Metaplanet 擁抱加密貨幣，收購 650 萬美元的比特幣

Metaplanet 是一家上市投資和顧問公司，已收購價值 650 萬美元的比特幣作為其主要企業財務資產。這項決定使 Metaplanet 與 MicroStrategy 保持一致，MicroStrategy 是採用比特幣作為國庫儲備的領先公司。 Metaplanet 致力於將日本與全球 Web3 環境聯繫起來，這強調了其對促進數位金融創新的承諾。

Investment and Consulting Firm Metaplanet Acquires Substantial Bitcoin Holdings

投資和諮詢公司 Metaplanet 收購大量比特幣資產

In a bold move following the footsteps of industry pioneer Michael Saylor and his company MicroStrategy, Metaplanet, a publicly traded investment and consulting firm listed on the Tokyo Stock Exchange, has announced a strategic investment of 1 billion JPY ($6.5 million USD) in Bitcoin. This acquisition marks a significant milestone for Metaplanet as it embraces cryptocurrency as the core treasury asset of the company.

在東京證券交易所上市的公開交易投資和顧問公司Metaplanet 追隨行業先驅Michael Saylor 及其公司MicroStrategy 的腳步，宣布對比特幣進行10 億日元（650 萬美元）的戰略投資，這是一項大膽舉措。此次收購標誌著 Metaplanet 的一個重要里程碑，因為它將加密貨幣作為公司的核心資產。

Metaplanet's Strategic Pivot

Metaplanet 的策略支點

Metaplanet's decision to invest in Bitcoin is part of its broader strategy to embrace digital assets and position itself as a pioneer in the convergence of finance and innovation. The company's website emphasizes its mission to build bridges between Japan and the global community in both Web2 and Web3 environments.

Metaplanet 投資比特幣的決定是其擁抱數位資產並將自己定位為金融與創新融合先鋒的更廣泛策略的一部分。該公司的網站強調其使命是在 Web2 和 Web3 環境中建立日本與全球社群之間的橋樑。

Web3, a term denoting the blockchain-based era of the internet, is poised to revolutionize various industries through tokenization and the implementation of decentralized finance (DeFi) into everyday life. Metaplanet's consultation services specifically cater to Web3 strategy and blockchain integration, positioning the company as a thought leader in the digital assets space.

Web3 是一個表示基於區塊鏈的互聯網時代的術語，它有望透過代幣化和將去中心化金融（DeFi）應用到日常生活中來徹底改變各個行業。 Metaplanet 的諮詢服務專門針對 Web3 策略和區塊鏈集成，將公司定位為數位資產領域的思想領導者。

Key Supporters and Investment Rationale

主要支持者和投資理由

Metaplanet's Bitcoin investment has garnered widespread support from industry luminaries such as Sora Ventures, UTXO Management, and Mark Yusko, the co-founder of Morgan Creek Capital who recently predicted that Bitcoin could reach $150,000 in 2022.

Metaplanet 的比特幣投資獲得了 Sora Ventures、UTXO Management 和 Morgan Creek Capital 聯合創始人 Mark Yusko 等行業知名人士的廣泛支持，後者最近預測比特幣將在 2022 年達到 15 萬美元。

In a statement, Metaplanet expressed its belief that the adoption of Bitcoin as a treasury asset will enhance its leadership position in the digital finance era and establish the company as a trailblazer in the Japanese digital asset market.

Metaplanet 在聲明中表示，相信採用比特幣作為庫存資產將增強其在數位金融時代的領導地位，並使該公司成為日本數位資產市場的開拓者。

Comparison to MicroStrategy

與 MicroStrategy 的比較

Metaplanet's market capitalization of 2.18 billion JPY is considerably smaller than that of MicroStrategy, Inc., the world's foremost corporate adopter of Bitcoin. MicroStrategy, originally an enterprise software provider, has transformed itself into a Bitcoin development company and currently holds over 1% of the entire Bitcoin supply, with 214,245 BTC valued at approximately $15.39 billion.

Metaplanet 的市值為 21.8 億日圓，遠小於全球最大的比特幣企業採用者 MicroStrategy, Inc.。 MicroStrategy 最初是企業軟體供應商，現已轉型為比特幣開發公司，目前持有比特幣總供應量的 1% 以上，共有 214,245 枚比特幣，價值約 153.9 億美元。

As a publicly traded entity, MicroStrategy has utilized various methods such as convertible note offerings, debt issuance, and stock dilution to acquire additional Bitcoin for its shareholders. This strategy has effectively created a leveraged Bitcoin exchange-traded fund (ETF) of sorts, preceding the launch of regular Bitcoin ETFs in the U.S. stock market this year.

作為一家上市公司，MicroStrategy 利用可轉換票據發行、債務發行和股票稀釋等多種方式為其股東獲取額外的比特幣。在今年美國股市推出常規比特幣 ETF 之前，這項策略有效地創建了某種槓桿比特幣交易所交易基金 (ETF)。

MicroStrategy's stock (MSTR) has experienced a significant increase of 120% year-to-date, outperforming Bitcoin's growth trajectory. Some analysts argue that this premium is unjustified and may undergo correction in the future.

MicroStrategy 的股票 (MSTR) 今年迄今大幅上漲 120%，跑贏了比特幣的成長軌跡。一些分析師認為，這種溢價不合理，未來可能會出現調整。

Conclusion

結論

Metaplanet's investment in Bitcoin is a testament to the growing institutional adoption of digital assets. The company's strategic pivot positions it as a forward-looking innovator in the convergence of finance and Web3 technologies. With the support of renowned industry figures, Metaplanet aims to leverage its Bitcoin holdings to drive its mission of bridging the gap between Japan and the global digital asset community.

Metaplanet 對比特幣的投資證明了機構越來越多地採用數位資產。該公司的策略支點使其成為金融和 Web3 技術融合領域的前瞻性創新者。在知名產業人士的支持下，Metaplanet 旨在利用其持有的比特幣來推動其彌合日本與全球數位資產社群之間差距的使命。