Metaplanet 追求破紀錄的比特幣目標

Metaplanet 公佈了大幅增加比特幣持有量的計劃，目標是到 2025 年底達到 10,000 BTC。

Metaplanet, a Japanese company listed on the Tokyo Stock Exchange Mothers market, has announced plans to significantly expand its Bitcoin (BTC) holdings, aiming to reach 10,000 BTC by the end of 2025.

在東京證券交易所 Mothers 市場上市的日本公司 Metaplanet 宣布計劃大幅擴大其比特幣 (BTC) 持有量，目標是到 2025 年底達到 10,000 BTC。

This initiative is part of the company's broader strategy to strengthen its Bitcoin Treasury, which was established last year as a response to the economic uncertainties in Japan. Metaplanet began accumulating Bitcoin in 2023, aiming to preserve its value against the backdrop of rising inflation and a depreciating yen.

這項舉措是該公司加強比特幣金庫的更廣泛策略的一部分，該策略是去年為應對日本經濟不確定性而設立的。 Metaplanet 於 2023 年開始累積比特幣，旨在通膨上升和日圓貶值的背景下保值。

Speaking about the company's performance in 2024, Simon Gerovich, Metaplanet’s CEO, highlighted its record-breaking achievements during a January 5 announcement.

在談到公司 2024 年的業績時，Metaplanet 執行長 Simon Gerovich 在 1 月 5 日的公告中強調了其破紀錄的成就。

“2024 was a year of groundbreaking achievements. We set out to build the corporate crypto powerhouse of Asia, and we did just that. From achieving record-breaking milestones to significantly bolstering our Bitcoin reserves, we established ourselves as the leading presence in the corporate Bitcoin landscape,” he said.

「2024 年是取得突破性成就的一年。我們著手建立亞洲的企業加密貨幣巨頭，我們也做到了。從實現破紀錄的里程碑到顯著增加我們的比特幣儲備，我們確立了自己在企業比特幣領域的領先地位。

Gerovich noted that the company's strategic goal for 2025 is to expand its Bitcoin holdings to 10,000 BTC, aiming to achieve this through the most accretive capital market tools available.

Gerovich 指出，該公司 2025 年的策略目標是將其比特幣持有量擴大到 10,000 BTC，旨在透過可用的最具增值性的資本市場工具來實現這一目標。

“Together, we're not just building a company but driving a movement. Stay tuned — 2025 is going to be another monumental year. Here's to a year of progress, innovation, and success,” he added.

「我們不僅要共同建立一家公司，還要推動一場運動。敬請期待—2025 年將是另一個具有里程碑意義的一年。這是進步、創新和成功的一年，」他補充道。

Metaplanet adopted the top cryptocurrency as a reserve asset last year, following in the footsteps of several other companies that have integrated Bitcoin into their treasury strategies. This trend has been particularly notable among technology and finance firms, with companies like Tesla, Block, and Galaxy Digital holding significant amounts of BTC.

去年，Metaplanet 跟隨其他幾家將比特幣納入其財務策略的公司的腳步，採用了頂級加密貨幣作為儲備資產。這一趨勢在科技和金融公司中尤其明顯，特斯拉、Block 和 Galaxy Digital 等公司持有大量比特幣。

The largest corporate Bitcoin holder is MicroStrategy, which holds 446,400 BTC valued at around $44 billion. According to Bitcoin Treasuries data, Metaplanet is currently the 15th largest corporate Bitcoin holder globally, with 1,762 BTC, showing a nearly 30% profit on its current holdings.

最大的比特幣持有企業是 MicroStrategy，該公司持有 446,400 枚比特幣，價值約 440 億美元。根據比特幣國債數據，Metaplanet 目前是全球第 15 大企業比特幣持有者，擁有 1,762 比特幣，目前持有的利潤接近 30%。

Reaching the 10,000 BTC milestone will require acquiring over 8,000 BTC this year, which could elevate Metaplanet to the top tier of corporate Bitcoin holders worldwide.

要達到 10,000 BTC 的里程碑，今年需要收購超過 8,000 BTC，這可能會將 Metaplanet 提升為全球頂級企業比特幣持有者。