Bitcoin rose above $100,000 for the first time on Wednesday, continuing a stunning rally that has seen the world's largest cryptocurrency gain more than 1,000% this year.
週三，比特幣首次突破 10 萬美元，繼續令人震驚的反彈，今年全球最大的加密貨幣漲幅超過 1,000%。
The digital coin reached a high of $100,363.09 on the Luxembourg-based Bitstamp exchange at about 13:34 ET. It was last trading up 1.4% on the day at $99,843.44.
東部時間 13:34 左右，該數位貨幣在盧森堡 Bitstamp 交易所觸及 100,363.09 美元的高點。當日最新交易價格上漲 1.4%，至 99,843.44 美元。
Bitcoin has now rallied about 30% since the start of November, fueled by optimism over the upcoming launch of bitcoin futures exchange-traded funds (ETFs). The ProShares Bitcoin Strategy ETF (BITO) is set to begin trading on the New York Stock Exchange on Friday, while the VanEck Bitcoin Strategy ETF (XBT) is expected to follow early next week.
自 11 月初以來，由於對即將推出的比特幣期貨交易所交易基金 (ETF) 的樂觀情緒，比特幣現已上漲約 30%。 ProShares 比特幣策略 ETF (BITO) 將於週五在紐約證券交易所開始交易，而 VanEck 比特幣策略 ETF (XBT) 預計將於下週初開始交易。
Still, bitcoin's gains have slowed in recent days as the initial excitement over the ETFs begins to wane. The digital coin is now up about 45% year-to-date, lagging behind the S&P 500's 25% advance.
儘管如此，隨著最初對 ETF 的興奮開始消退，比特幣的漲幅最近幾天已經放緩。該數位貨幣今年迄今已上漲約 45%，落後標準普爾 500 指數 25% 的漲幅。
Other major cryptocurrencies were also trading higher on Wednesday. No. 2 digital coin ether rose 1.2% to $4,019.12 while dogecoin gained 3.2% to $0.171.
其他主要加密貨幣週三也走高。第二大數位貨幣以太幣上漲 1.2% 至 4,019.12 美元，而狗狗幣上漲 3.2% 至 0.171 美元。
