「誰かの誕生日についての宣言を出すことが、どのように都市全体を代表するのでしょうか?右?したがって、私は私に投票した人々のグループを代表しているのです。」
Some people who did not vote for Burns have posted their opposition on social media. One trans woman, Kara Murphy, said Burns is the mayor and should represent everyone in Monroe.
バーンズ氏に投票しなかった人の中には、ソーシャルメディアに反対意見を投稿した人もいる。トランス女性の一人、カラ・マーフィーさんは、バーンズ氏は市長であり、モンロー住民全員を代表すべきだと語った。
“It’s sucking up all the oxygen out of the room,” she said. “People want to be able to go to their city council meeting and hear about development, or land use, or law enforcement, or education, or anything else that they might actually be involved in that isn’t, you know, these big culture war issues.”
「部屋の酸素をすべて吸い取ってしまうのです」と彼女は言う。 「人々は、市議会の会議に行って、開発、土地利用、法執行、教育、またはこれらの大きな文化ではない、実際に関与している可能性のあるその他のことについて聞きたいと考えています。戦争問題。」
Burns understands the criticism -- but said that’s not him.
バーンズ氏は批判を理解しているが、それは自分ではないと述べた。
“They believe that in city government, it should be more neutral. And I personally have no idea how to be neutral. And that is my stance on everything,” he said.
「彼らは市政はもっと中立であるべきだと信じています。そして私自身、どうすれば中立でいられるのか分かりません。それがすべてに対する私のスタンスです」と彼は語った。
Council voted to censure Burns, which North Carolina law describes as an “official condemnation for inappropriate or illegal actions committed by a public official while holding a position of trust.”
議会はバーンズ氏に対する問責決議を可決し、ノースカロライナ州法ではこれを「公務員が信頼されている立場にある間に犯した不適切または違法な行為に対する公式非難」としている。
Council also voted to remove the ability of the mayor’s office to form committees or issue proclamations without the approval of council.
市議会はまた、市議会の承認なしに委員会を設立したり布告を発行したりする市長公室の権限を削除することも可決した。
After the vote, Mayor Burns posted on Facebook that he regrets nothing.
投票後、バーンズ市長はフェイスブックに何も後悔していないと投稿した。
“A line in the sand has been drawn,” he said. “Unfortunately it had to be done this way. Now you all know... You are worth it Monroe. Our future is brighter than ever. We have a ton of work to do. Let’s go! I am #monroestrong.”
「砂に線が引かれました」と彼は言った。 「残念ながら、このようにしなければならなかった。さて、皆さんは知っています...モンロー、あなたにはそれだけの価値があります。私たちの未来はこれまで以上に明るいです。やるべきことは山ほどあります。さあ行こう!私は #モンローストロング です。」
(WATCH BELOW: Supreme Court upholds access to widely used abortion pill)
(以下をご覧ください:最高裁判所は広く使用されている中絶薬へのアクセスを支持します)
©2024 Cox Media Group
©2024 コックスメディアグループ
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。
-
- アナリストは連邦準備理事会の利下げにも関わらず仮想通貨業界は成長し続けると語る
- 2024-09-27 08:15:11
- 新しいビデオ更新で、コインビューローのホストであるガイ・ターナー氏は、252万人のYouTube登録者に対し、小型株と暗号資産について次のように語った。
-
- Qubetics: マルチチェーン戦略によるブロックチェーンの未来の再定義
- 2024-09-27 08:15:11
- Qubetics は、主要なブロックチェーンを統合するというビジョンを持って構築された、世界初のレイヤー 1 Web3 集約エコシステムとしての地位を確立しています。
-
- PCE、GDPデータはソフトランディング予測を裏付ける – 仮想通貨強気市場はここにあるのか?
- 2024-09-27 08:15:01
- 最新のマクロ経済データは、米国の株式市場と仮想通貨市場に朗報をもたらしている。第 2 四半期の GDP 成長率は 3.0% と発表されました。
-
- BlockDAG (BDAG) – 暗号通貨の次なる目玉
- 2024-09-27 08:15:01
- 現在提供されている最もエキサイティングな暗号通貨の機会を探索することに興味がありますか?正しい場所に来ました!暗号通貨市場が進化するにつれて、特定のコインが明確なリーダーとして台頭し、目覚ましい成長の可能性と革新的なブレークスルーを誇っています。
-
- ホリデーシーズンが近づくにつれ、目覚ましい成長を遂げる可能性のある候補者を発見する
- 2024-09-27 08:15:01
- ホリデーシーズンが近づくと、投資家や愛好家は有望な仮想通貨に注目します。その中でもSUI、KAS、PEPE、SHIB、DOGENがスター候補として目立っている。各コインは市場の上昇を主導する可能性を秘めていますが、2024 年に注目を集めるのはどれでしょうか?
-
- 新興企業ジェットボルト(JBOLT)が仮想通貨トレーダーの間で勢いを増す中、カスパ(KAS)が主導権を失う
- 2024-09-27 08:15:01
- カスパ (KAS) は、2024 年 7 月の 0.20 ドルのピーク以来、30% の下落に直面しています。KAS は現在、0.16 ~ 0.18 ドル付近で推移しており、主要な抵抗レベルを突破するのに苦労しています。
-
- 柴犬(SHIB)がブレイク中?今日の 20% の価格上昇が引き起こす疑問
- 2024-09-27 08:15:01
- 今日の柴犬コイン(SHIB)の価格の20%上昇は、SHIBがブレイクしているかどうかという疑問を引き起こしています。チャートのパターンは混在しています。SHIB でブレイクアウトが起こっているかどうかという質問に対する答えは「はい」か「いいえ」です。
-
- Hamster Kombat、NFT マーケットプレイスとクラン チャンピオンシップを含む 2025 年までの Web3 ゲーム プラットフォームのロードマップを発表
- 2024-09-27 08:15:01
- 人気の Telegram ベースのクリッカー ゲームである Hamster Kombat は、提供内容を拡大するための Web3 ゲーム プラットフォームの立ち上げを含む、2024 年の残りから 2025 年に向けたロードマップを発表しました。
-
- XRP クジラが RCO Finance (RCOF) プレセール トークンに移行するのはなぜですか?
- 2024-09-27 08:15:01
- より広範な仮想通貨市場が上昇を続ける中、リップル(XRP)は勢いを得ることができていない。この精彩のないパフォーマンスは、クジラが可能性の高い代替品を求めてトークンを放棄したことに起因しています。