隨著川普家族啟發的代幣飆升和暴跌，Meme Coin 狂熱席捲了加密貨幣市場

川普的迷因硬幣本週瘋傳，引發了一波模仿者試圖從這股狂熱中獲利。以伊凡卡·川普、巴倫·川普等人命名的非官方加密貨幣本週價格飆升。

Trump's meme coin sparked a wave of copycats, including Ivanka Trump coin, which soared 275%.

川普的表情包引發了一波模仿熱潮，其中伊凡卡川普幣暴漲275%。

Ivanka Trump later took to social media to disavow the coin, adding that her legal team would be taking steps to 'stop the continued misuse' of her name.

伊凡卡·川普後來在社交媒體上否認了這種硬幣的存在，並補充說她的法律團隊將採取措施「阻止繼續濫用」她的名字。

A Barron Trump coin also hit the market, garnering a market value of over $450 million, before crashing as it became clear that the token had no official connection to anyone in the Trump camp.

巴倫川普 (Barron Trump) 代幣也上市，市值超過 4.5 億美元，但隨後因該代幣與川普陣營中的任何人沒有任何官方聯繫而崩潰。

A meme coin named after CNBC anchor and DealBook editor Andrew Ross Sorkin also hit the market following his conversation with BlackRock CEO Larry Fink at Davos.

一款以CNBC 主播兼DealBook 編輯安德魯·羅斯·索金(Andrew Ross Sorkin) 命名的模因幣也在達沃斯與貝萊德(BlackRock) 首席執行官拉里·芬克(Larry Fink) 交談後上市。

Sorkincoin hit the market shortly after, with a market value of over $170 million in 24 hours, according to CoinMarketCap data. Sorkin was only made aware of the coin when a friend texted him about it.

Sorkincoin 上市後不久，根據 CoinMarketCap 數據，24 小時內市值超過 1.7 億美元。當一位朋友傳簡訊給索爾金髮詢問此事時，他才知道這枚硬幣。

Trump's meme coin was the talk of the crypto market this week, and its success inspired a wave of unofficial tokens looking to woo investors with the promise of quick gains.

川普的迷因幣是本週加密貨幣市場的熱門話題，它的成功激發了一波非官方代幣的浪潮，這些代幣希望透過承諾快速收益來吸引投資者。

The frenzy began shortly after Donald and Melania Trump launched their own meme tokens, $Trump and $Melania, the weekend before the inauguration.

唐納德·特朗普和梅拉尼婭·特朗普在就職前的周末推出了自己的模因代幣“$Trump”和“$Melania”後不久，這種狂熱就開始了。

Those coins attracted a rush of retail money — much of it from first-time crypto buyers — as well as some big money "whales."

這些代幣吸引了大量散戶資金（其中大部分來自首次加密貨幣買家）以及一些大筆資金「鯨魚」。

As their prices went parabolic, it didn't take long for imitators to crop up, with issuers minting new tokens bearing the names of high-profile figures.

隨著它們的價格呈拋物線式上漲，沒多久，模仿者就出現了，發行者鑄造了一個帶有知名人物名字的新代幣。

A meme coin named after Ivanka Trump quickly climbed 275%, according to CoinMarketCap data, with the coin spiking the morning of the presidential inauguration. However, unlike the official Trump and Melania tokens, $Ivanka is not affiliated with anyone in the Trump family.

根據 CoinMarketCap 的數據，以伊凡卡川普命名的迷因幣迅速上漲 275%，在總統就職典禮當天早上，該幣的價格飆升。然而，與川普和梅拉尼婭的官方代幣不同，$Ivanka 與川普家族中的任何人沒有任何關係。

Ivanka Trump took to social media on Thursday to warn her followers about the crypto coin, adding that her legal team would be pursuing measures to "stop the continued misuse" of her name.

伊凡卡·川普週四在社交媒體上警告她的追隨者有關加密貨幣的問題，並補充說她的法律團隊將採取措施「阻止繼續濫用」她的名字。

"It has come to my attention that a fake crypto coin called 'Ivanka Trump' or '$IVANKA' is being promoted without my consent or approval," the first daughter wrote on X. "To be clear: I have no involvement with this coin. This fake coin risks deceiving consumers and defrauding them of their hard-earned money." The coin has plummeted 45% in the last 24 hours.

