Metaplanet Inc.發行其第10系列債券，以擴大比特幣國庫

3月31日，日本上市公司Metaplanet Inc.以其大量的比特幣財政部聞名，宣布決定發布其第10系列普通債券。

Metaplanet Inc., the Japan-based public company known for its large bitcoin treasury, is issuing the 10th series of ordinary bonds. The company’s board approved the move on March 31, and it will be fully subscribing to the bonds.

總部位於日本的上市公司Metaplanet Inc.以其大型比特幣財政部而聞名，將發布第10系列普通債券。公司董事會於3月31日批准了此舉，並將完全訂閱債券。

The newly issued bonds will be sold at zero interest and will be redeemed at their full face value. They will not be subject to any collateral or guarantees, and no bond administrator is required under Japan’s Companies Act.

新發行的債券將以零利息出售，並以其全部面值兌換。他們將不受任何抵押品或擔保的約束，並且根據日本公司法案不需要債券管理員。

The main purpose of this issuance is for Metaplanet to invest the funds into buying more bitcoin. This continues the company’s strategy that was announced in January 2025, when it stated its intention to use cash from stock acquisition rights to increase its bitcoin holdings.

此發行的主要目的是使Metaplanet投資資金購買更多比特幣。這延續了該公司在2025年1月宣布的戰略，當時它表示打算利用股票收購權中的現金來增加其比特幣持有量。

Metaplanet just completed a significant purchase of 150 BTC on March 23, adding to its existing bitcoin reserves of 3,350 BTC.

Metaplanet剛剛在3月23日完成了150 BTC的大量購買，增加了其現有的比特幣儲量為3,350 BTC。

The latest bond sale further demonstrates Metaplanet’s commitment to expanding its bitcoin treasury.

最新的債券銷售進一步表明了Metaplanet對擴大比特幣財政部的承諾。

EVO FUND, an investment fund specialized in digital assets, will be fully subscribing to the bonds. With its expertise in structured financing and backing businesses aligned with blockchain technology, EVO FUND will be assisting Metaplanet in raising the funds needed for its bitcoin investment plans.

EVO Fund是一項專門從事數字資產的投資基金，將完全訂閱債券。 EVO Fund將憑藉其與區塊鏈技術保持一致的結構化融資和支持業務的專業知識，將協助Metaplanet提高其比特幣投資計劃所需的資金。

This partnership highlights the increasing collaboration between conventional firms and investment funds focusing on digital assets in Japan.

這種合作夥伴關係強調了傳統公司與日本數字資產的投資基金之間的越來越多的合作。

Metaplanet has estimated that the issuance of bonds will have a negligible impact on its financial performance for the year ending December 2025.

Metaplanet估計，發行債券將對截至2025年12月的年度財務績效產生可忽略的影響。

Through the issuance of zero-interest bonds, the firm is able to raise capital for its bitcoin strategy without incurring high interest expenses or diluting its current stock.

通過發行零利益債券，該公司能夠在不產生高利息費用或稀釋其當前股票的情況下為其比特幣戰略籌集資金。

The firm anticipates minimal financial effects from this action, and it remains focused on its long-term bitcoin investment approach.

該公司預計這一行動的財務影響最小，並且仍然專注於其長期比特幣投資方法。

Metaplanet’s move to sell bonds backed by no collateral speaks volumes about the confidence it has in its business model and belief in blockchain technology.

Metaplanet的舉動出售以無抵押為支持的債券的舉動說明了它對其業務模型和對區塊鏈技術的信念的信心。

Without any immediate financial pressure from interest payments, the company is positioning itself for stellar growth in the digital asset sector.

沒有利息支付的任何立即財務壓力，該公司將為數字資產行業的出色增長定位。

With the 10th series of bonds and ongoing bitcoin investments, Metaplanet solidifies its leadership in the realm of corporate bitcoin treasuries.

憑藉第10系列的債券和正在進行的比特幣投資，Metaplanet鞏固了其在公司比特幣國庫領域的領導地位。

The company’s persistent efforts to expand its bitcoin holdings reflect broader trends of institutional investment and corporate diversification into digital assets.

該公司為擴大比特幣持有的持續努力反映了機構投資和公司多元化在數字資產中的廣泛趨勢。

As the cryptocurrency and blockchain technology market continues to evolve, Metaplanet’s strategy sets it up to capitalize on future growth in the digital asset space.

隨著加密貨幣和區塊鏈技術市場的不斷發展，Metaplanet的策略使其旨在利用數字資產領域的未來增長。