「我注意到，一種名為『伊凡卡川普』或『$IVANKA』的假加密貨幣在未經我同意或批准的情況下得到推廣，」第一女兒在X 上寫道。 “需要明確的是：我沒有參與此事這種假幣有欺騙消費者並騙取他們辛苦賺來的錢的風險。”該幣在過去 24 小時內暴跌 45%。

Then there was a coin that invoked the name of Barron Trump, the president's youngest son. The price of $Barron coin soared rapidly amid a cocktail of social media hype and misinformation, garnering a market value of more than $450 million. However, when it became clear that the token had no official connection to anyone in the Trump camp, the price plunged as much as 95%.

還有一枚硬幣，上面刻著總統最小的兒子巴倫·川普的名字。在社群媒體炒作和錯誤訊息的共同作用下，巴倫幣的價格迅速飆升，市值超過 4.5 億美元。然而，當人們發現該代幣與川普陣營中的任何人都沒有正式聯繫時，價格暴跌了 95%。

CNBC anchor and DealBook editor Andrew Ross Sorkin was another target of meme coin madness. "Sorkincoin" hit the market shortly after the journalist's talk with BlackRock CEO Larry Fink at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, during which they joked that someone should create a coin inspired by Sorkin.

CNBC 主播兼 DealBook 編輯 Andrew Ross Sorkin 是迷因幣瘋狂的另一個目標。記者在瑞士達沃斯世界經濟論壇上與貝萊德首席執行官拉里·芬克（Larry Fink）交談後不久，“Sorkincoin”就上市了，他們開玩笑說有人應該創造一種受索金啟發的硬幣。

Sure enough, a token bearing his name was minted soon after. Sorkincoin topped $170 million in trading volume in 24 hours, CoinMarketCap data shows, and Sorkin only found out about the crypto when a friend texted him about it, he told "Squawk Box" on Friday.

果然，不久之後，刻有他名字的代幣就被鑄造出來了。 CoinMarketCap 數據顯示，Sorkincoin 的交易量在 24 小時內突破了 1.7 億美元，Sorkin 週五告訴“Squawk Box”，他是在朋友給他發短信時才知道這種加密貨幣的。

"I was going to say, strangely flattering, but completely unauthorized. We don't know who created it. It's just a very strange thing to watch this thing go," he added.

「我想說的是，奇怪的是奉承，但完全未經授權。我們不知道是誰創造了它。看著這件事發生是一件非常奇怪的事情，」他補充道。

The week's meme coin mania caps off a heady few months for the crypto space since President Trump won the election last November.

自從川普總統去年 11 月贏得大選以來，本週的迷因幣狂熱為加密貨幣領域令人興奮的幾個月畫上了圓滿的句號。

Trump, who was branded the "crypto president" while on the campaign trail, unleashed a burst of optimism for cryptocurrencies in hopes that the new administration would loosen regulation of the space and even get the government involved in bitcoin by establishing a national reserve.

川普在競選期間被稱為“加密貨幣總統”，他對加密貨幣爆發了一陣樂觀情緒，希望新政府放鬆對該領域的監管，甚至透過建立國家儲備讓政府參與比特幣。

A long-awaited executive order on Thursday was light on specifics, however. Notably, while it addressed the potential creation of a national crypto stockpile, it didn't indicate that the government would necessarily be buying digital assets.

然而，週四發布的一項期待已久的行政命令並未透露具體細節。值得注意的是，雖然它解決了建立國家加密貨幣儲備的可能性，但並未顯示政府一定會購買數位資產。

Instead, it said a group would examine the potential for a reserve "derived from cryptocurrencies lawfully seized by the Federal Government through its law enforcement efforts." Elsewhere, the order was mainly related to the promotion of technology and clear regulations meant to support the space.

相反，它表示一個小組將研究「來自聯邦政府透過執法努力合法扣押的加密貨幣」的儲備的潛力。在其他地方，該命令主要與技術推廣和旨在支持該領域的明確法規有關。

Some on Wall Street have voiced skepticism over the exuberance that has gripped crypto recently. David Einhorn, the founder of hedge fund Greenlight Capital, noted that the market has entered the "fartcoin" stage of the cycle, wherein meme coins proliferate.

華爾街的一些人對最近加密貨幣的繁榮表示懷疑。對沖基金 Greenlight Capital 創辦人 David Einhorn 指出，市場已進入周期的「fartcoin」階段，其中迷因幣激增。

"Nothing stops the launch of many more tradable coins," Einhorn wrote in his quarterly letter to investors. "It's anyone's guess

艾因霍恩在給投資者的季度信中寫道：“沒有什麼能阻止更多可交易代幣的推出。” “這是任何人的猜測